Instrukcja obsługi Gramofon CAMRY CR1113 Brązowy, Manualny, Napęd paskowy, Wbudowane głośniki, Prędkość odtw. 33 1/3,45,78 obr./min
1
CR 1113
RED- 82
(AR) تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد - 71 (BG) Инструкция за употреба - 73
(SR) Корисничко упутство - 62 (SK) Používateľská príručka - 57
(DK) brugsanvisning - 65 (UA) інструкція з експлуатації - 68
(HR) upute za uporabu - 49 (SV) instruktionsbok - 54
(SL) navodila za uporabo - 47 (FI) manwal ng pagtuturo - 52
(PL) instrukcja obsługi - 78 (IT) istruzioni operative - 59
(MK) упатство за корисникот - 39 (NL) handleiding - 44
(RU) инструкция обслуживания - 26 (GR) οδηγίες χρήσεως - 36
(HU) felhasználói kézikönyv - 34 (BS) upute za rad - 28
(RO) Instrucţiunea de deservire - 31 (CZ) návod k obsluze - 42
(LV) lietošanas instrukcija - 20 (EST) kasutusjuhend - 23
(FR) mode d'emploi - 9 (ES) manual de uso - 12
(GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 5
(PT) manual de serviço - 15 (LT) naudojimo instrukcija - 18
2
1
2
3
4
56
789 10 11121314 15 16 17
18
19
20
22
23
24 25 26
4
21
27
3
ENGLISH
ENGLISH
GENERAL SAFETY CONDITIONS
IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE
15. Never use this device close to water, e.g.: Under shower, in bathtub or above
sink filled with water.
14.Always unplug the device after using and before cleaning.
13.Do not let cord hang over edge of counter.
12.Never use the product close to combustibles.
11. Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliances
like the electric oven or gas burner.
10.Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in
any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product
yourself because it can lead to electric shock. Damaged device always turn to a
professional service location in order to repair it. All the repairs can be done only by
authorized service professionals. The repair that was done incorrectly can cause
hazardous situations for the user.
9. Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product
should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid
hazardous situations.
8. Never put the power cable, the plug or the whole device into the water. Never expose
the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never use
the product in humid conditions.
7. Never leave the product connected to the power source without supervision.
6. After you are finished using the product always remember to gently remove the plug
from the power outlet holding the outlet with your hand. Never pull the power cable!!!
5. WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or
knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their
safety, or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the
dangers associated with its operation. Children should not play with the device. Cleaning
and maintenance of the device should not be carried out by children, unless they are over
8 years of age and these activities are carried out under supervision.
4. Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the
product. Do not let children or people who do not know the device to use it without
supervision.
3. The appliacable voltage is 230V, ~50Hz. For safety reasons it is not appropriate to
connect multiple devices to one power outlet.
2. The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is
not compatible with its application.
1. Before using the product please read carefully and always comply with the following
instructions. The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.
The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose.
4
5. When the alarm is activated, the device can be put into 'snooze' mode by pressing the 'SNOOZE' button (8). The device will then
4. The clock icon informs that the alarm is set. To turn the alarm off press the SLEEP/TIMER button (6) when the device is in standby
mode. The clock icon will disappear.
3. Using the TUNING DOWN button (12) or TUNING UP button (13) set the desired alarm minute and confirm by pressing the
SLEEP/TIMER button (6). The alarm time will be set.
2. Using the TUNING DOWN button (12) or TUNING UP button (13) set the desired alarm hour and confirm by pressing the
SLEEP/TIMER button (6).
1. In standby mode, press and hold the SLEEP/TIMER button (6). The display will show a clock icon and '0:00' will be flashing.
SETTING THE ALARM (RADIO ALARM FUNCTION)
3. Using the TUNING DOWN button (12) or TUNING UP button (13) set the current minute and confirm by pressing the MODE/CLOCK
button again (9).
13. TUNING UP button 27. AUTO-STOP switch
12. TUNING DOWN button 26. Power cord
11. BAND button 25. FM antenna cable
10. TUNER SCAN button 24. LINE OUT jack
9. MODE/CLOCK button 23. Turntable needle guard
8. SNOOZE button 22. Turntable arm
7. Headphone port 21. Plate spin speed adjustment
6. SLEEP/TIMER button 20. Turntable arm lock
2. LCD display 16. PRESET UP button
1. Turntable cover 15. PRESET DOWN button
DESCRIPTION OF THE DEVICE
22. To save energy, if there is no audio signal from Turntable /AUX IN for a period of over 5
minutes, then the unit will automatically switch to Standby Mode.
20. In order to provide additional protection, it is recommended to install residue current
device (RCD) in the power circuit, with residual current rating not more than 30 mA.
Contact professional electrician in this matter.
21. If the device utilises a power adaptor, do not cover it, because this can cause a
dangerous temperature rise and can damage the device. Always connect the power
adaptor cable to the device, and then connect the power adaptor to the power socket.
19. The device has to be turned off after every use.
18. Do not touch the device or power adaptor with wet hands.
17. Do not allow the device or power adaptor to wet. If the device falls into water,
immediately remove the power plug or power adaptor from the socket. If the device is
powered, do not put hands in the water. Have the device checked by the qualified
electrician before using it again.
16. If using the device in bathroom after use remove the power plug from the socket,
because water proximity presents risk, even if the device is turned off.
5. FUNCTION button 19. Turntable lever
4. In-built speaker 18. 45RPM disc adaptor
3. Power diode 17. ON/OFF switch/volume control
2. Using the TUNING DOWN button (12) or TUNING UP button (13) set the current hour and confirm by pressing the MODE/CLOCK
button again (9). The device will enter the minute editing/ mode.
1. In standby mode, press and hold the MODE/CLOCK button (9) to set the 12H or 24H clock mode. '12H/24H' will start flashing on the
display (2). Using the TUNING DOWN button (12) or TUNING UP button (13) select either the 12-hour or 24-hour mode and confirm
by pressing the MODE/CLOCK button again (9). The device will enter the hour editing mode.
Before first use, unpack everything and remove all protective materials. Unwind the FM antenna cable and power cable. Do not cover
the ventilation holes, make sure that there is a gap of a few centimeters around the radio, which is required for proper ventilation.
SETTING THE CLOCK
14. AUX port
5
To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding
waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous
components, which may effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.
Hereby, Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warsaw, Poland
declares that the radio equipment type Turntable CR1113 is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet
address:http://www.camryhome.eu/red/cr_1113.pdf
6. Confirm the selected program number by pressing the MODE/CLOCK button (9) again. The program number will stop flashing.
9. You can set the volume by turning the volume control knob (17).
8. You can switch between saved programs by using the PRESET DOWN button (15) and PRESET UP button (16).
7. Repeat steps 4-7 to program selected stations (maximum of 30 programs).
10. The FM antenna (24) is located on the back panel. If the reception is poor, try to move the antenna and find a spot in which the
signal is strongest.
The AM antenna is located inside the radio receiver. If the reception is poor, try moving the receiver to a different place or turning it in
another direction to catch the strongest signal.
11. The TUNER SCAN button (10) is used to automatically find and save available radio stations.
PLAYBACK OF VINYL DISCS
Prior to first use of the turntable, remove the turntable needle guard (23) and untie the knot protecting the turntable arm found next to the
turntable arm lock (20).
1. Release the turntable arm lock (20) and set the device to the PHON mode.
2. Place the disc on the turntable plate. If necessary, use the adapter (18).
3. Select the plate's rotational speed (the rotational speed depending on the type of disc) by using the switch (21).
4. Lift the turntable arm by using the lever (19). Gently slide the arm onto the track you want to listen to. Lower the needle arm using
the lever (19).
5. To stop playback of the disc, lift the turntable arm using the lever (19).
7. To turn the AUTO-STOP function on or off use the AUTO-STOP switch (27).
6. After completion of playback of the disc lift the turntable arm using the turntable lever (19). Move the arm over the lock (20) and
lower it using the lever (19).
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Disconnect the radio from the network.
2. The device may only be wiped with a dry cloth.
3. The device should be kept in a dry room.
CAUTION: Do not use water for cleaning - this may damage the device.
TECHNICAL DATA
Power source: 230V ~50Hz
RMS output power: 2x 1.5W
Power: 15W
4. To save the radio station frequency to memory press the MODE/CLOCK button (9). The program number will begin flashing.
2. Using the BAND button (11) set the wavelength to AM or FM.
1. Turn the device on using the ON/OFF button (17) and set the radio mode using the FUNCTION button (5).
5. Using the PRESET DOWN button (15) or PRESET UP button (16) select the program number in which you want to save the radio
station.
3. Using the TUNING DOWN button (12) or TUNING UP button (13) tune to the desired radio frequency. Pressing and holding the
button for approximately 2 seconds will automatically search for the closest frequency. After it is found the search will stop.
LISTENING TO THE RADIO
– TUNE (AM/FM radio mode)
– AUX (external device operation mode)
– PHON (turntable operation mode)
Used to change the operating mode of the device
FUNCTION BUTTON (5)
3. After the selected time has elapsed the device will turn off and enter standby mode.
2. The word 'SLEEP' on the display informs you that the automatic shut-off function is activated.
1. When the device is switched on press the SLEEP/TIMER button (6) the appropriate number of times to select the time after which
the device is to switch off (90, 80, 70...10 minutes)
AUTOMATIC SHUT-OFF FUNCTION
switch off for 10 minutes, after which the alarm will reactivate.