1
Side by Side Refrigerator Freezer
INSTRUCTION MANUAL
English ..................................................................2
Italiano ............................................................... 18
Français .............................................................. 34
Deutsch .............................................................. 50
Español .............................................................. 67
Português ........................................................... 83
Русский .............................................................. 99
Nederlands ....................................................... 113
Αγγλικά ............................................................ 130
Čeština ............................................................. 149
Slovenčina ........................................................ 165
Polski……………………………………………………………..182
2
English
Content
SAFETY INFORMATION ........................................ 2
Care and cleaning ................................................ 8
SCRAPPING OLD APPLIANCES ............................... 9
Conformity .......................................................... 9
Energy Saving ...................................................... 9
Overview ............................................................10
Remove the doors ............................................ 11
Space Requirement .......................................... 12
Levelling the refrigerator .................................. 12
Positioning........................................................ 12
Electrical connection ........................................ 13
Daily use ............................................................13
Using the Control Panel .................................... 13
Using the Water Dispenser” (If present). ......... 13
Door Open Alarm ............................................. 14
Child safety lock ............................................... 14
First use ............................................................ 15
Freezing fresh food .......................................... 15
Thawing ............................................................ 15
Ice-cube ............................................................ 15
Accessories ....................................................... 15
Helpful hints and tips ....................................... 15
Cleaning .............................................................16
Troubleshooting .................................................16
Thank you for purchasing this product.
Before using your refrigerator, please carefully read
this instruction manual in order to maximize its
performance. Store all documentation for
subsequent use or for other owners. This product is
intendedsolely for household use or
similarapplications suchas:
1. the kitchen area for personnel in shops, offices and
other working environments
2. on farms, byclientele of hotels, motels and other
environments of a residential type
3. atbed andbreakfasts (B & B)
4. for catering services andsimilarapplications not for
retail sale.
This appliance must be used only for purposes of
storage of food, any other use is considered
dangerous and the manufacturer will not be
responsible for any omissions. Also, it is
recommended that you take note of the warranty
conditions.
SAFETY INFORMATION
This guide contains many
important safety information.
Please, we suggest you keep
these instructions in a safe
place for easy reference and a
good experience with the
appliance. The refrigerator
contains a refrigerant gas
(R600a: isobutane) and
insulating gas (cyclopentane),
with high compatibility with
theenvironment, thatare,
however, inflammable.
Caution: risk of fire
If the refrigerant circuit should
be damaged:
•
Avoid opening flames and
3
sources of ignition.
Thoroughly ventilate the
room in which the appliance
is situated
WARNING!
•
Care must be taken while
cleaning/carrying the
appliance to avoid touching
the condenser metal wires
at the back of the appliance,
as you might injure your
fingers and hands or
damage your product.
•
This appliance is not
designed for stacking with
any other appliance. Do not
attempt to sit or stand on
top of your appliance as it is
not designed for such use.
You could injure yourself or
damage the appliance.
•
Make sure that mains cable
is not caught under the
appliance during and after
carrying/moving the
appliance, to avoid the
mains cable becoming cut or
damaged.
•
When positioning your
appliance take care not to
damage your flooring, pipes,
wall coverings etc.
•
Do not move the appliance
by pulling by the lid or
handle. Do not allow
children to play with the
appliance or tamper with
the controls. Our company
declines to accept any
liability should the
instructions not be followed.
•
Do not install the appliance
in humid, oily or dusty
places, nor expose it to
direct sunlight and to water.
•
Do not install the appliance
near heaters or inflammable
materials.
•
If there is a power failure do
not open the lid. Frozen
food should not be affected
if the failure lasts for less
than 20 hours. If the failure
is longer, then the food
should be checked and
eaten immediately or
cooked and then refrozen.
•
If you find that the lid of the
chest freezer is difficult to
open just after you have
closed it, don’t worry. This is
due to the pressure
difference which will
equalize and allow the lid to
be opened normally after a
4
few minutes.
•
Do not connect the
appliance to the electricity
supply until all packing and
transit protectors have been
removed.
•
Leave to stand for at least 4
hours before switching on to
allow compressor oil to
settle if transported
horizontally.
•
This freezer must only be
used for its intended
purpose (i.e. storing and
freezing of edible foodstuff).
•
Do not store medicine or
research materials in the
Wine Coolers. When the
material that requires a
strict control of storage
temperatures is to be
stored, it is possible that it
will deteriorate or an
uncontrolled reaction may
occur that can cause risks.
•
Before performing any
operation, unplug the power
cord from the power socket.
•
On delivery, check to make
sure that the product is not
damaged and that all the
parts and accessories are in
perfect condition.
•
If in the refrigeration system
a leak is noted, do not touch
the wall outlet and do not
use open flames. Open the
window and let air into the
room. Then call a service
center to ask for repair.
•
Do not use extension cords
or adapters.
•
Do not excessively pull or
fold the power cord or touch
the plug with wet hands.
•
Do not damage the plug
and/or the power cord; this
could cause electrical shocks
or fires.
•
If the supply cord is
damaged, it must be
replaced by the
manufacturer, its service
agent or similarly qualified
person in order to avoid a
hazard.
•
Do not place or store
inflammable and highly
volatile materials such as
ether, petrol, LPG, propane
gas, aerosol spray cans,
adhesives, pure alcohol, etc.
These materials may cause
an explosion.
•
Do not use or store
inflammable sprays, such as
5
spray paint, near the Wine
Coolers. It could cause an
explosion or fire.
•
Do not place objects and/or
containers filled with water
on the top of the appliance.
•
We do not recommend the
use of extension leads and
multi-way adapters.
•
Do not dispose of the
appliance on a fire. Take
care not to damage, the
cooling circuit/pipes of the
appliance in transportation
and in use. In case of
damage do not expose the
appliance to fire, potential
ignition source and
immediately ventilate the
room where the appliance is
situated.
•
The refrigeration system
positioned behind and
inside the Wine Coolers
contains refrigerant.
Therefore, avoid damaging
the tubes.
•
Do not use electrical
appliances inside the food
storage compartments of the
appliance, unless they are of
the type recommended by
the manufacturer.
•
Do not damage the
refrigerant circuit.
•
Do not use mechanical
devices or other means to
accelerate the defrosting
process, other than those
recommended by the
manufacturer.
•
Do not use electrical
appliances inside the food
storage compartments,
unless they are of the type
recommended by the
manufacturer.
•
Do not touch internal
cooling elements, especially
with wet hands, to avoid
cracks or injuries.
•
Maintain the ventilation
openings in the appliance
enclosure or in the built-in
structure, free of
obstruction.
•
Do not use pointed or sharp-
edged objects such as knives
or forks to remove the frost.
•
Never use hairdryers,
electrical heaters or other
such electrical appliances for
defrosting.
•
Do not scrape with a knife or
sharp object to remove frost
or ice that occurs. With