Znaleziono w kategoriach:
PUMA 125-150 cm
FOTELIK SAMOCHODOWY/CAR SEAT/KINDERSITZ
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA/USER MANUAL/
BEDIENUNGSANLEITUNG
WAŻNE! Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania przed pierwszym użyciem produktu.
Instrukcję należy zachować na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzystania.
IMPORTANT! Please read these instructions carefully before the first use of the product. This manual should
be kept for future use.
WICHTIG! Wir bitten um genaues Durchlesen dieser Bedienungsanleitung vor der ersten Anwendung des
Produkts. Die Bedienungsanleitung ist für den Fall der Notwendigkeit ihrer erneuten Nutzung aufzubewahren.
www.caretero.pl
i-Size oster seat
Bo
030211
UN Regulation No.129/03
125 cm-150 cm
Dziękujemy za zakup fotelika samochodowego Caretero PUMA.
Kupili Państwo nowoczesny produkt wysokiej jakości.
Jesteśmy przekonani, że zapewni on Państwa maluchowi bezpieczeństwo i pomoże
w jego harmonijnym rozwoju.
Zachęcamy do zapoznania się z naszą kompletną ofertą na stronie www.caretero.pl.
Czekamy również na wszelkie uwagi dotyczące użytkowania naszych produktów.
Zespół marki Caretero.
Thank you for choosing the Caretero PUMA car seat.
You purchased a modern and high-quality product.
We are sure that it will provide your child with safety and will ensure hir or her
proper, harmonous growth.
We encourage you to learn about our full offer by visiting our website
www.caretero.pl.
We are also eager to hear your opinions on our products. Should you have any
remarks, feel free to share them with us.
Caretero brand Team.
Wir danken Ihnen für den Kauf des Kindersitzes Caretero PUMA.
Sie haben ein modernes Produkt von hoher Qualität erworben.
Wir sind überzeugt, dass es Ihrem Kind Sicherheit garantiert und es bei der
harmonischen Entwicklung unterstützt. Wir laden Sie herzlich dazu ein, sich mit
unserem vollständigen Angebot auf der Website www.caretero.pl bekannt zu
machen. Außerdem nehmen wir gern Anmerkungen und Hinweise zur Nutzung
unserer Produkte entgegen.
Caretero Mannschaft.
3
1 BUDOWA FOTELIKA/CAR SEAT PARTS/LISTE DER BAUTEILE
1. Siedzisko / Seat / Sitz
2. Pas bezpieczeństwa lub zaczep ISOFIX + pas bezpieczeństwa/safety belt or ISOFIX attachements +
safety belt/Sicherheitsgurt oder ISOFIX-Befestigungen + Sicherheitsgurt
3. Podłokietniki / Armrests / Armlehnen
4. Przycisk zwalniający ISOFIX/ ISOFIX release button / ISOFIX-Entriegelungsknopf
5. Złącza ISOFIX / ISOFIX connectors / ISOFIX-Anschlüsse
4
2 INSTALACJA FOTELIKA/SEAT INSTALLATION/EINBAU DES SITZES
A. Z pasem 3 punktowym/With 3 point belt/Mit 3-Punkt-Gurt
PL: Umieść dziecko w foteliku
EN: Place the child in the seat
DE: Setzen Sie das Kind in den Sitz
PL: Zapnij klamrę zabezpieczającą (kliknij)
EN: Fasten the safety buckle (click)
DE: Befestigen Sie die Sicherheitsschnalle (Klick)
PL: Zaczep na pasek pozycjonera barkowego należy wyregulować w
taki sposób, aby paski naramienne znajdowały się na tym samym
poziomie co ramiona dziecka (pokaż jak w zielonym obszarze) i
mocno zaciągnij
EN: Shoulder positioner belt hook must be
adjusted so that the shoulder straps are at the
same level as your child's shoulders ( Show as in the green area),
and pull tightly.
DE: Der Haken des Schulterpositionierungsgurts muss so
eingestellt werden, dass sich die Schultergurte auf gleicher Höhe mit
den Schultern Ihres Kindes befinden (siehe grünen Bereich) und fest
anziehen
PL: Pas biodrowy należy nosić na biodrach
EN: The lap belt should be worn over the hips
DE:Der Beckengurt sollte über der Hüfte getragen
PL: Upewnij się, że pasek nie jest skręcony!
EN: Make sure the belt is not twisted!
DE: Stellen Sie sicher, dass der Riemen nicht
verdreht ist!