CASIO SA-80/SA-81 CASIO SA-80/SA-81
"Grupa ZIBI" S.A.
WARSZAWA
ul. WIRAŻOWA 119
tel. 22 32-89-111, 801 120-110
zibi@zibi.pl
www.zibi.pl
WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE
MUCA0195
INSTRUMENT ELEKTRONICZNY
SA – 80 / SA - 81
INSTRUKCJA
OBSŁUGI
CASIO SA-80/SA-81 CASIO SA-80/SA-81
MUCA0195
Grupa ZIBI S.A.
Warszawa, ul. Wirażowa 119
tel. 22 32-89-111, 801 120-110
zibi@zibi.pl
www.zibi.pl
WAŻNE!
Przed rozpoczęciem korzystania z niniejszego instrumentu proszę zwrócić uwagę na na-
stępujące istotne informacje.
Przed rozpoczęciem korzystania dla zasilania niniejszego instrumentu z opcjonalnego
zasilacza AD-E95100LE/LG/LJ/LU/LW, proszę sprawdzić, czy zasilacz ten nie wykazu-
je cech zewnętrznych uszkodzeń. Proszę sprawdzić między innymi przewód zasilający
(czy nie jest przerwany, czy nie są odsłonięte żyły przewodów itp.). W żadnym wypadku
nie pozwolić na korzystanie z poważnie uszkodzonego zasilacza dzieciom.
Niniejszy instrument nie jest przeznaczony dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.
Proszę korzystać wyłącznie z zasilacza CASIO AD-E95100LE/LG/LJ/LU/LW.
Zasilacz nie jest zabawką!
Przed rozpoczęciem czyszczenia obudowy proszę rozłączyć zasilacz.
Deklaracja zgodności z dyrektywą UE.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Przed rozpoczęciem korzystania z instrumentu należy się zapoznać z niniejszą instrukcją.
Symbole
W poniższej instrukcji oraz na obudowie instrumentu umieszczono szereg symboli, których
znajomość pozwoli na prawidłowe użytkowanie instrumentu, zapewni bezpieczeństwo i
zmniejszy ryzyko uszkodzenia instrumentu przez użytkownika. Symbole te oraz ich zna-
czenie przedstawiono poniżej.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Symbol ten wskazuje na informacje, których nie można zignorować, ponieważ
grozi to śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała.
OSTRZEŻENIE
Symbol ten ostrzega przed możliwością śmierci lub poważnych obrażeń ciała w
przypadku nieprawidłowego użytkowania instrumentu.
UWAGA
Symbol ten ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała lub mechanicznym
uszkodzeniem instrumentu w przypadku jego nieprawidłowego użytkowania.
Przykłady symboli
Symbol trójkąta nakazuje zachować ostrożność (np. ostrzeżenie przed poraże-
niem prądem elektrycznym).
Przekreślony okrąg oznacza zakaz wykonywania czynności. Umieszczony w
środku znak symbolizuje czynność, która jest zakazana (np. zakaz rozbierania
obudowy).
Zaczerniony okrąg oznacza konieczność wykonania danej czynności. Rysunek
na czarnym tle oznacza ową czynność (np. konieczność wyciągnięcia wtyczki z
gniazdka).
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Baterie alkaliczne
W przypadku wycieknięcia z baterii elektrolitu lub dostania się elektrolitu do
oczu, należy natychmiast wykonać następujące czynności:
1. Nie wycierać oczu! Przepłukać je wodą.
2. Natychmiast skontaktować się z lekarzem.
Pozostawienie elektrolitu w oczach może spowodować utratę wzroku.
CYFROWY KEYBOARD
CASIO SA-80/SA-81
Instrukcja obsługi
Str. 1 Str. 2
CASIO SA-80/SA-81 CASIO SA-80/SA-81
OSTRZEŻENIE
Dym, nienormalny zapach, przegrzewanie się
Kontynuowanie obsługiwania instrumentu po stwierdzeniu wydobywania się z niego dymu,
wyczuciu nienormalnego zapachu czy stwierdzeniu przegrzewania się, stwarza niebezpie-
czeństwo powstania pożaru czy porażenia prądem elektrycznym. Proszę wykonać natych-
miast następujące czynności:
1. Wyłączyć zasilanie.
2. Jeśli korzystają Państwo z zasilacza, odłączyć go od sieci elektrycznej.
3. Skonsultować się ze sprzedawcą instrumentu lub z autoryzowanym serwisem firmy
CASIO.
Zasilacz
Nieprawidłowe używanie zasilacza stwarza niebezpieczeństwo pożaru i pora-
żenia prądem elektrycznym. Proszę się stosować zawsze do następujących
wskazówek:
Używać wyłącznie zasilacza przeznaczonego dla tego produktu.
Stosować wyłącznie takie napięcie zasilające, którego parametry są opisane
na obudowie zasilacza.
Nie przeciążać elektrycznie gniazd ani przewodów zasilających.
Nieprawidłowe posługiwanie się przewodem zasilającym zasilacza może do-
prowadzić do jego uszkodzenia czy zerwania, co stwarza niebezpieczeństwo
pożaru i porażenia prądem elektrycznym. Proszę się stosować zawsze do na-
stępujących wskazówek:
Na przewodzie zasilającym nie wolno stawiać żadnych ciężkich przedmiotów
ani nie narażać na działanie wysokich temperatur
Przewodu zasilania nie należy modyfikować ani nie narażać na nadmierne
zginanie.
Przewodu zasilania nie wolno skręcać czy ciągnąć.
Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, skontaktować się ze sprze-
dawcą instrumentu lub autoryzowanym serwisem firmy CASIO.
Przewodu elektrycznego nie wolno dotykać wilgotnymi rękoma. Może to
spowodować porażenie prądem elektrycznym.
Z zasilacza wolno korzystać wyłącznie w takich miejscach, w których nie
będzie on narażony na spryskanie wodą. Woda stwarza ryzyko pożaru oraz
porażenia prądem elektrycznym.
Na zasilaczu nie wolno stawiać wazonów czy innych pojemników z jakimi-
kolwiek płynami. Woda stwarza ryzyko pożaru oraz porażenia prądem elek-
trycznym.
Baterie
Błędne posługiwanie się bateriami może spowodować ich wyciekanie, czego wynikiem
może być zniszczenie znajdujących się w ich pobliżu przedmiotów lub eksplozję baterii, co
stwarza niebezpieczeństwo pożaru lub poważnych obrażeń ciała. Proszę się stosować
zawsze do następujących wskazówek:
W żadnym wypadku nie rozbierać baterii, ani nie pozwolić na to, aby doszło
do ich zwarcia.
W żadnym wypadku nie wystawiać baterii na wysoką temperaturę.
W żadnym wypadku nie mieszać baterii starych z nowymi.
W żadnym wypadku nie mieszać baterii różnych typów.
Nie doładowywać baterii.
Upewnić się, że bieguny baterii („+” oraz „-”) są skierowane we właściwych
kierunkach.
Nie spalać produktu
W żadnym wypadku nie wrzucać tego produktu do ognia. Może to spowodować
jego eksplozję, czego wynikiem może być pożar lub poważne obrażenia ciała.
Woda i inne ciała obce
Woda, inne płyny lub ciała obce (np. metalowe), jeśli dostaną się do wnętrza
obudowy mogą spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Proszę
wykonać w takim wypadku następujące kroki:
1. Wyłączyć zasilanie.
2. Jeśli korzystają Państwo z zasilacza, odłączyć go od sieci elektrycznej.
3. Skonsultować się ze sprzedawcą instrumentu lub z autoryzowanym serwi-
sem firmy CASIO.
Rozbieranie i modyfikacje
Instrumentu nie wolno rozbierać czy w jakikolwiek sposób modyfikować. Postę-
powanie takie stwarza ryzyko porażenia prądem elektrycznym, oparzenia czy
spowodowania innego uszczerbku na zdrowiu. Wszelkie czynności kontrolne,
regulacyjne czy naprawcze należy pozostawić sprzedawcy urządzenia czy
autoryzowanemu serwisowi firmy CASIO.
Upuszczenie i silne uderzenie instrumentu
Kontynuowanie pracy instrumentu po jego uszkodzeniu spowodowanym upusz-
czeniem czy silnym uderzeniem, stwarza niebezpieczeństwo powstania pożaru
czy porażenia prądem elektrycznym. Po uszkodzeniu instrumentu spowodowa-
nym silnym uderzeniem, wykonać natychmiast następujące czynności:
1. Wyłączyć zasilanie
2. Rozłączyć przewód zasilający
3. Skonsultować się ze sprzedawcą instrumentu lub z autoryzowanym serwi-
sem firmy CASIO.
Str. 3 Str. 4
CASIO SA-80/SA-81 CASIO SA-80/SA-81
Plastikowe torebki
Plastikowych torebek, które służą do ochrony instrumentu czy jego akcesoriów,
w żadnym wypadku nie wolno zakładać na głowę ani wkładać do ust. Postępo-
wanie takie może spowodować uduszenie. Szczególne baczenie należy mieć w
gospodarstwach domowych, w których obecne są małe dzieci.
W żadnym wypadku nie wspinać się na instrument czy na stojak
Na instrument ani na stojak nie wolno się wspinać stawać na nim. Postępowa-
nie takie może spowodować jego upadnięcie lub uszkodzenie. Szczególne
baczenie należy mieć na znajdujące się w pobliżu małe dzieci.
Lokalizacja
Instrumentu w żadnym wypadku nie wolno umieszczać na powierzchni, która
jest chwiejna, nachylona czy niestabilna. Może to spowodować upadnięcie
urządzenia, co stwarza duże niebezpieczeństwo zranienia osób oraz uszko-
dzenia samego instrumentu.
UWAGA
Zasilacz
Nieprawidłowe używanie zasilacza stwarza niebezpieczeństwo pożaru i pora-
żenia prądem elektrycznym. Proszę się stosować zawsze do następujących
wskazówek:
Przewodu zasilającego nie wolno umieszczać w pobliżu pieców, czy innych
źródeł wysokiej temperatury.
Podczas jego rozłączania nie ciągnąć za przewód tylko za wtyczkę.
Wtyczkę należy wciskać do gniazda elektrycznego tak daleko, jak to tylko
możliwe.
Wtyczkę zasilania należy rozłączać od gniazdka podczas burzy oraz w okre-
sach, gdy nie planują Państwo korzystania z instrumentu przez dłuższy
okres czasu.
Co najmniej raz w roku należy rozłączyć przewód zasilający oraz wyczyścić
styki wtyczki.
W żadnym wypadku nie stosować do czyszczenia przewodu zasilającego
detergentów, szczególnie jeśli chodzi o wtyczkę.
Przenoszenie instrumentu
Przed przenoszeniem instrumentu, zawsze rozłączyć wtyczkę przewodu zasila-
jącego zasilacza od gniazdka elektrycznego oraz rozłączyć wszystkie pozostałe
przewody. Niepodporządkowanie się do tego zalecenia stwarza ryzyko uszko-
dzenia zasilacza, powstania pożaru czy porażenia prądem elektrycznym.
Czyszczenie
Przed rozpoczęciem czyszczenia instrumentu zawsze rozłączyć wtyczkę
przewodu zasilającego zasilacza od gniazdka elektrycznego. Niepodporząd-
kowanie się do tego zalecenia stwarza ryzyko uszkodzenia zasilacza, po-
wstania pożaru czy porażenia prądem elektrycznym.
Baterie
Błędne posługiwanie się bateriami może spowodować ich wyciekanie, czego
wynikiem może być zniszczenie znajdujących się w ich pobliżu przedmiotów lub
eksplozję baterii, co stwarza niebezpieczeństwo pożaru lub poważnych obrażeń
ciała. Proszę się stosować zawsze do następujących wskazówek:
Korzystać wyłącznie z wyspecyfikowanych dla tego produktu baterii.
W przypadku gdy instrument nie będzie przez dłuższy czas używany, należy
wyjąć z niego baterie.
Podłączenia
Do złącz instrumentu wolno podłączać wyłącznie wyspecyfikowane urządzenia.
Podłączenie niewyspecyfikowanego urządzenia stwarza ryzyko pożaru oraz
porażenia prądem elektrycznym.
Lokalizacja
Instrumentu nie należy umieszczać w wymienionych poniżej miejscach. Wysta-
wianie instrumentu na opisane poniżej warunki stwarza ryzyko powstania poża-
ru oraz porażenia prądem elektrycznym.
Miejsca narażone na wysoką wilgotność czy kurz.
Miejsca w których przygotowywane są potrawy, oraz w innych miejscach
narażonych na obecność tłuszczów.
W pobliżu grzejników, na podgrzewanych matach, w bezpośrednim świetle
słonecznym, wewnątrz zamkniętego, zaparkowanego na słońcu samochodu,
czy w innych miejscach narażonych na działanie wysokich temperatur.
Wyświetlacz
Nie wywierać na wyświetlacz LCD instrumentu nadmiernego nacisku. Może
to doprowadzić do pęknięcia jego szklanej powierzchni, co stwarza niebez-
pieczeństwo zranienia.
W przypadku pęknięcia szkła wyświetlacza, nie wolno dopuścić do kontaktu
cieczy z wnętrza wyświetlacza ze skórą (może to spowodować jej zaognienia
czy zaczerwienienia).
Jeśli ciecz z wnętrza wyświetlacza dostanie się do ust, przepłukać je na-
tychmiast wodą, po czym skontaktować się z lekarzem.
Jeśli ciecz z wnętrza wyświetlacza dostanie się do oczu, czy wejdzie w kon-
takt ze skórą, należy natychmiast zabrudzone części ciała przemyć wodą
przez co najmniej 15 minut, po czym skontaktować się z lekarzem.
Str. 5 Str. 6
CASIO SA-80/SA-81 CASIO SA-80/SA-81
Głośność
Instrument nie powinien być ustawiony na maksymalną głośność przez dłuższy
czas. Ostrzeżenie to ma szczególną wagę w przypadku stosowania słuchawek.
Długotrwałe wystawienie na bardzo głośny dźwięk może spowodować uszko-
dzenie słuchu.
Ciężkie przedmioty
Na instrumencie nie wolno umieszczać żadnych ciężkich przedmiotów.
Postępowanie takie może spowodować przewrócenie się stojaka czy upadnię-
cie przedmiotu, co stwarza niebezpieczeństwo zranienia osób oraz uszkodze-
nia instrumentu.
Prawidłowy montaż stojaka
Niezastosowanie się do przedstawionych poniżej wskazówek może spowodo-
wać przewrócenie się stojaka wraz z instrumentem, stwarzając niebezpieczeń-
stwo zranienia osób i poważnego uszkodzenia instrumentu.
Proszę się upewnić, że stojak został zmontowany zgodnie ze znajdującymi się
w jego wyposażeniu instrukcjami. Proszę się upewnić co do prawidłowości
ustawienia na stojaku instrumentu.
* Stojak stanowi wyposażenie opcjonalne
Informacje o zasilaczu dostarczanym razem z cyfrowym keyboardem
Prosimy o zwrócenie uwagi na poniższe wskazania, aby uniknąć uszkodzenia zasilacza
sieciowego oraz przewodu zasilającego.
Nigdy nie należy ciągnąć za kabel zasilający.
Nie należy w sposób powtarzalny pociągać za kabel zasilający, ani go szarpać
Nigdy nie należy zginać przewodu zasilającego przy wtyczkach
Przed przeniesieniem cyfrowego keyboardu, należy koniecznie odłączyć kabel zasilają-
cy z gniazda zasilania.
W żadnym wypadku nie należy zwijać kabla, ani owijać go wokół zasilacza sieciowego.
Za wyjątkiem kopii wykonywanej dla potrzeb własnych użytkownika i do osobistego użytku powielanie niniejszej
instrukcji w części lub w całości jest zabronione bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody ze strony CASIO.
Niniejsza instrukcja chroniona jest prawem autorskim.
W ŻADNYM WYPADKU FIRMA CASIO NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNEGO RODZAJU
SZKODY (W TYM MIĘDZY INNYMI SZKODY POLEGAJĄCE NA UTRACIE ZYSKÓW, PRZERWIE W PRO-
WADZONEJ DZIAŁALNOŚCI, UTRACIE INFORMACJI), JAKIE WYNIKAŁYBY Z UŻYCIA LUB NIEMOŻLIWO-
ŚCI UŻYCIA NINIEJSZEJ INSTRUKCJI LUB PRODUKTU. DOTYCZY TO TAKŻE PRZYPADKÓW, GDY CASIO
BYŁO INFORMOWANE O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TEGO TYPU SZKÓD.
Treści zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Rzeczywisty wygląd produktu może różnić się od pokazanego na ilustracjach w niniejszej instrukcji obsługi.
.
ISTOTNE WSKAZANIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA
WSKAZANIE
Niniejszy sprzęt został przetestowany i stwierdzono, że jest zgodny z ograniczeniami dla urządzeń
Class B, stosownie do części 15 reguł FCC. Ograniczenia te zostały nałożone, aby zapewnić od-
powiednią ochronę przed szkodliwą interferencją w instalacjach domowych.
Niniejszy sprzęt generuje, wykorzystuje oraz może emitować fale o częstotliwościach radiowych i
jeśli nie zostanie zainstalowany i użytkowany zgodnie z instrukcją może powodować szkodliwą in-
terferencję w komunikacji radiowej.
Jednakże nie ma gwarancji, że w przypadku poszczególnych instalacji nie nastąpi interferencja fal.
Jeśli niniejszy sprzęt powoduje szkodliwą interferencję w stosunku do odbiorników radiowych i te-
lewizyjnych, co można stwierdzić przez włączenie i wyłączenie niniejszego sprzętu, zaleca się by
użytkownik spróbował zapobiec występującej interferencji podejmując następujące kroki:
- Dokonaj regulacji anteny odbiorczej lub przestaw ją.
- Zwiększ odległość pomiędzy aparatem, a danym odbiornikiem
- Podłącz sprzęt do gniazda zasilania w innym obwodzie elektrycznym niż ten, do którego jest
podłączony odbiornik.
- W celu uzyskania dodatkowej pomocy skontaktuj się z dealerem lub doświadczonym
technikiem radiowo-telewizyjnym.
Ostrzeżenie FCC
Wszelkie zmiany i modyfikacje, które nie zostały w sposób wyraźny zaaprobowane przez
producenta mogą pozbawić użytkownika uprawnień do korzystania ze sprzętu.
Deklaracja zgodności
Numer modelu: SA-80/SA-81
Nazwa handlowa: CASIO COMPUTER CO., LTD. Strona odpowiedzialna: CASIO, INC.
Adres: 570 MT. PLEASANT AVENUE, DOVER, NEW JERSEY 07801 Numer telefonu: 973-361-
5400
Niniejsze urządzenie jest zgodne z częścią 15 reguł FCC, na użytkowanie urządzenia nałożone są
dwa wymienione poniżej warunki:
(1) Niniejsze urządzenie nie może powodować szkodliwej interferencji oraz (2) niniejsze urządze-
nie musi akceptować dowolna interferencję powodowaną przez inne urządzenia, łącznie z taka in-
terferencja, która może powodować również niepożądane operacje.
Nazwy firm oraz produktów użyte w niniejszej instrukcji obsługi mogą być znakami handlo-
wymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi innych podmiotów
Str. 7 Str. 8