Znaleziono w kategoriach:
FUN&TASTE P’CORN CLASSIC
Maquina de hacer palomitas/ Popcorn maker
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 13
Istruzioni di sicurezza 16
Instruções de segurança 19
Instrukcje bezpieczeństwa 22
Bezpečnostní pokyny 25
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 28
2. Antes de usar 28
3. Funcionamiento 28
4. Limpieza y mantenimiento 29
5. Especicaciones técnicas 30
6. Reciclaje de electrodomésticos 30
7. Garantía y SAT 30
INDEX
1. Parts and components 31
2. Before use 31
3. Operation 31
4. Cleaning and maintenance 32
5. Technical specications 32
6. Disposal of old electrical appliances 33
7. Technical support and warranty 33
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 34
2. Avant utilisation 34
3. Fonctionnement 34
4. Nettoyage et entretien 35
5. Spécications techniques 36
6. Recyclage des électroménagers 36
7. Garantie et SAV 36
INHALT
1. Teile und Komponenten 37
2. Vor dem Gebrauch 37
3. Bedienung 37
4. Reinigung und Wartung 38
5. Technische Spezikationen 39
6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 39
7. Garantie und Kundendienst 39
INDICE
1. Parti e componenti 41
2. Prima dell’uso 41
3. Funzionamento 41
4. Pulizia e manutenzione 42
5. Speciche tecniche 43
6. Riciclaggio di elettrodomestici 43
7. Garanzia e SAT 43
ÍNDICE
1. Peças e componentes 44
2. Antes de usar 44
3. Funcionamento 44
4. Limpeza e manutenção 45
5. Especicações técnicas 46
6. Reciclagem de eletrodomésticos 46
7. Garantia e SAT 46
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 47
2. Przed uruchomieniem 47
3. Obsługa urządzenia 47
4. Czyszczenie i konserwacja 48
5. Dane techniczne 49
6. Recykling sprzętu 49
7. Gwarancja i Pomoc Techniczna 49
OBSAH
1. Části a složení 50
2. Před použitím 50
3. Fungování 50
4. Čištění a údržba 51
5. Technické specikace 52
6. Recyklace elektrospotřebičů 52
7. Záruka a technický servis 52
FUN&STASTE P’CORN CLASSICFUN&STASTE P’CORN CLASSIC 4746
POLSKIPORTUGUÊS
1. CZĘŚCI I KOMPONENTY
Rys. 1.
1. Drzwi magnetyczne
2. Wyjmowana taca
3. Miarka
4. Przełącznik włącz / wyłącz
5. Przełącznik światła wewnętrznego
6. Kabel zasilający
7. Kosz na kukurydzę
8. Łopata do usunięcia
9. Pokrywa na zawiasach
10. Korba
2. PRZED UŻYCIEM
Rozpakuj produkt.
Zwerykuj stan wszystkich elementów zestawu. Rozwiń cały kabel i sprawdź, czy nie jest
uszkodzony. W przypadku uszkodzenia skontaktuj się z ocjalną obsługą techniczną Cecotec.
Przeczytaj uważnie całą instrukcję obsługi i upewnij się, czy wszystkie zamieszczone w niej
informacje są dla ciebie zrozumiałe. Zwróć szczególną uwagę na zamieszczone na poprzednich
stronach zasady bezpieczeństwa.
Położyć sprzęt na stabilnej, suchej, płaskiej i odpornej na wysokie temperatury powierzchni.
Przed pierwszym użyciem wyczyść wnętrze urządzenia. Aby to zrobić, użyj gąbki, wilgotnej
szmatki lub nieścierającej szmatki, a następnie osusz ją chłonnym papierem. Dokładnie osusz
całe wnętrze pojemnika i pamiętaj o bezpiecznym zamocowaniu pojemnika w uchwycie przed
użyciem.
Ważne: Podczas pierwszego użycia urządzenia można zauważyć delikatny zapach pieczenia
lub dymu, spowodowany nadmiarem smarów z procesu produkcyjnego. Upewnij się, że jest
dobra wentylacja i pozwól urządzeniu pracować, aż dym ustanie i zapach ustanie.
3. OBSŁUGA URZĄDZENIA
Upewnij się, że wyłącznik jest wyłączony. Podłącz urządzenie do prądu. W razie potrzeby
można użyć przedłużacza.
Upewnij się, że pojemnik jest mocno przymocowany do podpór.
Upewnij się, że silnik pojemnika na popcorn jest dobrze podłączony do gniazda znajdującego
się na dnie pojemnika.
Uwaga: pojemnik nie nagrzeje się, jeśli złącze nie zostanie całkowicie włożone.
5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Referência: 04284
Modelo: Fun&Taste P’Corn Classic
300 W, 220-240 V~, 50-60 Hz
Fabricado em China | Desenhado em Espanha
6. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS
A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE)
especica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos
municipais. Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada, para otimizar
a recuperação e reciclagem de materiais e, desta maneira, reduzir o impacto que possam ter
na saúde humana e no meio ambiente.
O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma
correta.
Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus
eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as
autoridades locais.
7. GARANTIA E SAT
Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se
conserve e envie a fatura de compra, o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um
uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções.
A garantia não cobrirá:
Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto
à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer
outra falta atribuível ao consumidor.
Se o produto foi desmontado, modicado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT
ocial da Cecotec.
Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.
O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à
legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por parte do usuário, o
serviço de garantia não se fará responsável pela reparação.
Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre
em contacto com o Serviço de Assistência Técnica ocial da Cecotec através do número de
telefone +34 96 321 07 28.
FUN&STASTE P’CORN CLASSICFUN&STASTE P’CORN CLASSIC 4948
POLSKI POLSKI
5. DANE TECHNICZNE
Referencja produktu: 04284
Model: Fun&Taste P’Corn Classic
300 W, 220-240 V~, 50-60 Hz
Made in China | Zaprojektowany w Hiszpanii.
6. RECYKLING SPRZĘTU
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) zakazuje wyrzucania ww.
sprzętu razem z innymi odpadami. Omawiane sprzęty muszą być składowane
osobno dla zoptymalizowania odzyskiwania surowców i recyklingu
materiałów. W ten sposób negatywny wpływ elektroodpadów na zdrowie
ludzkie i środowisko zostaje znacznie zredukowany.
Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady informuje o obowiązku zadbania o
oddanie zużytego sprzętu do specjalnego punktu zbiórki ZSEE.
Aby uzyskać szczegółowe informacje o najodpowiedniejszym sposobie pozbywania się
urządzeń i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi
władzami.
7. GWARANCJA I POMOC TECHNICZNA
Produktjest objęty 2 letnią gwarancją od daty zakupu. Z gwarancji można korzystać po okazaniu
dowodu zakupu. Produkt nie podlega gwarancji, jeśli był używany niezgodnie z instrukcją lub
jeśli jest zycznie uszkodzony.
Produkt NIE podlega gwarancji, jeśli:
był używany niezgodnie ze swoim przeznaczeniem, wystawiony na działanie wody lub wilgoci,
mechanicznie uszkodzony przez użytkownika, wystawiony na działanie substancji żrących czy
nosi jakiekolwiek inne znamiona uszkodzeń wynikających z winy użytkownika.
urządzenie było naprawiane lub modykowane przez osoby nieautoryzowane przez rmę
Cecotec.
odnosi się do przypadków, spowodowanych normalnym zużywaniem się elementów w
trakcie ich użytkowania.
Gwarancja obejmuje wszystkie wady fabryczne produktu przez 2 lata od daty zakupu,
nie włączając w to części podlegających zużyciu. Urządzenie nie było używane przez
użytkownika w odpowiedni sposób.
W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji
skontaktuj się z Serwisem Obsługi Technicznej Cecotec pod numerem +34 96 321 07 28.
Użyj dołączonej łyżki miarowej, aby wlać łyżkę oleju, który najbardziej lubisz, do pojemnika na
popcorn. Aby uzyskać najlepsze wyniki, zaleca się stosowanie oleju roślinnego.
Za pomocą miarki do ziaren kukurydzy wlej kukurydzę do pojemnika.
Uwaga: W przypadku korzystania z opakowań ziaren kukurydzy o uprzednio zważonej
zawartości zaleca się użycie zarówno szklanki, jak i miarki do ponownego zważenia
składników. Wykonaj następujące czynności: 1 łyżka oleju + 57 g kukurydzy = 8 szklanek
popcornu (nie przekraczaj 71 g ziaren kukurydzy).
Włącz urządzenie i zamknij drzwi. Za kilka sekund zaczniesz słyszeć, jak powstaje popcorn.
Gorący i świeżo zrobiony popcorn wyjdzie z pokrywek pojemnika.
Obróć włącznik światła, aby sprawdzić stan popcornu.
Za pomocą korby opróżnij zawartość kosza.
Kiedy przestaniesz słyszeć wytwarzany popcorn, wyłącz urządzenie.
Opróżnij cały popcorn z wnętrza pojemnika. Para ello, agarre la máquina de palomitas del asa
e inclínelo.
Otwórz drzwi, wyjmij tacę z popcornem i podaj.
Wskazówki
Jeśli podczas gotowania zacznie wydobywać się dym, przyczyną może być nagromadzenie
tłuszczu. Aby zmniejszyć ryzyko wydostania się dymu, należy wyczyścić wnętrze pojemnika
między kolejnymi użyciami.
Aby uzyskać najlepsze wyniki, użyj łuskanych i naturalnych ziaren kukurydzy. Niektóre marki
kukurydzy często wytwarzają jądra z twardszą skorupą, co może powodować, że więcej
ziaren nie będzie wytwarzanych.
Aby uzyskać najlepsze rezultaty, użyj oleju roślinnego.
4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Wyłącz, rozłącz eskpres i poczekaj, aż całkowicie się schłodzi, zanim przystąpisz do jego
czyszczenia.
Użyj miękkiej wilgotnej szmatki do czyszczenia zewnętrznej powierzchni produktu i wysusz
ją suchą szmatką lub papierem kuchennym. Nie używaj szorstkich detergentów, metalowych
niosek ani zmywaczy.
Wyczyść wnętrze produktu suchą szmatką. Upewnij się, że żaden płyn nie dostanie się do
wnęki produktu, aby zapobiec możliwym uszkodzeniom.
Odkręć korbę i wyjmij pojemnik ze wsporników.
Wyjmij pojemnik z jednostki głównej i napełnij 2/3 ciepłą wodą z mydłem.
Pozostaw miksturę w misce na 15-20 minut, aby stopić tłuszcz.
Opróżnij pojemnik. W razie potrzeby użyj gąbki, aby przetrzeć wnętrze pojemnika.
Opłucz i opróżnij.
Zawsze czyść urządzenie ręcznie. Nie myj go w zmywarce do naczyń.
FUN&STASTE P’CORN CLASSICFUN&STASTE P’CORN CLASSIC 5554
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1
1
3
4
2
7
9
8
6
5
10