Znaleziono w kategoriach:
DB3717_IM 04.12.18
34
,QVWUXNFMDREVâXJL
']LĊNXMHP\]DZ\EyUQDV]HJRSURGXNWX0DP\QDG]LHMĊĪH
NRU]\VWDQLH]XU]ąG]HQLDVSUDZL3DĔVWZXUDGRĞü
6\PEROHXī\WHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLND
VąVSHFMDOQLHZ\UyĪQLRQH.RQLHF]QLHVWRVXMVLĊGRW\FK
ZVND]yZHNDE\XQLNQąüZ\SDGNyZLXV]NRG]HQLDXU]ą-
dzenia:
2675=(Ī(1,(:
2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQD
SRWHQFMDOQHU\]\NDREUDĪHĔ
UWAGA:
:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXE
innych przedmiotów.
:6.$=Ð:.$
:\UyĪQLDSRUDG\LLQIRUPDFMHZDĪQHGODXĪ\WNRZQLND
2JyOQHXZDJL
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURV]ĊEDUG]RGRNáDGQLH
SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL3URV]Ċ]DFKRZDüMąZUD]
]NDUWąJZDUDQF\MQąSDUDJRQHPLZPLDUĊPRĪOLZRĞFLUyZ-
QLHĪNDUWRQHP]RSDNRZDQLHPZHZQĊWU]Q\P3U]HND]XMąF
XU]ąG]HQLHLQQHMRVRELHRGGDMMHMWDNĪHLQVWUXNFMĊREVáXJL
• 3URV]ĊZ\NRU]\VW\ZDüXU]ąG]HQLHMHG\QLHGODSU\ZDW-
QHJRFHOXMDNL]RVWDáSU]HZLG]LDQ\GODXU]ąG]HQLD8U]ą-
G]HQLHWRQLH]RVWDáRSU]HZLG]LDQHGRXĪ\WNXZUDPDFK
G]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM
• 3URV]ĊQLHNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDQD]HZQąWU]3URV]Ċ
WU]\PDüXU]ąG]HQLH]GDOHNDRGFLHSáDEH]SRĞUHGQLHJR
SURPLHQLRZDQLDVáRQHF]QHJRZLOJRFLZĪDGQ\P
Z\SDGNXQLH]DQXU]DüZVXEVWDQFMDFKSá\QQ\FKRUD]
RVWU\FKNUDZĊG]L3URV]ĊQLHREVáXJLZDüXU]ąG]HQLD
ZLOJRWQ\PLGáRĔPL-HĪHOLXU]ąG]HQLHMHVWZLOJRWQHOXE
PRNUHSURV]ĊQDW\FKPLDVWZ\FLąJQąüZW\F]NĊ
• -HĪHOLQLHNRU]\VWDFLH3DĔVWZR]XU]ąG]HQLDMHĪHOL
FKFHFLH3DĔVWZR]DPRQWRZDüMDNLHĞDNFHVRULDZFHOX
Z\F]\V]F]HQLDOXEZSU]\SDGNXMDNLFKNROZLHN]DNáyFHĔ
SURV]Ċ]DZV]HZ\áąF]\üXU]ąG]HQLHLZ\MąüZW\F]NĊ
]JQLD]GNDQDOHĪ\FLąJQąü]DZW\F]NĊQLH]DSU]HZyG
• 3UDFXMąFHJRXU]ąG]HQLDnieQDOHĪ\SR]RVWDZLDüEH]
QDG]RUX3U]HGRSXV]F]HQLHPSRPLHV]F]HQLDXU]ąG]H-
QLHQDOHĪ\]DZV]HZ\áąF]DüLZ\FLąJDüZW\F]NĊVLHFLRZą
z gniazda.
• 1DOHĪ\UHJXODUQLHVSUDZG]DüF]\XU]ąG]HQLHLNDEHO
VLHFLRZ\QLHVąXV]NRG]RQH:UD]LHXV]NRG]HQLDQDOHĪ\
SU]HVWDüNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLD
• 3URV]ĊVWRVRZDüW\ONRRU\JLQDOQHDNFHVRULD
• 'ODEH]SLHF]HĔVWZDG]LHFLSURV]ĊQLH]RVWDZLDüVZR-
ERGQLHGRVWĊSQ\FKF]ĊĞFLRSDNRZDQLDWRUE\SODVWLNRZH
kartony, styropian itp.).
2675=(Ī(1,(:
1LHSR]ZDODMG]LHFLRPEDZLüVLĊIROLą1LHEH]SLHF]Hĕ-
VWZRXGXV]HQLD
6]F]HJyOQHZVND]yZNLGRW\F]ĆFH
EH]SLHF]QHJRXī\WNRZDQLD
1DSURGXNFLH]QDMGXMąVLĊSRQLĪV]HV\PERORVWU]HJDZF]H
2675=(Ī(1,(*RUĆFDSRZLHU]FKQLD
1LHEH]SLHF]HĕVWZRSRSDU]HQLD
3RGF]DVSUDF\XU]ąG]HQLDL]DUD]SRMHJRZ\áąF]HQLXWHPSHUDWXUD
GRVWĊSQ\FKSRZLHU]FKQLPRĪHE\üEDUG]RZ\VRND
2675=(Ī(1,(1LHEH]SLHF]HĕVWZRSRSDU]Hĕ]SRZRGX
Z\GRE\ZDMĆFHMVLċSDU\
=XU]ąG]HQLDQDOHĪ\NRU]\VWDü]]DFKRZDQLHPRVWURĪQRĞFLSRQLH-
ZDĪPRĪHHPLWRZDüSDUĊ
DB3717_IM 04.12.18
35
2675=(Ī(1,(1LHEH]SLHF]HĕVWZRSRSDU]HQLD
• 3URV]ĊQLHGRW\NDüJRUąF\FKSRZLHU]FKQL-HĞOLFKFą3DĔVWZR
]PLHQLDüDNFHVRULDWRSURV]ĊSRF]HNDüDĪXU]ąG]HQLHRVW\-
gnie.
• .LHG\QDSHáQLDP\LF]\ĞFLP\XU]ąG]HQLHQDOHĪ\Z\MąüZW\F]NĊ
z gniazda.
• 6WUXPLHQLDSDU\QLHZROQRNLHURZDüZVWURQĊOXG]L]ZLHU]ąW
LXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FKQSODPS\SLHNDUQLND
• 1LHXĪ\ZDüXU]ąG]HQLDGRXEUDĔZWUDNFLHLFKQRV]HQLD
8:$*$
• 3UDFRZDüZ\áąF]QLHJG\Z]ELRUQLNXXU]ąG]HQLDMHVWZRGD
• 8Ī\ZDüZ\áąF]QLHGHVW\ORZDQHM wody.
• 1LHQDSHáQLDü]ELRUQLNDZRGą]DNXPXODWRUD]VXV]DUHNDQL
ZRGą]GRGDWNDPLQSNURFKPDOSHUIXP\]PLĊNF]DF]HGRWND-
nin lub inne chemikalia).
• 1LHSU]HSHáQLDü1LHSU]HNUDF]DMPDNV\PDOQHMLORĞFLZOHZDQHM
wody!
• 1LHQDSUDZLDüXU]ąG]HQLDVDPRG]LHOQLH6NRQWDNWRZDüVLĊ]SUD-
FRZQLNLHPDXWRU\]RZDQHJRVHUZLVX-HĞOLSU]HZyG]DVLODQLDMHVW
XV]NRG]RQ\QDOHĪ\JRZ\PLHQLüXSURGXFHQWDSU]HGVWDZLFLHOD
VHUZLVXOXESRGREQLHZ\NZDOL¿NRZDQHMRVRE\DE\XQLNQąü]DJUR-
ĪHQLD
• 8U]ąG]HQLHWRPRĪHE\üXĪ\ZDQHSU]H]G]LHFLZZLHNXODWOXE
VWDUV]HRVRE\]REQLĪRQąVSUDZQRĞFLą¿]\F]Qą]P\VáRZąOXE
XP\VáRZąRVRE\]EUDNLHPGRĞZLDGF]HQLDLZLHG]\MHĞOLVąRQH
QDG]RURZDQHOXEJG\MHSRLQVWUXRZDQRMDNNRU]\VWDü]WHJRXU]ą-
G]HQLDZEH]SLHF]Q\VSRVyELJG\]GDMąVRELHVSUDZĊ]LVWQLHMą-
F\FKQLHEH]SLHF]HĔVWZ
• ']LHFLQLHSRZLQQ\EDZLüVLĊW\PXU]ąG]HQLHP
DB3717_IM 04.12.18
36
• &]\V]F]HQLHLNRQVHUZDFMDQLHSRZLQQ\E\üZ\NRQ\ZDQHSU]H]
dzieci bez nadzoru.
8:$*$:
8U]ąG]HQLDQLHZROQRF]\ĞFLüSRSU]H]]DQXU]HQLHZZRG]LH
1DOHĪ\]DSR]QDüVLĊ]LQVWUXNFMDPL]DZDUW\PLZUR]G]LDOHÄ&]\V]-
czenie”.
:\SDNRZDQLHXU]ĆG]HQLD
1. :\MPLMXU]ąG]HQLH]RSDNRZDQLD
2. 8VXĔZV]\VWNLHHOHPHQW\RSDNRZDQLDWDNLHMDNIROLD
PDWHULDáZ\SHáQLDMąF\]DFLVNLGRNDEOLLNDUWRQ
3. 6SUDZGĨF]\ZRSDNRZDQLX]QDMGRZDá\VLĊZV]\VWNLH
elementy.
4. :UD]LHQLHSHáQHJR]HVWDZXOXEXV]NRG]HĔQLHZROQR
SRVáXJLZDüVLĊXU]ąG]HQLHP=ZUyFLüMHQDW\FKPLDVWGR
sprzedawcy.
:6.$=Ð:.$:
1DXU]ąG]HQLXPRĪHZ\VWĊSRZDüRVDGSURGXNF\MQ\OXE
NXU]=DOHFDQHMHVWZ\F]\V]F]HQLHXU]ąG]HQLD]JRGQLH
]UR]G]LDáHPÄ&]\V]F]HQLH´
3U]HJOĆGHOHPHQWyZREVâXJL
=DNUHVGRVWDZ\
1 Dysza pary
2 Kontrolka ogrzewania
3U]HáąF]QLNZáZ\á
4 Uchwyt
=ELRUQLNQDZRGĊ
6 Przycisk do wyjmowania zbiornika wody
:áąF]QLNSDU\
D 3U]\FLVNEORNDG\SU]HáąF]QLNDSDU\
1DVDGNDV]F]RWNLGRXEUDĔ
D :NáDGNDOLQW
:VND]yZNLGRW\F]ĆFHXī\WNRZDQLD
1DVDGNL
-Bez nasadki:
3LRQRZ\VWUXPLHĔSDU\XPRĪOLZLDSUDVRZDQLHZLV]ąF\FK
XEUDĔ
-1DVDGNDV]F]RWNLGRXEUDĔ
'HOLNDWQDLVNXWHF]QDPHWRGDXVXZDQLD]DJQLHFHĔQD
WNDQLQDFK8PLHĞFLüQDVDGNĊZWDNLVSRVyEDE\]DFLVN
GRRWZLHUDQLDE\áVNLHURZDQ\NXGRáRZL
-:NáDGND/LQW
'RZ\JáDG]DQLDLXVXZDQLDNáDF]NyZ=DLQVWDOXMZWDNL
VSRVyEDE\RWZRU\SDURZHQLHE\á\]DNU\WH
3U]\FLVNEORNDG\D
0RĪHV]XĪ\üSU]\FLVNXEORNDG\GRFLąJáHJRJHQHURZDQLD
SDU\SDWU]Ä8Ī\ZDQLHXU]ąG]HQLD´
• -HĞOLFKFHV]]ZROQLüSU]\FLVNEORNDG\SRSFKQLMJR
z powrotem do góry.
3RâĆF]HQLHHOHNWU\F]QH
• 3URV]ĊXSHZQLüVLĊĪHQDSLĊFLHXU]ąG]HQLDSDWU]WD-
EOLF]NDLGHQW\¿NDF\MQD]JDG]DVLĊ]QDSLĊFLHPZVLHFL
• :áRĪ\üZW\F]NĊSU]HZRGX]DVLODMąFHJRGRSRSUDZQLH
]DLQVWDORZDQHJRRGSRUQHJRQDZVWU]ąV\JQLD]GND
0RFSU]\âĆF]HQLRZD
8U]ąG]HQLHPRĪHSRELHUDüFDáNRZLWąPRF:1LHXĪ\-
ZDMUR]JDáĊ]LDF]\]HZ]JOĊGXQDGXĪąPRFXU]ąG]HQLD
Uruchamianie
1DOHZDQLHZRG\
:6.$=Ð:.$:
1DSHáQLDQLHZRGąnieMHVWPRĪOLZHSRGF]DVSUDF\
1. :\MPLM]ELRUQLNQDZRGĊQDFLVNDMąFSU]\FLVNLSRREX
VWURQDFK:\MPLM]ELRUQLNZRG\SRFLąJDMąFJRGRSU]RGX
2. 1DG]ELRUQLNLHPQDZRGĊ]QDMGXMHVLĊNRUHN1DOHĪ\JR
Z\FLąJQąü
3. 1DSHáQLü]ELRUQLNĞZLHĪąZRGą
:6.$=Ð:.$:
NieSU]HNUDF]DüR]QDF]HQLD0$;
• 8Ī\ZDüZRG\GHVW\ORZDQHMDE\]DSRELHFWZRU]H-
QLXVLĊNDPLHQLD
4. =DPNQąü]ELRUQLN]ZRGą]NRUNLHP
5. :VXQąü]ELRUQLNQDZRGĊ]SRZURWHPGRXU]ąG]HQLD
:6.$=Ð:.$:
-HĞOLWRPRĪOLZHRNUąJá\NRQLHFUXU\VVąFHMSRZLQLHQ
]DZV]H]QDMGRZDüVLĊQD]LHPLDE\ZRGDPRJáDE\ü
áDWZR]DVVDQD
DB3717_IM 04.12.18
37
8ī\ZDQLHXU]ĆG]HQLD
8:$*$:
• NieNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDMHĞOLQLHPDZQLPZRG\
• 6SUDZG]LüSR]LRPZRG\SRGF]DVSUDF\
1. 3RGáąF]\üZW\F]NĊNDEOD]DVLODQLDGRSUDZLGáRZR]DLQ-
VWDORZDQHJRJQLD]GNDĞFLHQQHJR
2. :6.$=Ð:.$:
-HĞOLWRNRQLHF]QH]DPRQWRZDüQDVDGNĊ
3. :áąF]\üXU]ąG]HQLH]DSRPRFąSU]\FLVNXZáZ\á]QDM-
GXMąF\PVLĊ]W\áXXU]ąG]HQLD
:6.$=Ð:.$:
.RQWURONDĞZLHFLQDF]HUZRQR3RXSá\ZLHRNRáR
PLQXW\XU]ąG]HQLHRVLąJDZ\PDJDQąWHPSHUDWXUĊ
.RQWUROND]PLHQLDNRORUQD]LHORQ\8U]ąG]HQLHMHVW
WHUD]JRWRZHGRXĪ\FLD
.
4. 7U]\PDüXU]ąG]HQLHQLHFR]GDODRGZ\EUDQHJRRELHNWX
5. :FLVQąüZáąF]QLNSDU\
2675=(Ī(1,(1LHEH]SLHF]HĕVWZRSRSDU]Hĕ
8ZROQLRQD]RVWDMHJRUąFDSDUD
6. -HĞOLPDV]]DPLDUXĪ\ZDüSDU\QDGáXĪV]\RNUHVF]DVX
PRĪHV]]DEORNRZDüZáąF]QLNSDU\1DFLĞQLMSU]HáąF]QLN
SDU\LMHGQRF]HĞQLHSU]HVXĔZGyáSU]\FLVNEORNDG\
SU]HáąF]QLNSDU\
:6.$=Ð:.$:
8Ī\ZDQLHXU]ąG]HQLD]PDNV\PDOQąLORĞFLąZRG\RUD]
ZFLąJá\PG]LDáDQLXSR]ZDODQDJHQHUDFMĊSDU\GR
minut.
8]XSHâQLDQLHZRG\
-HĞOL]XU]ąG]HQLDQLHXZDOQLDVLĊZLĊFHMSDU\R]QDF]DWR
ĪH]ELRUQLNQDZRGĊMHVWSXVW\
1. :\MąüSU]HZyG]JQLD]GND
2. 2GVWDZLüXU]ąG]HQLHQDNLONDPLQXWZFHOXRVW\JQLĊFLD
3. 1DODüĞZLHĪHMZRG\GR]ELRUQLNDMDNRSLVDQRZUR]G]LDOH
„Uruchamianie > Nalewanie wody”.
=DWU]\PDQLHSUDF\
1. :\MąüSU]HZyG]JQLD]GND
2. 2GVWDZLüXU]ąG]HQLHQDNLONDPLQXWZFHOXRVW\JQLĊFLD
3. :\Mąü]ELRUQLNQDZRGĊ
4. 2WZRU]\ü]DW\F]NĊLXVXQąüSR]RVWDáąLORĞüZRG\]H
]ELRUQLNDQDZRGĊ
Czyszczenie
2675=(Ī(1,(:
• 3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRF]\V]F]HQLD]DZV]HRGáąF]DüZW\F]NĊ
z gniazdka zasilania.
• =DF]HNDüDĪXU]ąG]HQLHRVW\JQLH
• 1LHQDOHĪ\QLJG\]DQXU]DüXU]ąG]HQLDZZRG]LH0RĪHWRGRSUR-
ZDG]LüGRSRUDĪHQLDSUąGHPOXESRĪDUX
8:$*$:
• 1LHXĪ\ZDüV]F]RWHNGUXFLDQ\FKDQLĪDGQ\FKV]RUVWNLFK
przedmiotów do mycia.
• 1LHVWRVRZDüDJUHV\ZQ\FKDQLĞFLHUQ\FKĞURGNyZGR
czyszczenia.
=ELRUQLNQDZRGċQDVDGNDV]F]RWNLGRXEUDĕLZNâDGND
lint
0RĪQDSU]HP\üWHF]ĊĞFLZUD]LHSRWU]HE\
2EXGRZD
:\WU]HüREXGRZĊGHOLNDWQLHZLOJRWQąV]PDWNą
8VXZDQLHNDPLHQLD
8U]ąG]HQLHQLHSRZLQQRE\üRGZDSQLDQHSRQLHZDĪPRĪH
RQRE\üXĪ\ZDQHW\ONR]ZRGąGHVW\ORZDQą
DB3717_IM 04.12.18
38
'DQHWHFKQLF]QH
Model:........................................................................DB 3717
1DSLĊFLH]DVLODQLD .............................220 - 240 V~, 50 / 60 Hz
0RFZHMĞFLRZD ...........................................................1100 W
3RMHPQRĞü]ELRUQLND ................................................... 185 ml
.ODVDEH]SLHF]HĔVWZD ..........................................................
Waga netto: ............................................................ok. 0,84 kg
Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicz-
Q\FKLSURMHNWRZ\FKZWUDNFLHFLąJáHJRUR]ZRMXSURGXNWX
8U]ąG]HQLHMHVW]JRGQH]DNWXDOQ\PLG\UHNW\ZDPL&(
GRW\F]ąF\PL]JRGQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHMF]\QLVNLHJR
QDSLĊFLDLSURGXNRZDQHMHVW]JRGQLH]QDMQRZV]\PLSU]HSL-
VDPLEH]SLHF]HĔVWZD
2JyOQHZDUXQNLJZDUDQFML
3URGXFHQW'\VWU\EXWRUXG]LHODPLHVLĊF\JZDUDQFMLQD
]DNXSLRQHXU]ąG]HQLH2NUHVJZDUDQFMLOLF]RQ\MHVWRGGDW\
]DNXSXXU]ąG]HQLD
:W\PRNUHVLHXV]NRG]RQHXU]ąG]HQLHEĊG]LHEH]SáDWQLH
wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana
EĊG]LHQLHPRĪOLZDGR]UHDOL]RZDQLD1DE\ZFDRWU]\PD
]ZURWFHQ\]DNXSXXU]ąG]HQLD
=DXV]NRG]RQHXU]ąG]HQLHXZDĪDVLĊWDNLHNWyUHQLH
VSHáQLDIXQNFMLRNUHĞORQ\FKZLQVWUXNFMLREVáXJLDSU]\F]\Qą
WDNLHJRVWDQXMHVWZHZQĊWU]QDZDGDIDEU\F]QDOXEPDWH-
ULDáRZD
*ZDUDQFMąQLHVąREMĊWHXV]NRG]HQLDPHFKDQLF]QH
FKHPLF]QHWHUPLF]QHSRZVWDáHZZ\QLNXG]LDáDQLDVLá
]HZQĊWU]Q\FKQSSU]HSLĊFLHZVLHFLHQHUJHW\F]QHMF]\
Z\áDGRZDQLDDWPRVIHU\F]QHMDNUyZQLHĪZDG\SRZVWDáH
ZZ\QLNXREVáXJLQLH]JRGQHM]LQVWUXNFMąREVáXJLXU]ąG]H-
nia.
1DE\ZF\SU]\VáXJXMHSUDZRGRZ\PLDQ\XU]ąG]HQLDQD
ZROQHRGZDGOXEMHĞOLZ\PLDQDMHVWQLHPRĪOLZD]ZURWXJR-
tówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego
XU]ąG]HQLD]RU\JLQDOQ\PLDNFHVRULDPLLQVWUXNFMąREVáXJL
i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i pra-
ZLGáRZRZ\SHáQLRQąNDUWąJZDUDQF\MQąSLHF]ąWNDVNOHSX
GDWDVSU]HGDĪ\XU]ąG]HQLD
*ZDUDQFMDRUD]]DZDUWHZQLHMZDUXQNLRERZLą]XMąQD
terenie Rzeczpospolitej Polskiej.
1LQLHMV]DJZDUDQFMDQLHZ\áąF]DQLHRJUDQLF]DDQLQLH
]DZLHV]DXSUDZQLHĔ1DE\ZF\Z\QLNDMąF\FK]SU]HSLVyZ
Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach
VSU]HGDĪ\NRQVXPHQFNLHMRUD]R]PLDQLHNRGHNVXF\ZLO-
nego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).
Dystrybutor:
CTC Clatronic Sp. z o.o
Ul. Brzeska 1
45-960 Opole
8VXZDQLH
=QDF]HQLHV\PEROXÅ3RMHPQLNQDğPLHFLµ
3URV]ĊRV]F]ĊG]DüQDV]HĞURGRZLVNRVSU]ĊW
HOHNWU\F]Q\QLHQDOHĪ\GRĞPLHFLGRPRZ\FK
3URV]ĊNRU]\VWDü]SXQNWyZ]ELRUF]\FK
SU]HZLG]LDQ\FKGR]GDZDQLDVSU]ĊWXHOHNWU\F]-
QHJRLWDPSURV]ĊRGGDZDüVSU]ĊWHOHNWU\F]Q\
NWyUHJRMXĪQLHEĊGą3DĔVWZRXĪ\ZDü
7\PVSRVREHPSRPDJDMą3DĔVWZRXQLNDüSRWHQFMDOQ\FK
QDVWĊSVWZQLHZáDĞFLZHJRXVXZDQLDRGSDGyZPDMąF\FK
ZSá\ZQDĞURGRZLVNRL]GURZLHOXG]L
7ąGURJąSU]\F]\QLDMąVLĊ3DĔVWZRGRSRQRZQHJRXĪ\FLD
do recyklingu i do innych form wykorzystania starego
VSU]ĊWXHOHNWU\F]QHJRLHOHNWURQLF]QHJR
,QIRUPDFMHJG]LHPRĪQD]GDüVSU]ĊWRWU]\PDMą3DĔVWZR
ZVZRLFKXU]ĊGDFKNRPXQDOQ\FKOXEZDGPLQLVWUDFMLJPLQ\