Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje CLATRONIC
›
Instrukcja Maszynka do lodów CLATRONIC ICM 3764
Znaleziono w kategoriach:
Maszynki do lodów
(3)
Wróć
Instrukcja obsługi Maszynka do lodów CLATRONIC ICM 3764
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
IC
M37
64
_
IM
17
.0
8.
20
35
,Q
VW
UX
NF
MD
R
EV
âX
JL
']L
ĊNXMH
P\
]DZ\
EyUQ
DV]
HJRS
URGXN
WX0
DP\
QDG]
LHMĊ
ĪH
NRU
]\VWD
QLH
]XU
]ąG]H
QLD
VSUD
ZLSD
ĔVWZX
UD
GRĞü
6\P
EROH
Xī\
WHZ
WHML
QVW
UXNFM
LREV
âXJL
:
DĪQH
LQ
IRUPD
FMHG
RW\
F]ąFH
EH]S
LHF]H
ĔVW
ZDXĪ
\WNRZ
QLN
D
Vą
VSHFM
DOQ
LHZ\
UyĪQL
RQH
.RQ
LHF]Q
LHVW
RVX
MVLĊ
GRW
\FK
ZVN
D]yZH
N
DE\X
QLNQą
üZ
\SDGN
yZL
XV]NR
G]H
QLDX
U]ą
-
dze
nia:
267
5=(Ī
E
NIE
:
2VW
U]HJD
SU
]HG]
DJURĪ
HQL
DPLG
OD]G
URZLD
L
ZVND]
XMHQ
D
SRW
HQFMD
OQH
U\]\
NDRE
UDĪ
HĔ
UW
AG
A:
:VN
D]XMH
QD
SRWH
QFMDO
QH
]DJUR
ĪHQLD
GOD
XU]
ąG]HQ
LDOX
E
inn
ych p
rze
dmiot
ów
.
:6.
$=Ð:.
$
:\
UyĪ
QLDS
RUDG\
L
LQIRU
PDFMH
ZD
ĪQHG
ODXĪ
\WNRZ
QLN
D
2J
yO
QH
X
ZD
JL
3U]
HGXU
XFK
RPLHQ
LHPX
U]ą
G]HQL
DSUR
V]ĊE
DUG
]RGR
NáDGQ
LH
SU]
HF]\W
Dü
LQVWU
XNFMĊ
RE
VáXJL
3UR
V]Ċ]
DFK
RZDü
MąZU
D]
]N
DUWą
JZD
UDQF\
MQą
SDU
DJRQH
PLZ
PLDU
ĊP
RĪOLZ
RĞFL
UyZ
-
QLH
ĪNDU
WRQ
HP]
RSDNR
ZDQ
LHPZ
HZQĊW
U]Q\P
3
U]HND
]XMąF
XU]
ąG]HQ
LH
LQQHM
RVRE
LH
RGGD
MMHM
WDNĪ
HL
QVWUX
NFMĊ
REV
áXJL
•
3UR
V]ĊZ
\NR
U]\VW
\ZDü
XU]
ąG]HQ
LHMH
G\QLH
GO
DSU\
ZDW
-
QHJ
RFHO
X
MDNL
]RVWD
áS
U]HZL
G]LDQ
\GOD
XU
]ąG]H
QLD
8U]
ą
-
G]H
QLHW
RQ
LH]R
VWDáR
SU
]HZLG
]LDQH
GRX
Ī\W
NXZ
UDPDF
K
G]L
DáDOQ
RĞF
LJRV
SRGDU
F]H
M
•
3UR
V]ĊQ
LH
NRU]\
VWDü
]X
U]ąG]
HQLD
QD]H
ZQą
WU]
3URV]
Ċ
WU]
\PDü
XU]
ąG]HQ
LH]
GDOHN
DR
GFLH
SáD
EH]
SRĞUH
GQLHJ
R
SUR
PLHQL
RZD
QLDV
áRQHF
]QH
JRZ
LOJRF
LZ
ĪDG
Q\P
Z\S
DGNX
QLH
]DQX
U]Dü
ZV
XEVWD
QFMDF
KSá\
QQ\
FKR
UD]
RVW
U\FK
NUD
ZĊG]L
3UR
V]Ċ
QLH
REVáX
JLZDü
XU
]ąG]H
QLD
ZLO
JRWQ\
PL
GáRĔP
L-H
ĪHO
LXU]
ąG]HQ
LHMH
VW
ZLOJR
WQHO
XE
PRN
UHS
URV
]ĊQD
W\FKP
LDV
WZ\F
LąJQą
üZW\
F]N
Ċ
•
1DO
HĪ\U
HJX
ODUQL
HVSU
DZG
]Dü
F]\X
U]ąG]
HQL
HLN
DEHO
VLH
FLRZ\
Q
LH
VąXV
]NRG]
RQH
:UD]
LH
XV]NR
G]HQL
DQDO
HĪ\
SU]
HVWDü
NR
U]\VW
Dü]
XU]ąG
]HQ
LD
•
3UR
V]ĊV
WRV
RZDü
W\ONR
RU
\JLQD
OQHD
NFHVR
ULD
•
'OD
EH]S
LHF
]HĔVW
ZDG]
LHF
LSUR
V]ĊQ
LH]R
VWD
ZLDü
VZR
-
ERG
QLHG
RVW
ĊSQ\F
KF]Ċ
ĞFL
RSDN
RZDQL
DWR
UE\
SODV
WLNRZ
H
kar
tony
, s
tyrop
ian
itp.
).
267
5=(Ī
E
NIE
:
1LH
SR]Z
DOD
MG]L
HFLRP
ED
ZLüV
LĊIR
OLą
1LH
EH]SL
HF]Hĕ
-
VWZ
RXGX
V]H
QLD
6
SH
FM
DO
QH
ZV
ND
]y
ZN
L
E
H]
SL
HF
]
Hĕ
VW
ZD
G
O
D
XU
]Ć
G]
H
QL
D
2
6
75
=(
Ī(
1,
(
•
=
D
ZV
]H
R
Gá
ąF
]
D
ü
XU
]ą
G]
HQ
L
H
R
G
]D
VL
OD
Q
L
D
NL
HG
\
MH
V
W
S
R]
RV
WD
-
Z
L
RQ
H
EH
]
QD
G
]
RU
X
L
SU
]H
G
PR
QW
DĪ
HP
G
H
P
RQ
WD
ĪH
P
OX
E
F]
\V
]
-
c
z
en
ie
m.
•
3
U
]H
G
Z\
PL
DQ
ą
DN
FH
VR
UL
yZ
O
XE
N
RĔ
Fy
ZH
N
NW
yU
H
SU
]H
V
X
QĊ
á\
V
L
Ċ
SR
GF
]D
V
S
U
DF
\
XU
]ą
G]
H
Q
LH
Q
DO
HĪ
\
Z
\
á
ąF
]\
ü
L
Z\
M
ą
ü
ZW
\F
]N
Ċ
z
gn
ia
zd
ka
s
i
e
ci
ow
eg
o.
•
1
L
H
QD
SU
DZ
LD
ü
XU
]ą
G]
HQ
LD
V
DP
RG
]L
HO
QL
H
6N
RQ
WD
NW
RZ
D
ü
V
LĊ
]
SU
DF
RZ
QL
NL
H
P
D
XW
RU
\]
RZ
D
Q
HJ
R
VH
UZ
LV
X
-H
ĞO
L
SU
]H
Z
y
G
]D
VL
OD
-
Q
L
D
MH
VW
X
V]
N
R
G]
RQ
\
QD
OH
Ī\
J
R
Z
\
PL
HQ
Lü
X
S
U
R
GX
FH
QW
D
S
U
]
H
G
-
V
W
DZ
LF
LH
OD
V
H
U
ZL
VX
O
XE
S
R
G
RE
QL
H
Z\
NZ
D
O
L
¿N
RZ
DQ
HM
R
V
R
E\
D
E
\
X
Q
LN
Qą
ü
]D
JU
R
Ī
HQ
LD
IC
M37
64
_
IM
17
.0
8.
20
36
2
6
75
=(
Ī(
1,
(
•
8
U
]ą
G]
HQ
LH
P
R
J
ą
RE
Vá
XJ
LZ
D
ü
G
]L
HF
L
Z
Z
L
H
NX
R
G
OD
W
SR
G
QD
G
-
]
R
UH
P
OX
E
SR
]
DS
R]
QD
QL
X
V
L
Ċ
]
LQ
VW
UX
N
F
M
ą
GR
W\
F]
ąF
ą
EH
]S
LH
F]
-
Q
H
JR
X
Ī\
WN
RZ
D
Q
LD
L
J
UR
Īą
F
\
FK
Q
LH
EH
]S
L
H
F
]H
ĔV
WZ
•
&
]
\V
]F
]H
QL
D
L
NR
QV
HU
ZD
FM
L
QL
H
PR
Ją
Z
\
N
R
Q\
ZD
ü
G]
LH
F
L
S
RQ
LĪ
HM
UR
NX
Ī
\F
LD
L
E
H]
Q
DG
]R
U
X
•
7
U
]\
PD
ü
XU
]
ą
G]
HQ
LH
L
M
H
J
R
S
U]
HZ
yG
]
G
DO
D
RG
G
]L
H
F
L
SR
QL
ĪH
M
UR
NX
Ī
\F
LD
•
'
]
LH
FL
Q
LH
P
R
J
ą
ED
ZL
ü
VL
Ċ
XU
]ą
G]
HQ
LH
P
•
8
U
]ą
G]
HQ
LD
P
R
J
ą
E\
ü
XĪ
\W
N
R
ZD
QH
S
U]
H]
R
V
RE
\
]
RJ
UD
Q
L
F]
R
-
Q
\
PL
]
GR
OQ
RĞ
F
L
DP
L
¿]
\F
]Q
\
P
L
F
]X
FL
RZ
\
P
L
O
XE
P
HQ
WD
O
Q
\P
L
R
U
D]
E
H]
G
RĞ
Z
L
DG
F]
HQ
LD
L
Z
LH
G]
\
Z
]D
N
U
H
VL
H
XĪ
\W
NR
Z
D
QL
D
M
HĞ
OL
]
Q
DM
GX
Mą
V
LĊ
S
RG
Q
DG
]R
UH
P
OX
E
]R
VW
Dá
\
S
RL
QV
WU
XR
ZD
Q
H
R
GQ
RĞ
QL
H
X
Ī
\W
NR
ZD
QL
D
X
U
]ą
G]
HQ
LD
Z
E
H]
SL
HF
]Q
\
V
S
R
Vy
E
L
UR
]X
P
L
HM
ą
]Z
Lą
-
z
a
ne
z
t
ym
r
y
z
yk
o.
U
W
AG
A:
7
H
J
R
XU
]ą
G]
HQ
L
D
Q
LH
Z
RO
QR
]
DQ
XU
]D
ü
Z
Z
R
G
]L
H
SR
GF
]D
V
F]
\V
]
-
F
]
HQ
LD
3U
RV
]
Ċ
S
RV
WĊ
SR
ZD
ü
]J
RG
QL
H
]H
Z
V
ND
]y
ZN
DP
L
]
D
ZD
UW
\P
L
w
ro
zd
zi
al
e
„
C
zy
sz
cz
en
ie
”
.
•
3
U
RV
]Ċ
Q
LH
G
R
W
\N
Dü
Ī
DG
Q\
F
K
F
]Ċ
ĞF
L
XU
]
ą
G
]H
QL
D
N
Wy
U
H
V
ą
Z
UX
FK
X
3
U
RV
]Ċ
]
DZ
V]
H
SR
F]
HN
Dü
Q
D
LF
K
]D
WU
]\
P
D
Q
LH
•
3
U
RV
LP
\
QL
H
]
G
HM
PR
ZD
ü
SR
N
U
\Z
\
Z
F]
DV
L
H
SU
DF
\
5R
]S
DN
RZ
DQ
LH
X
U]
ĆG
]H
QL
D
1.
:\
MPL
MXU]
ąG]HQ
LH
]RSD
NRZDQ
LD
2.
8VX
QąüF
Dá\
PDWH
ULDá
RSD
NRZDQ
LRZ\
W
DNLM
DNSO
DVW
LNRZH
ZDU
VWZ\
Z
\SHáQ
LDF
]H]
DFLVN
LG
RNDE
OLRU
D]RS
DNR
ZDQLH
]S
XGáD
3.
6SU
DZG]L
ü
F]\Z
V]\VW
NLH
F]ĊĞ
FL]Q
DMGXM
ąV
LĊSX
GHáNX
4.
-HĞ
OL]D
ZDU
WRĞü
RSDNR
ZDQ
LDMH
VWQL
HSHáQ
DO
XEMH
VW]D
XZD
-
ĪDO
QLHX
V]N
RG]RQ
DQL
HZ
ROQR
NRU]\
VWDü
]X
U]ąG]
HQLD
1DW
\FKPL
DVW
RZRQ
DOHĪ\
]Z
UyFLü
MHG
RVSU
]HG
DZF\
:6.
$=Ð:.
$
1D
XU]ąG
]HQ
LHPR
Ją]Q
DMG
RZDü
VLĊN
XU]L
SR
]RVWD
áRĞFL
SUR
GXNF\
MQH
=DO
HFDP\
Z\
F]\V]
F]HQL
HXU]
ąG]
HQLD
]JRG
-
nie
ze w
ska
zówka
mi za
war
tymi
w pun
kcie
„Cz
yszcz
enie”
.
3U
]H
JO
ĆG
H
OH
PH
QW
yZ
R
EV
âX
JL
=D
NU
HV
G
RV
WD
Z\
3R
NU\ZD
]
RWZRU
HPGR
QDSH
áQL
DQLD
:á
ąF]QL
N
Z\áą
F]QLN
3
Obu
dowa
sil
nika
IC
M37
64
_
IM
17
.0
8.
20
37
2Ğ
QDSĊ
GRZ
D
.R
ĔFyZN
DP
LHV]D
MąFD
6
Mis
ka
3U
]\
JR
WR
ZD
QL
D
1.
6SU
DZGĨ
PLV
NĊSR
GNąW
HP
XV]NR
G]HĔ
1LH
XĪ\
ZDü
PLV
NLN
WyU
DSU]
HFLHN
D
:\FL
HND
MąF\
ĞURGH
NF
KáRG]
ąF\
QLH
MHVW
WU
XMąF\
DOHS
U]HFL
HND
QLHP
LVNL
EĊG]L
HP
LDáR
QHJ
DW\ZQ
\Z
Sá\Z
QDSU
RFH
VZ\U
DELDQ
LDOR
GyZ
2.
:VW
DZPL
VNĊ
GR]
DPUDĪ
DUN
LQD
FRQD
MPQLH
M
JRG
]LQ
:]
DPUDĪ
DUF
HSRZ
LQQD
SDQ
RZDü
WHPSH
UDWXU
DF
R
naj
mniej
-1
8
°C.
:6.
$=Ð:.
$
•
0LV
NDPX
VL
E\üV
XFKD
•
8SH
ZQLM
VLĊ
ĪH
PLVND
VW
RL
SL
RQRZR
ĝUR
GHN
FKá
RG]ąF
\]
QDMGX
MąF\
VLĊ
ZHZQ
ąWU]
PLVNL
P
XVL
UyZ
QRPLH
UQL
HVLĊ
UR]á
RĪ\
ü
3.
3U]
\JRWR
ZDQ
LHPL
HV]DQ
NL
ORGyZ
PDN
V\PDO
QD
REMĊW
RĞü
800
ml
).
•
&XN
LHUP
XVL
E\ü
GRNáD
GQL
HUR]
SXV]F
]RQ\
•
3U]
\JRWR
ZXM
ąFOR
G\]
RZRFD
PL
QDOH
Ī\XĪ
\ZD
ü
Z\á
ąF]QL
HR
ZRFyZ
PLĊN
NLF
KLE
H]SHV
WNRZ\
FK
RUD]
]PL
DĪGĪR
Q\F
K0R
ĪQDU
yZQ
LHĪG
RGDü
VRNX
RZR
FR
-
weg
o.
•
-HĞ
OLFK
FHV
]GRG
DüND
ZDá
NLRZ
RFyZ
RU
]HF
K\
áDP
DĔFH
OXE
DONR
KRO
GRG
DMWH
VN
áDGQL
NLGR
MXĪ
JRW
RZ\FK
ORGy
Z
3R]
ZyO
DE\
NRĔF
yZND
PLH
V]DMą
FD]D
PLHV]
DáD
PDVĊ
RN
LOND
UD]
\ZLĊ
FHM
:6.
$=Ð:.
$
$ON
RKRO
PD
QHJDW
\ZQ\
ZSá
\ZQD
SURF
HV]D
PUD
ĪD
-
nia
.
•
:VW
DZPD
VĊ
ORGRZ
ąGR
ORG
yZNL
GRP
RPHQW
XU
R]SR
-
F]Ċ
FLDS
URF
HVXS
U]\JR
WRZ
\ZDQL
DORG
yZ
7
HPS
HUD
WXU
SRQ
LĪHM
&S
RZRGX
MH
VNUyF
HQLH
F]D
VXWU
ZDQLD
prz
ygoto
wyw
ania
lodów
.
:V
ND
]y
ZN
L
GR
W\
F]
ĆF
H
Xī
\W
NR
ZD
QL
D
•
8U]
ąG]HQ
LH
PXVL
E\üF
DáN
RZLFL
H]PR
QWRZD
QH
LZáą
F]RQH
SU]
HGQD
SHá
QLHQL
HPPL
VNL
PDVą
ORGR
Zą=
DSR
ELHJD
WR
SU]
\PDU]
DQL
XPDV
\ORG
RZH
MGR
ZHZQĊ
WU]Q\
FK
ĞFLDQ
HN
mis
ki.
•
1LH
SU]H
SHá
QLDM
PLVNL
0
DNV\P
DOQD
REMĊW
RĞü
PO
2EM
ĊWRĞü
OR
GyZZ
]UDVW
DS
RGF]D
VSUR
FHVX
]DP
UDĪDQ
LD
•
1LH
ZNáD
GDM
ĪDGQ
\FKS
U]H
GPLRW
yZWD
NLFK
MD
NSDO
FHá
\ĪN
L
OXE
SRGR
EQH
GR
RWZRU
XG
RQDS
HáQLD
QLD
SRG
F]DV
SUDF\
XU]
ąG]HQ
LD
•
&]D
VSU]
\JR
WRZDQ
LDMH
VW
]UyĪQ
LFRZD
Q\
Z]
DOHĪQ
RĞF
LRG
-
prze
pis
u,
-
temp
era
tury
otocz
eni
a,
-
temp
era
tury
masy
lod
owej,
-
wyma
gan
ej ko
nsyst
enc
ji.
•
1LH
SR]R
VWD
ZLDM
ZáąF]
RQH
JRXU
]ąG]H
QLDE
H]
QDG]R
UX
1DO
HĪ\U
HJX
ODUQL
HVSU
DZG
]DüN
RQV\V
WHQFM
ĊO
RGyZ
•
/RG
\QLH
PR
JąE\
ü]E\
WW
ZDUGH
:
$Ī1(
:
\âĆF
]X
U]ĆG]
HQL
HQDW
\FKPL
DVW
MHī
HOL
•
NRĔ
FyZND
PL
HV]DM
ąFD]
ZDO
QLDO
XEQL
HREU
DFD
VLĊ
•
VLO
QLNJ
áRĞ
QRKD
áDVXM
H
:W
DNLFK
V\
WXDFM
DFKQ
DOH
ī\SR
VWċSR
ZDý]
JRG
QLH
]R
SLVHP
Z
F]ċğF
LÅ.R
U]\
VWDQL
H]X
U]ĆG]
HQL
Dµ
Å=D
NRĕF]
HQL
HG]L
DâDQL
Dµ
.R
U]
\V
WD
QL
H
]
XU
]Ć
G]
HQ
LD
267
5=(Ī(
1,(
1LH
EH]SL
HF]
HĕVWZ
RRGP
URīHQ
LD
'RW
\NDMą
FS
RMHPQ
LN]
ORG
HPGá
RQLH
QDOHĪ
\F
KURQL
üUĊN
D
-
ZLF
]NDPL
OX
EĞFL
HUHF]
Ną
1.
:\
MPL
MVFK
áRG]R
Qą
PLVNĊ
]]D
PUD
ĪDUNL
2.
3RN
U\ZĊ
QDO
HĪ\]
DáRĪ\
üQ
DREX
GRZĊ
VLOQL
ND
3.
2Ğ
QDSĊG
RZą
QDOH
Ī\]D
áRĪ
\üRG
VSRG
XZR
EXG
RZLH
sil
nika.
4.
1D
RVLQ
DSĊ
GRZHM
QDOH
Ī\
]DPRF
RZDü
PLHV]
DGá
R
5.
1D
SRMHP
QLN
QDOH
Ī\]D
áRĪ
\ü]P
RQWRZ
DQąS
RNU
\ZĊ
1DO
HĪ\S
U]\
W\P
]ZUyF
Lü
XZDJĊ
QDX
PLHMV
FRZ
LHQLH
]DW
U]DVN
yZ
=
NROHL
SR
NU\ZN
ĊQDO
HĪ\G
RNU
ĊFLü
6.
3RG
âĆF]H
QLH
GRV
LHFL
]DV
LODMĆ
FHM
•
3U]
HGZá
RĪH
QLHP
ZW\F]
NL
XU]ąG
]HQLD
GRJ
QLD
]GND
VSU
DZGĨ
F]
\QDS
LĊFLH
VL
HFLH
OHNWU
\F]QH
MM
HVWR
GSR
-
ZLH
GQLH
6S
UDZGĨ
WDEO
LF]
NĊ]Q
DPLRQ
RZą
QD
NWyUH
M
]QD
MGXMH
VL
ĊVSH
F\¿ND
FMD
XU]ą
G]HQL
D
•
:áR
Ī\üZ
W\F
]NĊG
RRGS
RZL
HGQLH
JRJQ
LD]GN
DĞ
FLHQ
-
neg
o.
7.
:áą
F]XU
]ąG
]HQLH
]DS
RPR
FąZá
ąF]QL
NDS
RáR
ĪHQLH
I
).
8.
:OH
MVFK
áRG
]RQą
PDVĊ
ORG
RZąS
U]H]
RWZyU
ZO
HZRZ\
GR
mis
ki.
=DN
RĕF]H
QLH
G]LD
âDQLD
&KF
ąFSU
]HU
ZDüP
LHV]D
QLH
XU]
ąG]HQ
LHQD
OHĪ
\Z\á
ąF]\ü
NRU
]\VWD
MąF
]Z\
áąF]Q
LND
SRá
RĪHQL
H
O
).
1.
2Gá
ąF]Z
W\F
]NĊ]
DVLOD
MąF
ąRG
JQLD]
GDHO
HNW
U\F]Q
HJR
2.
3RN
U\ZĊ
QDO
HĪ\R
GNUĊF
Lü
1DOH
Ī\SU
]\W\
P]
ZUyFL
ü
XZD
JĊQD
XP
LHMVF
RZLHQ
LH
]DWU]
DVNyZ
=
GMą
üSRN
U\ZĊ
]R
EXGRZ
ąV
LOQLN
D
3.
0LH
V]DGá
RQ
DOHĪ\
Z\Mą
ü]
PDV\
ORGR
ZHM
E\
QLHS
U]\
-
PDU
]áR
4.
0DV
ĊORG
RZą
QDOH
Ī\Z\
MPR
ZDü]
PLVN
L]D
SRP
RFą
VLO
LNRQR
ZHM
OXE
GUHZQ
LDQ
HMá\
ĪNL
UW
AGA:
1LH
ZROQ
RX
Ī\ZDü
PHWD
ORZ
HMá\
ĪNL
DE\Q
LH
SRU\V
RZDü
SRZ
áRNL
SRM
HPQLN
yZ
IC
M37
64
_
IM
17
.0
8.
20
38
3R
Xī\FL
X
•
*RW
RZHO
RG\
NW
yUHF
KFH
V]VS
RĪ\ü
SyĨ
QLHM
SU]H
FKRZX
M
Z]
DPUDĪ
DUF
H
•
3R
UR]PU
RĪH
QLXQ
LH]D
PUD
ĪDMS
RQRZQ
LH
•
3R
XĪ\FL
X]
DZV]H
Z\F]
\Ğü
XU]ą
G]HQL
H]JR
GQL
H]R
SLVHP
w r
ozdzi
ale
„Czy
szcze
nie
”.
Pr
ze
pi
sy
•
3U]
\JRWR
ZXM
ąFPD
VĊOR
GRZ
ąVN
RU]\V
WDM]
LQ
IRUPD
FML
zwa
rtych
w
rozdz
iale
„Pr
zygot
owani
a
pu
nkt 3
.”.
•
,OR
ĞFLS
RGD
QHZ
SU]HS
LVD
FKVą
W\ON
RSU]
\Ná
DGRZH
:U
D
-
]LH
SRWU
]HE
\GRS
DVXM
VNá
DGPD
V\
•
$E\
]QDO
HĨü
ZLĊF
HMSU
]HS
LVyZ
VN
RU]
\VWDM
]LQ
Q\FK
NVL
ą
-
ĪHN
NXFK
DUV
NLFK
RUD]
]L
QWHUQ
HWX
/RG
\ZDQ
LOL
RZH
:\
FLą
J]Z
DQLOL
L
J
Mle
ko
350
ml
%LW
DĞPL
HWD
QD
PO
Cuk
ier
50
g
/RG
\WUX
VND
ZNRZH
7
UXVN
DZN
LĞZ
LHĪH
L]
PLDĪG
ĪRQH
J
Mle
ko
190
ml
%LW
DĞPL
HWD
QD
PO
Cuk
ier
40
g
/RG
\EDQ
DQR
ZH
%DQ
DQG
RMU
]DáH
L]PL
DĪG
ĪRQH
J
Mle
ko
250
ml
%LW
DĞPL
HWD
QD
PO
Cuk
ier
50
g
/RG
\F\W
U\Q
RZH
Sok
z cy
try
ny
50
ml
Mle
ko
200
ml
%LW
DĞPL
HWD
QD
PO
Cuk
ier
80
g
C
zy
sz
cz
en
i
e
2
6
75
=(
Ī(
1,
(
•
3
U
]H
G
UR
]S
RF
]
Ċ
FL
HP
F
]\
V]
F
]
HQ
LD
X
U]
ąG
]
H
Q
LH
Q
DO
HĪ
\
]
D
ZV
]H
R
G
áą
F]
\ü
R
G
]
D
VL
OD
QL
D
•
-
H
GQ
RV
WN
L
]
V
L
OQ
LN
LH
P
QL
H
QD
OH
Ī\
Q
LJ
G
\
]D
QX
U]
Dü
Z
Z
RG
]L
H
0
RĪ
H
W
R
G
RS
UR
ZD
G]
L
ü
G
R
SR
UD
ĪH
Q
L
D
HO
HN
WU
\F
]
Q
H
JR
O
XE
S
RĪ
D
U
X
UW
AGA:
•
1LH
XĪ\Z
DM
V]F]R
WNLG
UXF
LDQHM
DQL
LQQ\F
KS
RGREQ
\FK
prz
ed-mi
otó
w
.
•
1LH
XĪ\Z
DM
RVWU\
FKOX
EĞ
FLHUQ
\FKĞ
URGNy
ZF
]\V]F
]ą
-
cyc
h.
•
ĩDG
QDF]
ĊĞü
QLH
QDGDM
HV
LĊGR
P\FL
DZ]
P\Z
DUFH
2EX
GRZD
VLO
QLND
•
=GH
MPLM
REX
GRZĊ
VLOQL
ND
]SRN
U\Z\
:
W\P
FHOX
QDF
LĞQLM
MHG
QRF]H
ĞQL
HRED
]DWU
]DV
NL]Q
DMGXM
ąFHV
LĊ
ZGRO
QHM
F]Ċ
ĞFLR
EXG
RZ\V
LOQLN
D
•
2EX
GRZĊ
Z\F
LHUDü
W\ON
RZ
LOJRW
QąĞF
LHUHF
]Ną
$NF
HVRUL
D
•
:V]
\VWNL
HL
QQHF
]ĊĞFL
F]
\ĞFLü
UĊF]
QLHZ
RGą
]P\
GáHP
•
8U]
ąG]HQ
LH
VNáDG
DüGR
SLH
URSR
FDáN
RZLW\
PZ
\VFKQ
LĊFLX
F]Ċ
ĞFL
3U
]H
FK
RZ
\Z
DQ
LH
•
8U]
ąG]HQ
LH
QDOHĪ
\Z\F
]\Ğ
FLü]
JRGQL
H]R
SLV
HP
$NFH
VR
-
ULD
QDOH
Ī\
SR]RV
WDZLü
GR
FDáN
RZLWH
JRZ\
VFK
QLĊFL
D
•
:S
U]\SD
GNX
GáXĪ
V]\FK
RN
UHVyZ
QLHX
Ī\ZDQ
LD
]DOHF
DQH
MHV
WSU]
HFK
RZ\ZD
QLHX
U]ą
G]HQL
DZR
U\JLQ
DOQ
\PRS
DNR
-
wan
iu.
•
8U]
ąG]HQ
LH
QDOHĪ
\]DZ
V]H
SU]H
FKRZ\
ZDüZ
RG
SRZLH
G
-
QLR
ZHQW
\OR
ZDQ\P
LVX
FK\
PPLH
MVFX
SR]D
]D
VLĊJL
HP
dzi
eci.
'D
QH
W
HF
KQ
LF
]Q
H
Mod
el:..
.....
.....
...
.....
.....
...
.....
.....
...
.....
.....
...
.....
.....
.....
.
ICM
3764
1DS
LĊFLH
]D
VLODM
ąFH
.
.....
.....
...
.....
.....
...
.....
.
220
-
240
V~,
50
Hz
Pob
ór mo
cy:
...
...
.....
.....
...
.....
.....
...
.....
.....
.....
...
.....
.....
...
.....
12
W
Kró
tki c
zas
prac
y:
...
...
.....
.....
...
.....
.....
...
.....
.....
.....
...
.....
.....
...
..
Mas
a net
to:
.
.....
.....
.....
...
.....
.....
...
.....
.....
...
.....
.....
.....
..ok.
2,3
kg
Zas
trzeg
amy
sobi
e pra
wo
wprow
adzan
ia zm
ian
tech
nicz-
Q\F
KLS
URM
HNWRZ
\FKZ
WU
DNFLH
FLąJ
áHJR
UR]
ZRMX
SURGX
NWX
IC
M37
64
_
IM
17
.0
8.
20
39
8U]
ąG]HQ
LH
MHVW
]JRGQ
H]
DNWX
DOQ\P
LG\U
HNW
\ZDPL
&(
GRW
\F]ąF
\PL
]JRG
QRĞFL
HO
HNWUR
PDJQH
W\F]Q
HM
F]\Q
LVNLH
JR
QDS
LĊFLD
L
SURGX
NRZDQ
HM
HVW]
JRGQL
H]Q
DMQ
RZV]\
PLSU
]HS
L
-
VDP
LEH]
SLH
F]HĔV
WZD
2J
yO
QH
Z
DU
XQ
NL
J
ZD
UD
QF
ML
3UR
GXFHQ
W
'\V
WU\
EXWRU
XG
]LHOD
P
LHVLĊ
F\
JZDUD
QFML
QD
]DN
XSLRQ
HX
U]ąG]
HQLH
2N
UHVJ
ZDUDQ
FMLO
LF]
RQ\M
HVWR
GG
DW\
]DN
XSXX
U]ą
G]HQL
D
:W
\PRN
UHV
LHXV
]NRG]
RQH
XU]ą
G]HQL
HEĊG
]LH
EH]S
áDWQL
H
wym
ienio
ne
na wo
lne o
d w
ad. W
przy
padku
, g
dy wy
miana
EĊG
]LHQ
LHP
RĪOLZ
DGR
]UH
DOL]R
ZDQLD
1DE
\ZF
DRWU
]\PD
]ZU
RWFH
Q\
]DNXS
XXU]
ąG]
HQLD
=D
XV]NR
G]R
QHXU
]ąG]H
QLH
XZDĪ
DVLĊ
WDNL
H
NWyUH
QLH
VSH
áQLD
IXQ
NFML
RNUHĞ
ORQ
\FKZ
LQVW
UXNFM
LR
EVáXJ
LD
SU]
\F]\Q
ą
WDN
LHJR
VWD
QXMH
VWZH
ZQĊ
WU]QD
ZDGD
IDEU
\F]
QDOX
EPDW
H
-
ULD
áRZD
*ZD
UDQFM
ąQ
LHVą
REMĊ
WH
XV]NR
G]HQL
DPHF
KDQ
LF]QH
FKH
PLF]Q
H
WHUPL
F]QH
SR
ZVWDá
HZZ
\QLNX
G]
LDáDQ
LDVL
á
]HZ
QĊWU]
Q\F
KQS
SU]
HSL
ĊFLH
ZVLH
FLHQ
HUJ
HW\F]
QHMF
]\
Z\á
DGRZD
QLD
DWPR
VIHU\
F]Q
HM
DNUy
ZQLHĪ
ZD
G\SR
ZVWDá
H
ZZ
\QLNX
RE
VáXJL
QLH]
JRG
QHM]
LQVW
UXNFM
ąR
EVáXJ
LXU]
ąG]
H
-
nia
.
1DE
\ZF\
SU]
\VáXJ
XMHS
UDZ
RGR
Z\PLD
Q\XU
]ąG
]HQLD
QD
ZRO
QHRG
ZD
GOXE
MHĞ
OL
Z\PLD
QDMH
VWQL
HPR
ĪOLZD
]ZU
RWX
JR
-
tów
ki ty
lko
po d
ostar
cze
niu d
o pun
ktu z
aku
pu ko
mplet
neg
o
XU]
ąG]HQ
LD
]RU\
JLQDO
Q\P
LDNF
HVRUL
DPL
LQV
WUXNF
MąRE
VáX
JL
i w
oryg
ina
lnym
opako
wan
iu wr
az z
dowod
em
zakup
u i p
ra-
ZLG
áRZR
Z\S
HáQLR
QąND
UWą
JZDU
DQF\M
QąS
LHF
]ąWND
VNOH
SX
GDW
DVSU
]HG
DĪ\X
U]ąG]
HQL
D
*ZD
UDQFM
DR
UD]]
DZDUW
HZ
QLHM
ZDUX
QNLR
ERZ
Lą]XM
ąQD
ter
enie
Rze
czpos
polit
ej
Polsk
iej.
1LQ
LHMV]
DJ
ZDUDQ
FMDQ
LH
Z\áąF
]DQ
LHRJ
UDQ
LF]D
DQLQ
LH
]DZ
LHV]D
XS
UDZQL
HĔ1D
E\Z
F\Z\
QLNDM
ąF\FK
]
SU]HS
LVyZ
Ust
awy z
dn
ia 27
lipc
a 2
002 r
. o
sz
czegó
lnych
waru
nka
ch
VSU
]HGDĪ
\N
RQVXP
HQFNL
HM
RUD]
R]PL
DQLH
NRG
HNVX
F\ZLO
-
neg
o (Dz
. U
. z 2
002 r
. N
r 1
41, p
oz. 1
17
6).
Dys
try
but
or:
CTC
Cl
atr
onic S
p. z o
.o
Ul.
Br
zes
ka 1
45-
960
Op
ole
8V
XZ
DQ
LH
=QD
F]HQL
HV
\PERO
XÅ3R
MHP
QLNQ
DğPL
HFLµ
3UR
V]ĊR
V]F
]ĊG]D
üQDV
]H
ĞURGR
ZLVNR
VSU
]ĊW
HOH
NWU\F
]Q\
QLH
QDOHĪ
\G
RĞPL
HFLG
RPRZ\
FK
3UR
V]ĊN
RU]
\VWDü
]SX
QNW
yZ]E
LRUF]
\FK
SU]
HZLG]
LDQ
\FKG
R]GD
ZDQ
LDVS
U]ĊWX
HOHN
WU\
F]
-
QHJ
RL
WDP
SURV
]ĊRG
GDZ
DüVS
U]ĊW
HOHNW
U\F
]Q\
NWy
UHJR
MXĪ
QLH
EĊGą
3DĔ
VWZR
XĪ\ZD
ü
7
\PVS
RVR
EHPS
RPDJD
Mą
3DĔVW
ZRXQ
LND
üSRW
HQFMD
OQ\FK
QDV
WĊSVW
ZQ
LHZáD
ĞFLZH
JR
XVXZD
QLDR
GSDGy
Z
PDM
ąF\FK
ZSá
\ZQD
ĞU
RGRZL
VNRL
]G
URZLH
OXG]
L
7
ą
GURJ
ąSU]
\F]\Q
LDM
ąVLĊ
3DĔV
WZR
GRS
RQRZQ
HJR
XĪ\F
LD
do
recyk
lin
gu i
do in
nyc
h for
m wyk
orzys
tan
ia st
arego
VSU
]ĊWX
HOH
NWU\F
]QHJR
L
HOHNW
URQLF
]QHJR
,QI
RUPDF
MH
JG]L
HPRĪ
QD
]GDü
VSU]Ċ
WRW
U]\
PDMą
3DĔVW
ZR
ZV
ZRLFK
XU
]ĊGDF
KNRP
XQD
OQ\FK
OXE
ZDGP
LQL
VWUDF
MLJP
LQ\
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na komunię
Prezent na urodziny
Ranking smartwatchy
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Pielęgnacja kotów długowłosych. Czy potrzebna jest specjalna szczotka?
Czy MOVA X4 Pro jest najlepszym odkurzaczem pionowym? Poznaj funkcje nowego urządzenia
Czym jest MagSafe? Poznaj technologię, która upraszcza życie
Kody do The Forest – przedmioty, mutanty, budowanie i wiele więcej
Zewnętrzna karta graficzna - sposób działania i zastosowanie
Ranking hulajnóg elektrycznych dla dzieci [TOP10]
Inteligentna lodówka smart – jak odmieni Twoje życie?
Telewizor w sypialni - czym się kierować podczas wyboru?
Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć
Ranking kamer sportowych do 1000 zł [TOP10]
Ranking lodówek turystycznych [TOP10]
Ranking zmywarek do zabudowy 45 cm [TOP10]
Gdzie ustawić kuwetę dla kota?
Frostpunk 1886 - Ogłoszono remake uznanego city buildera. Poznajcie szczegóły!
The Elder Scrolls V: Skyrim – kody na umiejętności, przedmioty i wiele innych
Sprawdź więcej poradników