O
Active
Noise
Cancellation
2USB-C Charging Port
i) Charging Case Battery Charging Indicator
Solid Red
Solid Green
Charging
Fully Charged
ii) Charging Case Battery Level
Solid Red (3s)
Solid Green (3s)
Low
Medium
High
Flashing Red (x3)
iii)
Bluetooth
® Pairing
LED O
Bluetooth
Pairing Mode
Bluetooth
Paired
Flashing Green
iv) Earbuds Charging LED Behavior
Glowing Red
LED O
Both Earbuds Charging In Case
Singular Earbud Charging In Case
(L or R)
Earbuds Fully Charged
Flashing Red and Green
1Charging Case LED Indicator
PN: EN 03EF105000001 Rev B
使用产品前请阅读使用说明
Quick Start Guide
Model No. / 型號 / 型号: EF1050
Lightweight True Wireless
Sweatproof In-ears
With Active Noise Cancellation
REGISTER
YOUR PRODUCT
creative.com/register
TECHNICAL SUPPORT
creative.com/support
OVERVIEW
CONTROLS
MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE
DOWNLOAD
creative.com/support/ZenAir
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 多言語クイック スタート ガイドのダウンロード
[CS] 多语言快速使用指南下载
[CT] 多語言快速使用指南下載
[KO] 다국어 빠른 시작 가이드 다운로드
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
3Multifunction Button
Manual
Bluetooth
Pairing
Enter
Bluetooth
Pairing Mode Flashing Green
Playback Mode
Siri Google
Assistant
Ambient
Mode
Action
Call Mode
Action
Incoming Call
Ongoing Call
Note: Creative Zen Air automatically enters into
Bluetooth
pairing
mode when the charging case is ipped open.
Note: The charging case needs to be ipped open to check its
battery level.
2s
x2
x2
x2
3s
3s
x3
3s
x2
x2
x2
3s
3s
x3
3s
Manually Powering On Earbuds
ON
Note: This action can only be performed if the earbuds are powered o
and not kept in the charging case. The earbuds will automatically power
o after 5 minutes of inactivity or when it is not connected to a device.
Action
3s 3s
Headphone Drivers
• 10 mm Neodymium Driver x 2
• Frequency Response: 20–20,000 Hz
• Sensitivity (1 kHz / mW): 98 dBV
• Impedance: 16Ω
Microphones
• Omni-directional x 2 (Per Earbud)
• Sensitivity (1 kHz / mW): -38 dBV / Pa
Bluetooth
Version
•
Bluetooth
5.0
Bluetooth
Proles
• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole)
• HFP (Hands-free Prole)
Audio Codecs
• AAC, SBC
Operating Frequency
• 2402–2480 MHz
• WPC: 111.4 – 141.6KHz (WPC H-eld value: -15.24dBuA
/ m at 10m)
Operating Range
• Up to 10m / 33 ft
© 2022 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo, Zen, the X-Fi logo, SXFI, the Super X-Fi logo, SXFI Ready Logo, Headphone
Holography are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. The
Bluetooth
® word mark
and logo are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. All other trademarks are the property of
their respective owners and are hereby recognized as such. All specications are subject to change without notice. Actual product may dier slightly from
images shown. Use of this product is subject to a limited warranty.
Creative Zen Air supports Qi-enabled wireless charging. To charge both the charging case and earbuds wirelessly, slot the
earbuds into the case's magnetic charging slots, then place the charging case on a wireless charging pad* of at least 5W for
optimum charging speed. Do note that the earbuds cannot be charged wirelessly without its charging case.
*Wireless charging pad not included
CHARGING CREATIVE ZEN AIR WIRELESSLY
MASTER RESET
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Press and hold the Multifunction Button for 10s or until the LED indicator
ashes red 5 times. Upon completion, the earbuds will automatically enter
Bluetooth
pairing mode and the LED indicator will ash green. Master Reset
is reserved for cases where users encounter issues while earbuds are in use
or during situations such as:
Bluetooth
Pairing failure, failure to pair secondary earbud with the main
earbud, or to reset all data.
Common Connectivity Issues
This article highlights a phenomena and recommendation for music cutting
out and earbuds that do not stay connected. When pairing a smart mobile
device with the earbuds, the signal is strongest when there is a line-of-sight
between the pairing devices.
If the signal passes through the body, which is mostly made up of water
uid, it may get absorbed, which may result in pairing diculty. If the
mobile device is already connected to the earbuds, it may result in signal
lost or the earbuds may get disconnected.
10s
Voice Assistant Support
• Siri and Google Assistant
Battery
• Earbuds (Left and Right):
Lithium-ion button battery: 60mAh 0.222Wh
• Battery Charging Case:
Lithium-ion polymer battery: 400 mAh 1.480 Wh
Charging Interface
• Qi-compatible wireless charging, USB-A to USB-C
(Charging)
Charging Time
• < 2 hours
Ingress Protection Rating for Earbuds
• IPX4
Operating Temperature
• 0–45°C
Input Rating
• 5V 1A
Maximum RF Output Power (Europe)
• Right earbuds: 6 dBm
• Left earbuds: 7 dBm
Note: Compliance marking are located at the bottom of the product.
Aus
Active
Noise
Cancellation
USB-C-Ladeanschluss
i) Akkuanzeige für Ladeetui
Durchgehend Rot
Durchgehend Grün
Laden
Voll aufgeladen
ii) Akkustand des Ladeetui
Durchgehend Rot (3 s)
Durchgehend Grün (3 s)
Schwach
Mittel
Hoch
Rot blinkend (x3)
iii)
Bluetooth
®-Kopplung
LED aus
Bluetooth
-Kopplungsmodus
Bluetooth
gekoppelt
Grün blinkend
iv) LED-Verhalten beim Auaden der Ohrhörer
Leuchtendes Rot
LED aus
Beide Ohrhörer werden im
Etui aufgeladen
Einzelner Ohrhörer zum Auaden
im Etui (L oder R)
Ohrhörer vollständig aufgeladen
Rot und Grün blinkend
LED-Anzeige des Ladeetuis
Kurzanleitung
Leichte, schweißbeständige True-Wireless
In-Ear-Kopfhörer
mit Active Noise Cancellation
REGISTRIEREN SIE IHR
PRODUKT
creative.com/register
TECHNISCHE
UNTERSTÜTZUNG
creative.com/support
ÜBERBLICK
BEDIENELEMENTE
MEHRSPRACHIGE KURZANLEITUNG
HERUNTERLADEN
creative.com/support/ZenAir
Multifunktions-Taste
Manuelle
Bluetooth
-Kopplung
Bluetooth
-Kopp-
lungsmodus starten Grün blinkend
Wiedergabemodus
Siri Google
Assistant
Ambient-
Modus
Vorgang
Anruf-Modus
Vorgang
Eingehender Anruf
Laufender Aufruf
Hinweis Das Creative Zen Air wechselt automatisch in den
Bluetooth-Kopplungsmodus
, wenn das Ladeetui aufgeklappt wird.
Anmerkung Das Ladeetui muss aufgeklappt werden, um den
Batteriestand zu überprüfen.
2 s
x2
x2
x2
3 s
3 s
x3
3 s
x2
x2
x2
3 s
3 s
x3
3 s
Manuelles Einschalten der Ohrhörer
EIN
Anmerkung: Diese Aktion kann nur durchgeführt werden, wenn die Ohrhörer
ausgeschaltet sind und sich nicht im Ladeetui benden. Die Ohrhörer schalten
sich automatisch aus, wenn sie 5 Minuten lang nicht benutzt werden oder wenn
sie nicht mit einem Gerät verbunden sind.
Vorgang
3 s 3 s
DE
Modell Nr.: EF1050
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 多言語クイック スタート ガイドのダウンロード
[CS] 多语言快速使用指南下载
[CT] 多語言快速使用指南下載
[KO] 다국어 빠른 시작 가이드 다운로드
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
Kopfhörer-Treiber
• 10-mm-Neodym-Treiber x 2
• Frequenzgang: 20–20.000 Hz
• Empndlichkeit (1 kHz/mW): 98 dBV
• Impedanz: 16 Ω
Mikrofone
• Omnidirektional x 2 (pro Ohrhörer)
• Empndlichkeit (1 kHz): -38 dBV/Pa
Bluetooth
-Version
•
Bluetooth
5.0
Bluetooth
-Prole
• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole)
• HFP (Hands-free Prole)
Audio-Codecs
• AAC, SBC
Betriebsfrequenz
• 2402–2480 MHz
• WPC: 111.4 – 141.6KHz (WPC H-eld value: -15.24dBuA
/ m at 10m)
Betriebsbereich
• Bis zu 10 m
© 2022 Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Creative, das Creative-Logo, Zen, das X-Fi-Logo, das SXFI Ready-Logo und Headphone Holography
sind Marken oder eingetragene Marken von Creative Technology Ltd in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Die
Bluetooth
® -Wortmarke
und das Bluetooth® -Logo sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch Creative Technology Ltd erfolgt unter
Lizenz. Alle anderen Marken sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber und werden hiermit als solche anerkannt. Alle Spezikationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Das tatsächliche Produkt kann leicht von den gezeigten Abbildungen abweichen. Die Verwendung dieses Produkts unterliegt
einer eingeschränkten Garantie.
Creative Zen Air unterstützt Qi-fähiges kabelloses Laden. Um sowohl das Ladeetui als auch die Ohrhörer kabellos aufzuladen,
stecken Sie die Ohrhörer in die magnetischen Ladeschlitze des Gehäuses und legen Sie das Ladeetui dann auf das kabellose
Ladepad* mit mindestens 5 W, um eine optimale Ladegeschwindigkeit zu erzielen. Beachten Sie, dass die Ohrhörer ohne das
Ladeetui nicht kabellos aufgeladen werden können.
*Kabelloses Ladepad nicht im Lieferumfang enthalten
KABELLOSES AUFLADEN VON CREATIVE ZEN AIR
MASTER-RESET („ZURÜCKSETZEN“)
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Halten Sie die Multifunktionstaste 10 Sekunden lang gedrückt oder bis die
LED-Anzeige 5 Mal rot blinkt. Danach gehen die Ohrstöpsel automatisch in
den
Bluetooth-Kopplungsmodus
über und die LED-Anzeige blinkt grün. Der
Master-Reset ist für Fälle reserviert, in denen Probleme auftreten, während
die Ohrhörer in Gebrauch sind oder in Situationen wie z. B.:
Fehler bei der
Bluetooth
-Kopplung, Fehler bei der Kopplung des sekundären
Ohrhörers mit dem Haupt-Ohrhörer oder beim Zurücksetzen aller Daten.
Häuge Verbindungsprobleme
Dieser Artikel beleuchtet ein Phänomen und eine Empfehlung für
Musikausfälle und Ohrhörer, die nicht verbunden bleiben. Beim Koppeln
eines intelligenten Mobilgeräts mit den Ohrhörern ist das Signal am
stärksten, wenn eine Sichtverbindung zwischen den koppelnden Geräten
besteht.
Wenn das Signal durch den Körper geleitet wird, der hauptsächlich
aus Wasserüssigkeit besteht, kann es absorbiert werden, was zu
Paarungsschwierigkeiten führen kann. Wenn das mobile Gerät bereits
mit den TWS-Ohrhörern verbunden ist, kann dies zu einem Signalverlust
führen oder die Verbindung der Ohrhörer kann unterbrochen werden.
10 s
Unterstützung für Sprachassistenten
• Siri und Google-Assistent
Akku
• Ohrhörer (links und rechts):
Lithium-Ionen-Knopf-Akku: 60 mAh 0,222 Wh
• Akku-Ladeetui:
Lithium-Ionen-Polymer-Akku: 400 mAh 1,480 Wh
Ladeschnittstelle
• Qi-kompatibles kabelloses Laden, USB-A auf USB-C
(Laden)
Auadezeit
• < 2 Stunden
Schutzart für Ohrhörer
• IPX4
Betriebstemperatur
• 0–45 °C
Eingangsbereich
• 5 V 1 A
Maximale RF-Ausgangsleistung (Europa)
• Rechter Ohrstöpsel: 6 dBm
• Linker Ohrstöpsel: 7 dBm
Hinweis: Die Konformitätskennzeichnung bendet sich auf der Unterseite des Produkts.
DE