Znaleziono w kategoriach:
Młynki do kawy (4)
Wróć
48
UWAGI DOTYCZ CE
BEZPIECZE STWA
Podstawowe uwagi dotycz ce
bezpiecze stwa
Niebezpiecze stwo!
Poniewa urz dzenie
działa z u yciem pr du elektrycznego, nie mo na
wykluczy wyst pienia pora enia pr dem elek-
trycznym.:
• Nie dotyka urz dzenia mokrymi r kami.
• Nie dotyka wtyczki mokrymi r kami.
• Upewni si , czy u ywane gniazdko zasilaj ce
jest zawsze dost pne, poniewa tylko w ten
sposób mo na w razie potrzeby wyj wtyczk
z gniazdka.
• Je eli chcemy wyj wtyczk z gniazdka, nale y
poci gn bezpo rednio za wtyczk .
• Nie poci ga nigdy za kabel, poniewa mo e
zosta uszkodzony.
• W razie usterki urz dzenia, nie próbowa go
naprawia .
• Urz dzenie wył czy , wyj wtyczk z gniazdka
zasilaj cego i zwróci si do Serwisu Te-
chnicznego.
• W razie uszkodzenia wtyczki lub kabla zasi-
laj cego, zwróci si o ich wymian wył cznie
do Serwisu Technicznego De’Longhi, aby za-
pobiec wszelkiemu ryzyku.
• Nie zanurza urz dzenia w wodzie.
Uwaga: Przed rozpocz ciem czyszczenia wy-
ci gn wtyczk .
• Nie dopu ci do swobodnego zwieszania si
przewodu poza kraw d stołu lub innej
płaszczyzny, ani do dotykania go ciepłymi po-
wierzchniami.
• Nie korzysta z urz dzenia dłu ej ni przez 60
kolejnych sekund.
• Pozostawi urz dzenie do ochłodzenia na 10
minut przed jego ponownym u yciem.
Niebezpiecze stwo!
Elementy opakowania
(plastikowe woreczki, styropian) nale y trzyma z
dala od dzieci.
Niebezpiecze stwo!
Non Nie nale y poz-
woli na korzystanie z urz dzenia przez osoby (w
tym równie dzieci) o ograniczonych mo li-
wo ciach psychicznych, fizycznych i ruchowych
lub o niewystarczaj cym do wiadczeniu i wiedzy,
chyba, e s one uwa nie nadzorowane i pouczone
przez osob , która jest za nie odpowiedzialna. Na-
le y pilnowa , by dzieci nie bawiły si urz dzeniem.
• Nie umieszcza urz dzenia ponad ani w po-
bli u palników elektrycznych lub gazowych,
czy rozgrzanego pieca.
• Sprawdzi , czy w młynku do kawy nie znaj-
duj si obce przedmioty.
Podłączenie urządzenia
Uwaga! Upewnić się, czy napięcie w sieci zasi-
lającej odpowiada napięciu podanemu na tabliczce z da-
nymi umieszczonej na dole urządzenia.
Podłączać urządzenie wyłącznie do gniazdka zainstalo-
wanego zgodnie z przepisami, o minimalnym natężeniu
10A i wyposażonego w odpowiednie uziemienie.
W razie niezgodności między gniazdkiem zasilającym a
wtyczką urządzenia, wykwalifikowany personel powi-
nien dokonać wymiany wtyczki na właściwy model.
U ytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
Z tego urz dzenia nale y korzysta wył cznie w
celu, dla którego zostało zaprojektowane. Jakie-
kolwiek inne u ycie nale y uzna za niewła ciwe.
Niniejsze urz dzenie nie nadaje si do u ytku ko-
mercyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzial-
no ci za szkody wynikaj ce z niewła ciwego u ycia
urz dzenia. Nigdy nie próbowa mieli lodu, lub
u ywa go w sposób inny od wskazanego w in-
strukcjach.
Instrukcja obsługi
Przeczyta uwa nie niniejsz instrukcj obsługi
przed u yciem urz dzenia.
- Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi
mo e spowodowa obra enia i uszkodzenie
urz dzenia.
Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za
szkody wynikaj ce z nieprzestrzegania niniej-
szej instrukcji obsługi.
Zwró uwag :
Instrukcj obsługi nale y sta-
rannie przechowywa . W razie przekazania
49
urz dzenia innym osobom, nale y nale y im
równie dostarczy niniejsze instrukcje
obsługi.
USUWANIE
Urz dze elektrycznych nie mo na usuwa
razem z odpadami domowymi. Urz dzenia
z niniejszym symbolem
podlegaj Dyrektywie europejskiej
2002/96/WE. Wszystkie wycofane z u ycia urz dze-
nia elektryczne i elektroniczne nale y usun odd-
zielnie od odpadów domowych, dostarczaj c je do
odpowiednich centrów zbiórki wskazanych przez
instytucje pa stwowe. Usuwaj c odpowiednio wy-
cofane z u ycia urz dzenie, unika si szkód dla ro-
dowiska i ryzyka dla zdrowia ludzkiego.
Po dalsze informacja dotycz ce usuni cia urz dze-
nia nale y zwróci si do Administracji gminnej,
Biura zajmuj cego si usuwaniem lub sklepu, w któ-
rym urz dzenie zostało kupione.
OPIS URZĄDZENIA
1. Pojemnik wprowadzania ziaren kawy
2. Pokrywa pojemnika wsypywania ziaren kawy
3. Korpus urządzenia
4. Wyłącznik WŁ/WYŁ
5. Wyjmowany górny element mielący
6. Pojemnik na mielonąkawę
7. Pokrywa pojemnika na mielonąkawę
8. Pokrętło wyboru ilości filianek
9. Pokrętło wyboru stopnia mielenia
INFORMACJE DOTYCZĄCE
MŁYNKA
Poprawne mielenie gwarantuje kawęo znakomi-
tym smaku i aromacie. Stopieńzmielenia zaley
od sposobu uytego do przygotowania kawy.
Zazwyczaj, im bardziej drobne jest zmielenie, tym
szybsze musi byćprzygotowanie kawy.
Z tego powodu, kawa mielona uywana w ek-
spresach do kawy espresso jest bardzo drobno
zmielona w odrónieniu od kawy przygotowywa-
nej metodąskraplania lub zaparzania.
Jeeli wykona sięzbyt drobne mielenie do
określonego procesu przygotowywania (na
przykład, drobne mielenie do kawy espresso
przygotowywanej w automatycznym ekspresie
do kawy metodąskraplania lub drip), uzyska się
zbyt mocnąekstrakcjęi w konsekwencji kawęo
gorzkim i mocnym smaku. I odwrotnie, jeeli
kawa jest zbyt grubo zmielona w celu konkret-
nego sposobu przygotowania, uzyska się
mniejsząekstrakcjęi smak kawy będzie łagodny
i wodnisty.
Jeeli uywa sięodpowiedniego stopnia miele-
nia, dodając więcej kawy uzyska siękawęo
mocniejszym smaku, ale nie gorzką. Poza
rónymi ustawieniami mielenia, młynki gwaran-
tująjednolite zmielenie. Jest to wane aby za-
pewnićjednolitąekstrakcjęwe wszystkich
cząsteczkach kawy mielonej.
CZYNNOŚCI WSTĘPNE
Przed uyciem młynka, wyczyścićzewnętrzne gniazdo
i pojemnik wsypywania ziaren kawy za pomocączy-
stej wilgotnej szmatki.
Umyćpokrywępojemnika, pojemnik na mielonąkawę
i pokrywkępojemnika w gorącej wodzie z mydłem,
następnie wypłukaći wysuszyć; mogąbyćmyte w
górnym pojemniku zmywarki.
ADNOTACJA: Nie naley myćmłynka i musi on być
zawsze utrzymywany w suchości.
Czyścićelement mielący za pomocąszczotki o twar-
dej szczecinie.
UYCIE MŁYNKAÈ
• Upewnićsię, e młynek jest odłączony.
Zamontowaćpojemnik na kawęmieloną(6)
i jego pokrywę(7) w poprawnej pozycji.
Sprawdzićczy zespół jest poprawnie usta-
wiony na korpusie urządzenia (3).
• Usunąć pokrywępojemnika wsypywania zia-
ren kawy (2/Fig. A) i napełnićdo ądanego
poziomu (1/Fig. B).
Nie napełniaćpoza MAX poziom wskazany
na pojemniku .
Nałoyćpokrywęi upewnićsię, e jest po-
prawnie umieszczona, dociskając do oporu
(Fig. C). Jeeli pokrywa nie jest poprawnie
umieszczone, młynek nie funkcjonuje.
ADNOTACJA: Ten produkt został zaprojekto-
wany do mielenia wyłącznie całych ziaren
kawy.
• Ustawićilość mielonej kawy umieszczając
pokrętło wyboru ilości filianek (Rys. D) w
zaleności od ądania.
• Ustawićstopieńmielenia kawy regulując
przełącznik stopnia mielenia (Rys. E) na
PL
ądanym poziomie.
• Wprowadzićwtyczkędo gniazdka elektrycz-
nego.
• Wcisnąć wyłącznik WŁ/WYŁ (4), aby uru-
chomićurządzenie.
• Po wybraniu ilości do zmielenia, urządzenie
zatrzyma sięautomatycznie.
• Jeeli chce sięzatrzymaćurządzenie przed
zakończeniem mielenia naley nacisnąć
wyłącznik WŁ/WYŁ (4)
(Rys. F)
.
• Wyjąć pojemnik na mielonąkawę, poklepać
go delikatnie, usunąć pokrywęi wsypać
zmielonąkawędo filtra ekspresu do kawy
lub uyćłyki.
• Aby uzyskaćdodatkowąkawęmielonąna-
ley powtórzyćcały cykl.
Zawsze upewnićsię, e zmielona kawa nie
przekracza poziomu MAX wskazanego na po-
jemniku na kawęmieloną(6).
Wybrane ustawienia pozostająniezmienne, ado
kolejnej zmiany.
WANE!
Aby zagwarantowaćpoprawne funkcjonowanie
urządzenia naley sięupewnić, e:
- pokrywa pojemnika wprowadzania ziaren kawy
(2) jest odpowiednio ustawiona.
- Pojemnik na kawęmieloną(6) i jego pokrywa
(7) znajdująsięw poprawnej pozycji na urządze-
niu.
PORADY PODCZAS UYCIA
- Zaleca sięprzechowywanie ziaren kawy w chłod-
nym i suchym miejscu.
Przechowywaćziarna kawy w nieprzeźroczy-
stym pojemniku, hermetycznie zamkniętym.
- Mielićwyłącznie ilość kawy potrzebnąw danej
chwili.
Porady dotyczące wyboru odpowiedniego stop-
nia mielenia kawy.
- uywaćpokrętła wyboru stopnia mielenia (Rys.
E), aby wyregulowaćmielenie w zaleności od
uywanego ekspresu do kawy.
- Zazwyczaj, im szybszy jest przepływ wody przez
zmielonąkawę, tym drobniejsze powinno być
zmielenie.
Mielenie “średnie” jest odpowiednie do przygo-
towania kawy filtrowanej, natomiast mielenie
“bardzo drobne” jest konieczne do przygotowa-
nie kawy espresso.
- Podczas pierwszego uycia zaleca sięustawie-
nie pozycji pośredniej, a następnie wyregulowa-
nie ustawieńna podstawie własnych upodobań.
Po kilku uyciach urządzenia mona określić
idealne mielenie według własnego gustu i spo-
sobu przyrządzania.
- Nie naley zmieniaćustawieńmielenia podczas
funkcjonowania urządzenia.
Zalecane ustawienia mielenia:
Wskazówki do wyboru ilości filianek
- Uyćpokrętła wyboru ilości filianek (Rys. D)
w celu zaprogramowania ądanej ilości kawy
mielonej.
- Młynek mieli 1 łykęstołowąkawy dla kadej
wybranej filianki.
KONSERWACJA
- Aby zachowaćsmak i aromat kawy naley
oprónićpojemnik na kawęmielonąpo
kadym uyciu.
- Przed czyszczeniem młynka naley go zaw-
sze odłączyć.
- Nigdy nie zanurzaćmłynka, kabla zasi-
lającego lub wtyczki w wodzie jak równie
nie podstawiaćpod bieącąwodę.
- Nie uywaćagresywnych środków czystości
lub szorstkich gąbek do czyszczenia
urządzenia.
- Pokrywy i pojemnik na kawęmielonąmyćw
gorącej wodzie z mydłem.
- Aby usunąć górny element mielący (5), usta-
wićpokrętło wyboru stopnia mielenia (Rys.
E) na pozycji “drobne”, następnie chwycić
palcami za górnączęść elementu mielącego
i obrócićw kierunku wskazówek zegara, pio-
nowo pociągnąć w celu usunięcia.
- Ostronie czyścićwewnętrznączęść po-
jemnika wprowadzania ziaren kawy (1) za po-
mocąwilgotnej szmatki.
50
MIELENIE
Drobne
Średnie/Drobne
Średnie
Średnie/Grube
Grube
Espresso
Automatyczny ekspres do kawy "po
amerykańsku"
typu “drip”/stały filtr
Automatyczny ekspres do kawy "po
amerykańsku"
typu “drip”/stały filtr
Perkolator
Filtr tłokowy typu “french press”
RODZAJ EKSPRESU DO KAWY
51
WYSZUKIWANIE USTEREK
Urządzenie nie funkcjonuje.
Urządzenie zatrzymuje siępodczas funkcjono-
wania.
Przełącznik stopnia mielenia nie funkcjonuje
Urządzenie nie funkcjonuje.
Urządzenie zatrzymuje siępodczas funkcjonowa-
nia.
Przełącznik stopnia mielenia nie funkcjonuje
Urządzenie jest przegrzane.
Wyzwolił siębezpiecznik termiczny silnika.
Skontaktowaćsięz autoryzowanym centrum ser-
wisowym.
Maksymalna pojemność pojemnika na ziarna lub
pojemnika na kawęmielonązostała przekroczona.
Sprawdzić, czy górny element mielący znajduje
sięw poprawnej pozycji.(skonsultowaćzamie-
szczonąwyej sekcjękonserwacji).
PROBLEM PRZYCZYNA/ROZWIĄZANIE
- Aby ponownie umieścićgórny element
mielący, ustawićpokrętło wyboru stopnia
mielenia (Rys. E) w pozycji “grube”, włoyć
ostrze i obrócićraz w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara. Ostronie wyc-
zyścićdozownik mielonej kawy i korpus
urządzenia za pomocąwilgotnej szmatki,
upewniając się, e dozownik nie jest zatkany
pozostałościami kawy.
ILOŚĆ KAWY DO UYCIA W EKSPRESIE:
Ekspres do kawy espresso:
- 1 łyka stołowa na jednądawkękawy espresso
o wartości 1 uncji (około 30 gramów)
Kawa filtrowana typu “drip”, filtr tłokowy typu
“french press”, perkolator:
- 1-2 łyki stołowe na 1 filiankękawy (5 uncji
lub 140 gramów)
DANE TECHNICZNE
Napięcie: 220-240 V~ 50/60 Hz
Moc pobierana: 110W
Ciężar: KG79: 1,5 Kg / KG89: 1,7 Kg
Urządzenie jest zgodne z następującymi dyrek-
tywami CE:
• Dyrektywa Niskonapięciowa 2006/95/WE;
• Dyrektywa EMC 89/336/EWG i kolejne poprawki
92/31/ EWG i 93/68/ EWG
Materiały i przedmioty przeznaczone do kontaktu ze środ-
kami żywnościowymi są zgodne ze wskazaniami regula-
minu Europejskiego 1935/2004
PL