De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com
5723110001_01_0318
SANDWICH MAKER
SW12 Series
2
IT- Prima di utilizzare l’apparecchio leggere sempre il fascicolo delle avvertenze di sicurezza.
EN- Read the separate safety instructions before using the appliance.
FR- Avant d’utiliser l’appareil lire attentivement le livret des consignes de sécurité.
DE- Lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes die separat beiliegenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
NL- Lees de afzonderlijke veiligheidsinstructies voordat u het apparaat gaat gebruiken.
ES- Antes de utilizar el aparato, lea siempre el folleto separado con las advertencias de seguridad.
PT- Antes de utilizar o aparelho leia sempre o fascículo das advertências de segurança.
EL- Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάζετε πάντα το φυλλάδιο με τις προειδοποιήσεις ασφαλείας.
RU- Перед использованием прибора ознакомьтесь с отдельными инструкциями по технике безопасности.
KZ- Құрылғыны пайдаланбас бұрын бөлек берілген қауіпсіздік нұсқауларын оқыңыз.
UK- Перед використанням приладу слід обов’язково прочитати інструкції з заходів безпеки.
HU- Mielőtt a készüléket használná, mindig olvassa el a biztonsági gyelmeztetések füzetét.
CS- Před použitím přístroje si vždy pozorně přečtěte samostatné bezpečnostní pokyny.
SK- Pred použitím spotrebiča si vždy prečítajte dodatok s bezpečnostnými upozorneniami.
PL- Przed użyciem urządzenia, należy przeczytać w dokumentacji ostrzeżenia bezpieczeństwa.
NO- Les de separate sikkerhetsinstruksjonene før du bruker apparatet.
SV- Läs igenom det separata häftet med säkerhetsinstruktionerna innan apparaten används.
DA- Læs altid de særskilte sikkerhedsanvisninger, før apparatet tages i brug.
FI- Lue erilliset turvallisuutta koskevat ohjeet aina ennen laitteen käyttöä.
HR- Prije uporabe uređaja pročitajte zasebne sigurnosne upute.
SL- Pred uporabo aparata vedno najprej preberite knjižico z varnostnimi navodili
BG- Преди да използвате уреда, винаги прочитайте брошурата с предупрежденията за безопасност.
RO- Înainte de a utiliza aparatul pentru prima oară, citiți cu atenție pliantul separat cu instrucțiuni de siguranță
TR- Cihazı kullanmadan önce daima güvenlikle ayrı olan ilgili uyarılar belgesini okuyun.
ET- Lugege enne seadme kasutamist eraldi brošüüris toodud ohutusjuhiseid.
LV- Pirms ierīces lietošanas izlasiet tai paredzēto drošības instrukciju.
LT- Prieš naudodamiesi prietaisu, perskaitykite atskiras saugos instrukcijas.
IR-
AR-
Read the separate safety instructions before using the appliance.
Prima di utilizzare l’apparecchio leggere sempre il fascicolo delle avvertenze di sicurezza.
ةمسلا تاريذحت ليلد امئاد أرقا ،زاهجلا مادختسا لبق.
Read the separate safety instructions before using the appliance.
Prima di utilizzare l’apparecchio leggere sempre il fascicolo delle avvertenze di sicurezza.
لبق زا هدافتسا زا ،هاگتسد لمعلاروتسد یاه ینمیا ازجم ار دیناوخب.
3
H
SW12A 2.716 kg - SW12B 2.572 kg - SW12C 2. 739 kg
SW12AC 3.340 kg - SW12BC 3.196 kg
800W
220-240 V ~ 50-60 Hz
L
~
SW12A (M*- I*) - 290x105x250 mm
SW12B (K*- J*) - 275x105x250 mm
SW12C (L*- J*) - 275x105x250 mm
SW12AC (L*- M*- I*) - 290x105x250 mm
SW12BC (K*- L*- J*) - 275x105x250 mm
(LxHxD):
D
A
J*
I* M*
K*
L*
BD
EF
H
G
C
4
IT- A seconda del modello e/o disponibile in negozio o online.
EN- Depending on the model and/or available in store or online.
FR- Selon modèles et/ou disponibles en magasin ou internet.
DE- Je nach Modell und / oder im Geschäft oder online erhältlich.
NL- Afhankelijk van het model en/of de beschikbaarheid in de winkel of online.
ES- Dependiendo del modelo y / o disponibles en la tienda o en línea.
PT- Dependendo do modelo e / ou disponível na loja ou online.
EL- Ανάλογα με το μοντέλο και/ή διατίθενται στα καταστήματα ή το Διαδίκτυο.
RU- Зависит от модели и/или от наличия в продаже.
KZ- Үлгіге байланысты және/немесе дүкенде не интернетте қолжетімді.
UK- Залежно від моделі та/або наявності в магазинах чи інтернет-магазинах.
HU- Típustól függően és/vagy az üzlet vagy az online bolt raktárkészletének függvényében.
CS- Dostupnost v obchodě nebo online v závislosti na modelu a/nebo s předmětu.
SK- Dostupnosť v obchode alebo on-line v závislosti na modeli a/alebo s predmete.
PL- W zależności od modelu i/lub pod warunkiem dostępności w sklepie lub w Internecie.
NO- Avhengig av modell og / eller tilgjengelig i butikken eller på nettet.
SV- Beroende på modell och/eller tillgänglighet i butik eller online.
DA- Afhængig af model og/eller rådighed i butikken eller online.
FI- Riippuen mallista ja/tai saatavilla liikkeessä tai verkossa.
HR- Ovisno o modelu i/ili zalihama ili dostupnosti na mreži.
SL- Odvisno od modela in razpoložljivosti izdelka v trgovini in/ali na spletu.
BG- В зависимост от модела и/или предмета на складова или онлайн наличност.
RO- În funcţie de model și/sau de disponibilitățile din magazin sau on line.
TR- Modele ve/veya mağazada ya da çevrimiçi olarak bulunabilirliğe bağlıdır.
ET- Olenevalt mudelist ja/või kättesaadavusest laos või internetis.
LV- Atkarībā no modeļa un/vai pieejamības noliktavā vai tiešsaistes veikalā.
LT- Priklausomai nuo modelio ir (ar) yra parduotuvėje ar interneto parduotuvėje.
IR-
AR-
*