-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
2
EN....................................................................3
AL....................................................................5
BG....................................................................8
BIH..................................................................11
CZ....................................................................14
EE...................................................................16
HR...................................................................18
HU.................................................................22
KS....................................................................25
LT...................................................................27
LV...................................................................30
MD...............................................................32
ME..................................................................34
MK.................................................................37
PL..................................................................40
RO................................................................42
RS..................................................................45
RU..................................................................47
SI..................................................................51
SK..................................................................54
UA..................................................................57
EXPLANATION OF MARKINGS.....................60
(EN) IMAGES / (AL) FOTOGRAFIN / (BG) ИЛЮСТРАЦИИ / (BIH) SLIKE / (CZ) OBRÁZKY / (EE) JOONISED / (HR) SLIKE / (HU) KÉPEK
/ (KS) FOTOGRAFIN / (LT) PAVEIKSLIUKAI / (LV) ATTĒLI / (MD) IMAGINI / (ME) SLIKE / (MK) СЛИКИ / (PL) RYSUNKI / (RO) IMAGINI
/ (RS) SLIKE / (RU) РИСУНКИ / (SI) SLIKE / (SK) OBRÁZKY / (UA) МАЛЮНКИ
Pic. 1
1
Pic. 2 Pic. 3
4
3
2
6
5
1 2
3 4
8
7
3
1
86
5
2
4
7
5 6
3
EN
Thank you for selecting Delimano products!
Delimano brand brings innovative range of great quality kitchenware that is designed to provide healthy, tasty and enjoyable cooking experience (preparation, cooking and consumption of
food), encouraging passion for cooking and entertaining no matter the level of cooking skills. Cook. Celebrate. Every day.
All Delimano products are perceived very valuable, so counterfeiters really like to copy us and thus abuse customers by worse quality with no warranty and service. Please, report any
copied, counterfeit, similar product or unauthorised distributor to brand.protection@studio-moderna.com in order to help us fight against illegal counterfeits.
Delimano Multicooker Prime – User Manual
Please read this manual thoroughly before using and save it for future reference.
WARNINGS
1. This device can be used by children aged from 8 years and above as well as by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be done by children unless they are older
than 8 and supervised.
2. Keep the device and its cord out of reach of children less than 8 years old.
3. This device is intended to be used for household, indoor and dry use only.
4. Before use, place the product on hard, flat, stable and dry surface.
5. Slight odors are possible at beginning of usage until device reaches its thermal stability.
6. If the device is not working as it should, has received a sharp blow, has been dropped, damaged, left outdoors
or dropped into water, do not use it.
7. This device should never be switched on or stay plugged in power supply when not in use, while replacing
accessories or during cleaning.
8. This device should never operate empty/unloaded, because such action could result in appliance failure and/
or injuries to the user.
9. Plug in power supply that corresponds to the rated one on device/charger only. In case of misusage power supply
or device failure may occur.
10. This device is equipped with a grounded plug. Please ensure the wall outlet in your house is well earthed.
11. Do not attempt any modification or repair by yourself and ensure that any repair is conducted only by
appropriately qualified technician.
12. If the power cable is damaged, it must be replaced immediately by authorized and qualified person only.
13. Clean and dry thoroughly before first use.
14. The use of attachments or accessories not recommended or sold by the product distributor may cause personal
or property hazards or injuries.
15. The heating element surface is subject to residual heat after use, do not touch.
16. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote-control system.
17. Keep the appliance away from combustibles. During operation, stay away from curtains, drapes, curtain or in
similar articles to avoid the risk of fire.
18. Do not use the appliance for food that may cause vent clogging: food in sheets, food in bands, food in large
pieces, to avoid accident and damage to the appliance.
19. During operation, do not place your hands or face close to the steam vent to avoid burns.
20. During operation, do not cover the steam vent with cloth or other articles to avoid accident and damage to the
appliance.
21. The appliance can only use the original cooking pot to avoid overheating and anomaly.
22. Do not drop the cooking pot to avoid deformation.
23. Do not impact the cooking pot with hard materials to avoid deformation.
24. When operation is being performed or just finished, do not directly touch the inner cooking pot to avoid burns.
25. Any discrepancy between the picture and the product is subject to the real object.
26. During use, it is normal that the appliance slightly ticks or fizzes. Please do not panic.
27. Please refer to below paragraphs about details on cleaning, operating times and speed settings for accessories.
28. Although the product has been checked its usage and consequences are strictly user responsibility.
4
1) PARTS
The Delimano Multicooker Prime contains the following parts for following functions:
Pic. 1 (see: PICTURES, Pic. 1)
1. Lid Release button
2. Handle
3. Lid
4. Condensation collector
5. Display
6. Control panel
7. Safety valve
8. Seal
Pic. 2 (see: PICTURES, Pic. 2)
1. Inner cooking pot
2. Measurement cup 3. Steamer
4. Power cable 5. Rice spoon
6. Hanging soup spoon
Pic. 3 (see: PICTURES, Pic. 3)
1. Temp / Timer
2. Keep warm / Cancel 3. Steam mode
4. Rice mode 5. Fry mode
6. Stew mode 7. Manual mode
8. power
2) BEFORE USE
1. Clean the inner pot and accessories with damp cloth before drying them thoroughly.
2. Make sure safety valve and seal are correctly installed.
3. Place the device on flat, stable, dry and heat resistant surface.
3) USAGE
1. Rotate the cooking pot 2-3 times to ensure good contact between its bottom and heating plate; press the lid down until you hear a click.
NOTE: Do not place the cooking pot on other stoves for heating to avoid deformation due to high temperature; do not replace the cooking pot with other containers and operate on
the heating plate.
2. Plug the power cable in device and power supply.
3. Press the power button (its indicator starts blinking and display shows - -). The device is in standby mode.
NOTES:
-
Do not place the cooking pot on other stoves for pre/heating. Do not replace the cooking pot with other containers and operate the device on the cooking hobs.
-
Do not boil rice with hot water to avoid affecting the temperature control and avoid poor results.
-
Regularly clean the safety valve.
BUTTONS:
Power
1. Press once to turn on the device and put it in standby state. Press once more to turn off the device.
2. In standby state press one of the mode buttons and press power button again to start the cooking (running circle will turn on display).
NOTES:
You can turn off/reset any mode/program with the press of keep warm/cancel button.
If the device is not used in standby state for more than 2 minutes it will turn off automatically.
Keep warm/Cancel
1. While in standby state, press “Keep Warm/Cancel” button to start the “keep warm” (temperature preservation) mode.
2. While in any working mode press “Keep Warm/Cancel” button to ”cancel” the running program and return it to standby state.
3. Temperature preservation mode will automatically start when cooking is completed, the timer displays from 0 to 12 hours. The LED displays “ — — “ after 12 hours and returns to the
“standby state after that.
4. During operation (Steam, Rice, Stew, and manual mode), press the power button for two seconds to turn off heat preservation function (its light turns off).
NOTES: Keep warm function is not possible in Fry mode.
Food is best to be consumed within 5 hours after cooking.
Manual button
Instandby state, press the “manual” button to manually set the cooking program’s time and temperature.
TEMP/TIMER button
1. After selecting the manual mode press temp/timer button to enter in cooking time setting (pre-set cooking time - 30 minutes - starts to flash on display). By pressing + or – buttons
cooking time in increments of 5 minutes can be set between 1 and 90 minutes.
2. Press temp/timer button again to enter temperature setting (pre-set temperature – 100 °C (10) – starts to flash on display). By pressing + or – buttons cooking temperatures in
increments of 10 °C can be set between 30 (03) and 150 °C (15).
3. Press power button to start the manual mode.*If no delay start of cooking is needed.
* DELAY setting
1. Press temp/timer button again to enter in delay start setting (pre-set - 1 hour delay – starts to flash on display). By pressing + or – buttons cooking delay time in increments of 1 hour
can be set between 1 and 24 hours.
2. Press power button to start the manual mode with delay (temp/timer indicator stays turned on). Display will reduce the number of hours before switching to last 59 minutes before
starting manual mode automatically.
NOTE:
When the manual set temperature is higher than 70 ° C, the temperature saving function will automatically turn on after cooking time has elapsed. If the set temperature is lower than
70 °C the device will enter the standby state after cooking time has elapsed.
STEAM
1. In standby state press the “steam” button (30 minutes default cooking time starts to flash on display).
2. Press the + or – button to set the cooking time between 5 and 60 minutes in one minute increments.
3. Press the power button to start the steam mode. * If no delay start of steaming is needed.
4. *Press temp/timer button to set the delay start (1 hour default delay starts to flash on display).
5. Press the + or – button to set the delay start between 1 and 24 hours with one hour increments.
6. Press power button to start the steam mode with delay (temp/timer indicator stays turned on). Display will reduce the number of hours before switching to last 59 minutes before
starting manual mode automatically.
7. After elapsed cooking time the device will automatically switch to temperature preservation time.
RICE
1. In standby state press the “rice” button (60 minutes default cooking time starts to flash on display).
2. Press the + or – button to set the cooking time between 5 and 90 minutes in five minute increments.
5
3. Press the power button to start the steam mode. After approximately 32 seconds the display will start the countdown.
4. After elapsed cooking time the device will automatically switch to temperature preservation time.
FRY
1. In standby state press the “fry” button (15 minutes default cooking time starts to flash on display).
2. Press the + or – button to set the cooking time between 1 and 90 minutes in five minute increments.
3. Press the power button to start the steam mode. After approximately 32 seconds the display will start the countdown.
4. After elapsed cooking time the device will automatically switch to standby state.
NOTES:
-
The amount of oil should not exceed 10 mm.
-
Do not close the lid during frying.
STEW
1. In standby state press the “stew” button (2 hours default cooking time starts to flash on display).
2. Press the + or – button to set the cooking time between 2 and 10 hours in one hour increments.
3. Press the power button to start the stew mode. After approximately 32 seconds the display will start the countdown. * If no delay start of steaming is needed.
4. * Press temp/timer button to set the delay start (1 hour default delay starts to flash on display).
5. Press the + or – button to set the delay start between 1 and 24 hours with one hour increments.
6. Press power button to start the steam mode with delay (temp/timer indicator stays turned on). Display will reduce the number of hours before switching to last 59 minutes before
starting manual mode automatically.
7. After elapsed cooking time the device will automatically switch to temperature preservation time.
4) CLEANING AND MAINTENANCE
Always turn off and unplug the device from power supply before allowing it to cool down.
Wash the inner pot and accessories before drying them thoroughly.
Wipe the main unit wit damp cloth and dry thoroughly. Store in dry place without direct sunlight.
5) TROUBLESHOOTING
If device is not working as supposed to, please contact your nearest dealer.
AL
Faleminderit për zgjedhjen e produkteve Delimano!
Delimano sjell nje varg të ri te enëve te gatimit të nje cilësise te madhe dhe jane projektuar për të siguruar nje eksperience të shëndetshme, të shijshme dhe të kënaqshme gatimi
(përgatitjen, gatimin dhe konsumin e ushqimit), duke inkurajuar pasion dhe kenaqesine për gatim pa marrë parasysh nivelin e aftësive te gatimit. Gatoni. Festoni. Çdo ditë.
Te gjitha produktet delimano jane shume te kerkueshme dhe per kete arsye fallsifikatoret parapelqejne te na kopjojne produtet tona dhe te abuzojne me klientet me kete gje. Ju lutem
raportoni cdo fallsifikim tek brand.protection@studio-moderna.com ne menyre qe te na ndihmoni te luftojme kunder fallsifikatoreve.
Delimano Multicooker Prime - Manuali i Përdorimit
Ju lutemi lexoni këtë manual para se ta përdorni dhe ruajeni atë për referencë në të ardhmen.
PARALAJMERIME
1. Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lart si dhe nga persona me aftësi të reduktuara fizike,
shqisore ose mendore ose me mungesë të përvojës dhe njohurisë nëse u është dhënë mbikëqyrje ose udhëzim
në lidhje me përdorimin e pajisjes në një mënyrë të sigurt dhe kuptoni rreziqet e përfshira. Fëmijët nuk duhet të
luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja e përdoruesit nuk duhet të bëhet nga fëmijët nëse nuk janë më të
vjetër se 8 vjeç dhe nuk mbikëqyren.
2. Mbajeni pajisjen dhe kordonin e saj larg mundësive të fëmijëve më pak se 8 vjeç.
3. Kjo pajisje është menduar të përdoret vetëm për përdorim shtëpiak, të brendshëm dhe të thatë.
4. Para përdorimit, vendoseni produktin në sipërfaqe të fortë, të sheshtë, të qëndrueshme dhe të thatë.
5. Erërat e lehta janë të mundshme në fillim të përdorimit derisa pajisja të arrijë stabilitetin e saj termik.
6. Nëse pajisja nuk po punon siç duhet, ka marrë një goditje të fortë, është rënë, dëmtuar, lënë jashtë ose ka rënë
në ujë, mos e përdorni.
7. Kjo pajisje kurrë nuk duhet të ndizet ose të qëndrojë e lidhur në furnizimin me energji kur nuk është në përdorim,
ndërsa zëvendësoni aksesorët ose gjatë pastrimit.
8. Kjo pajisje nuk duhet të funksionojë kurrë bosh / shkarkuar, sepse një veprim i tillë mund të rezultojë në dështim
të pajisjes dhe / ose dëmtime të përdoruesit.
9. Lidhni furnizimin me energji elektrike që korrespondon me atë të vlerësuar vetëm në pajisje / karikues. Në rast të
keqpërdorimit mund të ndodhë nderprerje furnizimi me energji elektrike ose dështimi i pajisjes.
10. Kjo pajisje është e pajisur me një prizë të tokëzuar. Ju lutemi sigurohuni që priza e murit në shtëpinë tuaj është
e tokëzuar mirë.
11. Mos provoni asnjë modifikim ose riparim nga vetë ju dhe sigurohuni që çdo riparim të kryhet vetëm nga një teknik
i kualifikuar në mënyrë të përshtatshme.
12. Nëse kablli i rrymës është i dëmtuar, ai duhet të zëvendësohet menjëherë nga vetëm një person i autorizuar dhe
