USER MANUAL
THANKS FOR CHOOSING DOOGEE
PRODUCTS
SCAN THE QR CODE
FOR MORE FUNCTION
INFORMATION
02 03
01
Contents
English 02
Français 09
Deutsche 14
Italiano 19
Español 24
29
39
Polskie 44
49
Nederlands 64
69
عربي 75
Português 34
54
Magyar 59
免責事項
このユーザーガイドは、DOOGEEまたはその地域の関連会社によって発行されて
います。
誤植、現在の情報の不正確さ、またはプログラムや機器の改善によって必要とな
るこのユーザーガイド の改善および変更は、DOOGEEがいつでも予告なしに行
うことができます。ただし、このような変更は、ユーザーガイドの新しいオンライン
版に組み込まれます（詳細については、www.doogee.cc / page / manual.htmlを
参照してください）。すべての図は説明のみを目的としており、実際のデバイスを正
確に示 していない場合があります。
周波数帯と電力
この携帯電話は、EU地域でのみ次の周波数帯を提供し、最大の無線周波数電力
を提 供します。
GSM900：35dBm
GSM1800：32dBm
WCDMA 900/2100：25.7dBm
LTEバンド1/3/7/8/20/28/38/40/41：25.7dBm
Bluetooth：20dBm
Wi-Fi 2.4GHz帯域：20dBm
Wi-Fi 5GHz：5180～5240MHz：23dBm、5745～5825MHz：14dBm
ES HU BG IT MT FI CH
LU SI DE CY NL SE IS
RO DK EE LV AT UK LI
CZ HR IE LT PL TR
NO
FR BE EL SK PT
法的情報
このデバイスは、EUのすべての加盟国で運用できます。デバイスを使用す
る国および地域の規制を遵守してください。
このデバイスは、次の国で5150〜5350MHzの周波数範囲で動作している
場合にのみ屋内での使用に制限されています。
43
WEEE
Należy podjąć specjalne środki ostrożności, aby
bezpiecznie pozbyć się tego produktu. To oznaczenie
wskazuje, że tego produktu nie można wyrzucać wraz z
innymi odpadami domowymi w UE.
Aby zapobiec szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego wynikającym
z niewłaściwej utylizacji odpadów oraz promować zrównoważone ponowne
wykorzystanie zasobów materialnych, prosimy o odpowiedzialny recykling.
Aby bezpiecznie poddać urządzenie recyklingowi, skorzystaj z systemów
zwrotu i zbiórki lub skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego
urządzenie zostało pierwotnie zakupione.
Aby wyświetlić naszą deklarację środowiskową, skorzystaj z następującego
linku: www.doogee.cc/page/environment.html
OSTROŻNOŚĆ
RYZYKO WYBUCHU W PRZYPADKU WYMIANY BATERII NA
NIEWŁAŚCIWY TYP. UTYLIZOWAĆ ZUŻYTE BATERIE
ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI.
Aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu słuchu. nie
słuchaj przy wysokim poziomie głośności przez
długi czas.
Ważna, bezpieczna informacja
Przeczytaj wszystkie poniższe informacje dotyczące bezpieczeństwa
przed użyciem urządzenia:
. Używanie nieautoryzowanych kabli, zasilaczy lub baterii może
spowodować pożar, wybuch lub stwarzać inne zagrożenia.
. Używaj tylko autoryzowanych akcesoriów, które są kompatybilne z
Twoim urządzeniem.
. Zakres temperatur roboczych tego urządzenia wynosi od -10°C do
40°C. Używanie tego urządzenia w środowisku poza tym zakresem
temperatur może spowodować jego uszkodzenie.
· Jeśli urządzenie jest wyposażone we wbudowaną baterię, aby uniknąć
uszkodzenia baterii lub urządzenia. nie próbuj samodzielnie wymieniać
baterii.
· Urządzenie należy ładować tylko za pomocą dołączonego lub
autoryzowanego kabla i zasilacza. Korzystanie z innych zasilaczy może
spowodować pożar, porażenie prądem oraz uszkodzenie urządzenia i
zasilacza.
· Po zakończeniu ładowania odłącz zasilacz zarówno od urządzenia,
jak i od gniazdka elektrycznego. Nie ładuj urządzenia dłużej niż 12
godzin.
· Baterię należy poddać recyklingowi lub wyrzucić oddzielnie od
odpadów domowych. Niewłaściwe obchodzenie się z baterią może
spowodować pożar lub wybuch. Zutylizuj lub poddaj recyklingowi
urządzenie, jego baterię i akcesoria zgodnie z lokalnymi przepisami.
· Nie demontuj, nie uderzaj, nie miażdż ani nie spalaj baterii. Jeśli
bateria wygląda na zdeformowaną lub uszkodzoną. natychmiast
przestań go używać.
- Nie należy zwierać akumulatora, ponieważ może to spowodować
przegrzanie. oparzenia lub inne obrażenia.
-Nie umieszczaj baterii w środowisku o wysokiej temperaturze.
-Przegrzanie może spowodować wybuch.
- Nie należy demontować, uderzać ani zgniatać baterii, ponieważ może
to spowodować wyciek, przegrzanie lub wybuch baterii.
- Nie spalaj baterii, ponieważ może to spowodować pożar lub wybuch.
-Jeśli bateria wygląda na zdeformowaną lub uszkodzoną, natychmiast
przestań jej używać.
· Użytkownik nie może wyjmować ani modyfikować baterii. Demontaż
lub naprawa akumulatora może być wykonywana wyłącznie przez
autoryzowane centrum napraw producenta.
· Utrzymuj urządzenie w stanie suchym.
· Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Jeśli jakakolwiek
część urządzenia nie działa prawidłowo, skontaktuj się z obsługą
klienta DOOGEE lub zanieś urządzenie do autoryzowanego centrum
napraw.
· Podłącz inne urządzenia zgodnie z ich instrukcjami obsługi. Nie
podłączaj do tego urządzenia niekompatybilnych urządzeń.
· W przypadku zasilaczy AC/DC gniazdko powinno być zainstalowane
w pobliżu urządzenia i powinno być łatwo dostępne.
Środki ostrożności
.Przestrzegaj wszystkich obowiązujących przepisów i zasad
ograniczających korzystanie z telefonów komórkowych w określonych
sytuacjach i środowiskach.
.Nie używaj telefonu na stacjach benzynowych ani w atmosferze
wybuchowej lub w środowisku potencjalnie wybuchowym, w tym w
miejscach tankowania, pod pokładami łodzi, w miejscach przesyłu lub
przechowywania paliwa lub chemikaliów, ani w miejscach, w których
powietrze może zawierać chemikalia lub cząstki, takie jak ziarno, kurz
lub proszki metali.
44 45
Oświadczenie dotyczące
bezpieczeństwa
Zaktualizuj system operacyjny telefonu za pomocą wbudowanej funkcji
aktualizacji oprogramowania lub odwiedź jeden z naszych
autoryzowanych punktów serwisowych. Aktualizacja oprogramowania w
inny sposób może spowodować uszkodzenie urządzenia lub utratę
danych, problemy z bezpieczeństwem i inne zagrożenia.
Przestrzegaj wszystkich wywieszonych znaków, aby wyłączyć
urządzenia bezprzewodowe, takie jak telefon lub inny sprzęt radiowy.
Wyłącz telefon komórkowy lub urządzenie bezprzewodowe, gdy
znajdujesz się w obszarze wybuchowym lub w obszarach
wymagających wyłączenia„radiów dwukierunkowych” lub „urządzeń
elektronicznych”, aby zapobiec potencjalnym zagrożeniom.
Nie używaj telefonu w szpitalnych salach operacyjnych, oddziałach
ratunkowych ani oddziałach intensywnej terapii. Zawsze przestrzegaj
wszystkich zasad i przepisów szpitali i ośrodków zdrowia. Jeśli masz
urządzenie medyczne, skonsultuj się z lekarzem i producentem
urządzenia, aby ustalić, czy Twój telefon może zakłócać działanie
urządzenia. Aby uniknąć potencjalnych zakłóceń pracy rozrusznika
serca, zawsze utrzymuj minimalną odległość 15 cm między telefonem
komórkowym a rozrusznikiem. Można to zrobić, kładąc telefon na uchu
naprzeciwko rozrusznika serca i nie nosząc telefonu w kieszeni na
piersi. Aby uniknąć interferencji ze sprzętem medycznym, nie używaj
telefonu w pobliżu aparatów słuchowych, implantów ślimakowych ani
innych podobnych urządzeń.
. Przestrzegaj wszystkich przepisów bezpieczeństwa samolotu i w razie
potrzeby wyłącz telefon na pokładzie samolotu.
·Podczas prowadzenia pojazdu korzystaj z telefonu zgodnie z
odpowiednimi przepisami ruchu drogowego.
Aby uniknąć uderzenia pioruna, nie używaj telefonu na zewnątrz
podczas burzy.
- Nie używaj telefonu do wykonywania połączeń podczas ładowania.
·Nie używaj telefonu w miejscach o dużej wilgotności, takich jak
łazienki. Może to spowodować porażenie prądem, obrażenia, pożar i
uszkodzenie ładowarki.
Informacje o ekspozycji na fale
radiowe (SAR)
To urządzenie jest zgodne z wartościami granicznymi współczynnika
absorpcji swoistej (SAR) dla populacji ogólnej/niekontrolowanego
narażenia (zlokalizowane 10 gramów SAR dla głowy i tułowia, limit: 2,0
W/kg) określonymi w zaleceniu Rady 1999/519/WE, wytycznych
ICNIRP, i RED (dyrektywa 2014/53/UE).
Podczas testów SAR urządzenie to zostało ustawione na nadawanie
na najwyższym certyfikowanym poziomie mocy we wszystkich
testowanych pasmach częstotliwości i umieszczone w pozycjach
symulujących ekspozycję na fale radiowe podczas użytkowania przy
głowie bez separacji i blisko ciała z separacją 5 mm.
Zgodność z SAR dla obsługi ciała opiera się na odległości 5 mm
między urządzeniem a ludzkim ciałem. To urządzenie należy nosić w
odległości co najmniej 5 mm od ciała, aby zapewnić, że poziom
ekspozycji na fale radiowe jest zgodny lub niższy niż zgłoszony
poziom. Podczas mocowania urządzenia w pobliżu ciała należy
używać zaczepu do paska lub kabury, które nie zawierają elementów
metalowych i umożliwiają zachowanie co najmniej 5 mm odstępu
między urządzeniem a ciałem. Zgodność z narażeniem na fale radiowe
nie została przetestowana ani nie została certyfikowana z żadnym
akcesorium zawierającym metal noszonym na ciele i należy unikać
korzystania z takiego akcesorium.
Rozporządzenia UE
Zastrzeżenie
Niniejsza instrukcja obsługi została opublikowana przez firmę DOOGEE lub jej
lokalną firmę stowarzyszoną.
Ulepszenia i zmiany w niniejszej instrukcji obsługi wynikające z błędów
typograficznych, niedokładności aktualnych informacji lub ulepszeń
programów i/lub sprzętu mogą być wprowadzane przez firmę DOOGEE w
dowolnym czasie i bez powiadomienia. Takie zmiany zostaną
jednak uwzględnione w nowych wydaniach online podręcznika użytkownika
(szczegóły na stronie www.doogee.cc/page/manual.html).
Wszystkie ilustracje służą wyłącznie do celów ilustracyjnych i mogą nie
przedstawiać dokładnie rzeczywistego urządzenia.
Pasma częstotliwości i moc
Ten telefon komórkowy oferuje następujące pasma częstotliwości tylko na
obszarach UE i maksymalną moc częstotliwości radiowych:
GSM900: 35dBm
GSM1800: 32dBm
WCDMA 900/2100: 25,7 dBm
Pasmo LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41: 25,7 dBm
Bluetooth: 20dBm
Pasmo Wi-Fi 2,4 GHz: 20dBm
Wi-Fi 5GHz: 5180 do 5240MHz: 23dBm, 5745 do 5825MHz: 14dBm
ES HU BG IT MT FI CH
LU SI DE CY NL SE IS
RO DK EE LV AT UK LI
CZ HR IE LT PL TR
NO
FR BE EL SK PT
Informacje prawne
To urządzenie może być użytkowane we wszystkich krajach
członkowskich UE. Przestrzegać przepisów krajowych i lokalnych w
miejscuużytkowania urządzenia.
To urządzenie jest ograniczone do użytku w pomieszczeniach
wyłącznie podczas pracy w zakresie częstotliwości od 5150 do 5350
MHz w następujących krajach:
Deklaracja zgodności RED
Shenzhen DOOGEE Hengtong Technology CO.,LTD niniejszym
oświadcza, że ten cyfrowy telefon komórkowy GSM /GPRS/WCDMA
/CDMA/ LTE z Bluetooth i Wi-Fi M2101K7AG jest zgodny z
zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami
dyrektywy RE 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest
dostępny pod następującym adresem internetowym:
www.doogee.cc/page/certification.html
46 47 48
This user manual is for reference only.
The specific functions and product pictures may be slightly
different from the actual ones.Please prevail in kind.
www.doogee.cc DOOGEE mobile DOOGEE_official