Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje DREMEL
›
Instrukcja Grawerka DREMEL F0130290JJ
Znaleziono w kategoriach:
Pozostałe elektronarzędzia
(1)
Wróć
Instrukcja obsługi Grawerka DREMEL F0130290JJ
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
GB
NO
L
V
Original ins
tructions
5
Übersetzun
g der origin
albedienung
sanleitung
6
T
raduction d
e la notice o
riginale
8
T
raduzione d
elle istruzio
ni originali
1
1
V
ertaling van de orig
inele gebru
iksaanwijzin
g
13
Oversættels
e af betjen
ingsvejledn
ing
15
Översättnin
g av origina
linstruktion
er
17
Oversettels
e av origina
linstruksjon
ene
18
Käännös alk
uperäisistä
ohjeista
20
T
raducción d
e las instru
cciones ori
ginales
22
T
radução da
s instruçõe
s originais
24
Μεταφραση
των
πρωτο
τυπων
οδη
γιων
26
Or
j
nal
yön
ergeleri
n
çevi
ri
si
29
P
ř
eklad orig
inálních po
kyn
ů
30
T
ł
umaczenie
oryginaln
ej instrukcji
3
2
Превод
на
о
ригиналн
ите
инструк
ции
34
Az eredeti e
l
ő
írások ford
ítása
37
T
raducere a
instruc
ţ
iunil
or originale
39
Algsete juhis
te tõlge
41
Originali
ų
in
strukcij
ų
ve
rtimas
43
Prevod orig
inalnih navo
dil
45
Ori
ģ
in
ā
l
ā
s l
ietošanas in
strukcijas t
ulkojums
46
Prijevod ori
ginalnih upu
ta
49
Превод
ори
гиналног
у
путства
50
Y
потребен
и
симболи
52
Preklad pôv
odných pok
ynov
55
58
DE
FI
HR
PL
FR
ES
SR
BG
IT
PT
MK
NL
EL
SK
D
A
TR
AR
SV
SL
CS
HU
RO
ET
L
T
ةيصل
اميعت
ةمجرت
EU
2610Z09998
05/2018
All Rights Reserved
1
2
3
4
5
2
9
0
ENGRAVE
R
2
GB
EU
Original
decla
ration
of
confo
rmity
Engraver
Ar
tic
le
nu
mber
We
dec
lar
e
unde
r
our
so
le
re
spo
nsib
ilit
y
th
at
th
e
stat
ed
pr
oduc
ts
c
omp
ly
wit
h
all
a
ppli
ca
ble
prov
isi
ons
of
t
he
di
rec
tive
s
and
re
gul
atio
ns
li
sted
b
elow
a
nd
are
i
n
con
for
mit
y
wit
h
the
fol
low
ing
st
anda
rds.
T
e
chn
cal
l
e
at:
*
DE
EU-Konform
itätserkläru
ng
(Original)
Graveur
Ar
tike
lnumm
er
Wir
e
rk
läre
n
in
al
lein
ige
r
Verant
wor
t
ung,
d
ass
di
e
aufg
efü
hr
ten
Pr
oduk
te
al
len
Bes
tim
mung
en
der
u
nten
ge
nann
ten
ge
lten
den
Ri
cht
lin
ien
un
d
Verord
nung
en
sow
ie
de
n
fol
gen
den
St
and
ards
e
nts
prec
hen
.
T
e
chn
sche
U
nter
lag
en
er
hal
ten
S
e
b
e
:
*
FR
Déclaration
d
e
conformité
or
iginale
UE
Gravierer
Référe
nce
a
rt
ic
le
Nou
s
déc
lar
ons
pa
r
la
pré
sent
e,
sou
s
notr
e
pro
pre
re
spo
nsab
ili
té,
que
l
es
pr
odui
ts
dé
sig
nés
en
c
onfo
rmi
té
avec
to
utes
l
es
di
spos
iti
ons
a
ppli
cab
les
d
es
dir
ec
tive
s
et
rég
leme
ntat
ion
s
rép
er
tor
ié
es
ci
-
des
sous
a
insi
q
u'avec
l
es
no
rme
s
ci
-a
près
.
F
che
t
ech
n
que
d
spon
ble
au
prè
s
de
:
*
IT
Dichiarazion
e
di
conformità
originale
UE
L
’incisore
Co
dic
e
ar
ti
col
o
Dic
hia
ri
amo
so
tto
l
a
nost
ra
es
clu
siva
r
esp
onsa
bili
tà
c
he
i
pr
odot
ti
i
ndi
cat
i
son
o
con
for
mi
a
tut
te
le
c
lau
sol
e
appl
ic
abil
i
dell
e
dir
ett
ive
e
al
le
no
rme
e
lenc
ate
d
i
segu
ito
e
so
no
c
onfo
rmi
ai
se
guen
ti
st
anda
rd.
Do
cume
nta
z
one
t
ecn
ca
pr
ess
o:
*
NL
Oorspronke
lijke
EU-conform
iteitsverkla
ring
Graveerpen
Ar
tikel
numm
er
Wij
ve
rk
lar
en
ond
er
ei
gen
ver
ant
woo
rde
lijk
hei
d
dat
de
g
eno
emde
p
rod
ucte
n
vold
oen
aa
n
all
e
van
to
epas
sing
z
ijn
de
bep
alin
gen
va
n
de
ond
ers
taa
nde
r
icht
lij
nen
e
n
voor
sch
ri
fte
n
en
vol
doen
a
an
de
vo
lgen
de
no
rme
n.
T
e
chn
sch
do
ss
e
r
b
j:
*
DA
Original
EU-
overensste
mmelseserk
læring
Graveringss
pids
Ar
ti
kel
numm
er
Vi
er
kl
ære
r
på
eget
a
nsvar,
at
de
an
givn
e
pro
duk
ter
opf
y
lder
a
lle
g
ælde
nde
b
estem
mel
ser
i
de
di
rek
tive
r
og
fo
ror
dning
er,
der
er
an
før
t
ned
enfo
r
,
o
g
er
i
over
ens
stemm
els
e
med
følg
ende
s
tan
dard
er.
T
e
kn
sk
l
h
os:
*
SV
EG-originalf
örsäkran
om
överensstä
mmelse
Gravyrspets
en
Ar
ti
kelnu
mmer
Vi
d
ekla
rer
ar
här
med
a
tt
n
ämnd
a
pro
duk
ter
up
pfy
lle
r
all
a
dire
kt
ivens
o
ch
be
stä
mmel
ser
s
til
lämp
lig
a
vil
lkor
so
m
list
as
ne
dan
o
ch
är
i
e
nlig
het
me
d
föl
jand
e
sta
ndar
der.
T
e
kn
sk
l
p
å:
*
NO
EU
originale
sam
svarserklæ
ring
Graveringsv
erktøyet
Ar
tik
kelnu
mmer
Vi
e
rkl
ære
r
som
en
eans
varl
ig
at
de
n
evnte
p
rod
ukt
ene
er
i
s
amsva
r
med
al
le
g
jeld
end
e
bes
temm
else
r
i
dir
ekt
iven
e
og
for
sk
rif
te
ne
lis
tet
ne
denf
or
og
at
d
e
er
i
sam
svar
me
d
følg
ende
s
tan
dard
er.
T
e
kn
sk
l
n
nes
h
os:
*
FI
EU-vaatimu
stenmukais
uusvakuutu
s
Kaivertimen
T
uote
nume
ro
Vakuut
amme
o
mal
la
vast
uull
amme,
et
t
ä
ilmo
itet
ut
tuo
tte
et
täy
tt
ävät
ka
ikk
i
seur
aavi
en
dir
ekt
iiv
ien
j
a
sään
nöst
en
sove
llet
tava
t
vaat
imuks
et
ja
et
tä
n
e
ovat
seu
raav
ien
st
and
ardi
en
muka
isi
a.
T
e
kn
ne
n
as
ak
rja
oso
t
tees
sa:
*
ES
Declaración
d
e
conformida
d
original
de
la
UE
Grabadora
Númer
o
de
ar
tíc
ulo
Dec
lar
amo
s,
baj
o
nues
tra
r
esp
onsa
bili
dad
exc
lusi
va,
qu
e
los
p
rodu
cto
s
desc
ri
tos
c
umpl
en
co
n
toda
s
las
di
spo
sic
ion
es
vi
gente
s
de
las
d
ire
cti
vas
y
re
gula
cio
nes
e
numer
adas
a
co
ntin
uaci
ón
y
es
tán
e
n
con
for
mid
ad
co
n
los
e
stá
ndar
es
sig
uie
ntes.
F
cha
t
écn
ca
en:
*
PT
Declaração
d
e
conformidad
e
UE
original
Gravador
Númer
o
do
pr
odut
o
Dec
lar
amo
s
sob
n
ossa
exc
lus
iva
re
spo
nsab
ili
dade
qu
e
os
pr
odut
os
men
cio
nad
os
cum
pre
m
tod
as
as
di
spos
iç
ões
da
s
dire
tiva
s
e
dos
re
gul
ament
os
ind
ic
ados
e
e
stã
o
em
co
nfor
mi
dade
co
m
as
seg
uinte
s
nor
mas
.
Do
cume
ntaç
ão
té
cn
c
a
per
t
enc
ente
à:
*
EL
Πρω
τότυ
πη
δήλωσ
η
συμμόρφωσ
ης
ΕΕ
Χαράκτης
Αρι
θμ
ός
πρ
ο
ϊόν
το
ς
Δη
λών
ουμ
ε
με
α
πο
κ
λε
ισ
τι
κή
μ
ας
ευ
θύ
νη
ό
τι
τα
α
ναφ
ερ
όμε
να
πρ
οϊ
όν
τα
α
κολο
υθ
ού
ν
όλε
ς
τι
ς
σχε
τ
ικέ
ς
δι
ατ
άξε
ις
τω
ν
παρ
ακά
τω
α
να
φε
ρό
με
νων
ο
δηγ
ιών
κ
αι
κα
νο
νι
σμώ
ν
και
συ
μμο
ρφ
ώνον
τ
αι
μ
ε
τα
ακ
όλο
υθ
α
πρό
τυ
πα
.
Αρχ
εί
ο
τεχ
ν
ικώ
ν
δεδ
ομ
έν
ων
σε
:
*
TR
Orijinal
uygunluk
AB
beyan
ı
Gravürcü
Madde
n
umar
asi
Bel
r
t
le
n
ürün
ler
n
d
re
kt
fer
n
tüm
g
eçe
rl
h
üküm
ler
ne
uym
ak
b
z
m
t
amam
en
kend
sor
uml
ulu
ğ
umuzd
a
ve
düzen
lem
eler
a
ş
a
ğ
ida
l
stel
enen
ve
a
ş
a
ğ
idak
st
anda
rt
lar
a
uygun
dur.
T
e
kn
k
do
sya
ş
ur
adadir
:
*
CS
P
ů
vodní
EU
p
rohlášení
o
sh
od
ě
Gravírovací
Č
ísl
o
č
lánku
Prohlaš
ujeme
na
svou
v
ýhradní
odpov
ě
dno
st,
že
uvedené
v
ýrobk
y
spl
ň
ují
vš
echna
p
ř
íslu
šná
ustanovení
níže
uvedených
sm
ě
r
n
c
a
na
ř
ízení
a
jsou
v
so
uladu
s
následu
jícím
normam
.
T
e
chn
cké
po
dkla
dy
u:
*
PL
Orygina
ł
-
Dekla
racja
zgodno
ś
ci
CE
Grawerce
Numer
p
rod
ukt
u
O
ś
w
adc
zamy,
na
swo
j
ą
w
y
ł
ą
cz
n
ą
od
pow
e
dz
al
no
ś
ć
,
ż
e
ws
kaz
ane
pr
odu
kt
y
spe
ł
n
aj
ą
wsz
yst
k
e
ob
ow
ą
zuj
ą
ce
p
ost
anow
en
a
p
on
ż
sz
ych
dy
rek
t
yw
p
rz
ep
só
w,
a
tak
ż
e
s
ą
zgo
dne
z
na
st
ę
pu
j
ą
cy
m
nor
mam
.
Dok
umen
tac
ja
tec
hn
c
zna
do
st
ę
p
na
w:
*
BG
ЕС
оригиналн
а
декларация
з
а
съо
тветствие
Инстру
мент
за
гравиране
Но
ме
р
на
а
рти
к
ул
Де
к
ла
ри
рам
е
ед
ин
с
тв
ен
о
на
н
аша
о
тг
ов
ор
но
ст
ч
е
п
ос
оч
ен
ит
е
пр
од
ук
т
и
съ
от
вет
ст
ва
т
на
в
си
чк
и
пр
ил
ож
им
и
ра
зп
ор
ед
би
н
а
ди
ре
к
тив
ит
е
и
но
рм
ат
ив
нит
е
ак
т
ов
е
,
по
со
ч
ени
по
-
д
ол
у
,
и
о
тг
ов
ар
ят
н
а
сл
ед
ни
те
с
та
нд
ар
ти
.
Т
е
хн
иче
с
ко
до
с
ие
н
а
:
*
HU
EU
eredeti
meg
elel
ő
ségi
nyil
atkozat
Gravírozó
Cikks
zám
K
zár
óla
gos
e
lel
ő
ssé
günk
re
k
j
ele
ntjü
k,
ho
gy
a
meg
jel
ölt
t
erm
ékek
me
g
el
elne
k
a
lent
els
oro
lt
ránye
lvek
é
s
el
ő
í
ráso
k
vala
menny
vonat
kozó
re
ndel
kezés
ének
,
és
me
g
el
elne
k
az
alá
bbi
sz
abványo
kna
k.
M
ű
sz
ak
á
jl:
*
2
9
0
3
R
O
D
e
c
la
r
a
ţ
i
e
d
e
c
o
n
o
r
m
it
a
t
e
U
E
o
r
ig
in
a
l
ă
S
c
u
l
ă
d
e
g
r
a
v
a
r
e
N
u
m
ă
r
d
e
d
e
n
t
c
a
r
e
D
e
c
l
a
r
ă
m
p
e
p
r
o
p
r
e
r
ă
s
p
u
n
d
e
r
e
c
ă
p
r
o
d
u
s
e
l
e
m
e
n
ţ
o
n
a
t
e
c
o
r
e
s
p
u
n
d
t
u
t
u
r
o
r
d
s
p
o
z
ţ
l
o
r
r
e
l
ev
a
n
t
e
a
l
e
d
r
e
c
t
ve
l
o
r
ş
r
e
g
l
e
m
e
n
t
ă
r
l
o
r
e
n
u
m
e
r
a
t
e
î
n
c
e
l
e
c
e
u
r
m
e
a
z
ă
ş
s
u
n
t
î
n
c
o
n
o
r
m
t
a
t
e
c
u
u
r
m
ă
t
o
a
r
e
l
e
s
t
a
n
d
a
r
d
e
.
D
o
c
u
m
e
n
t
a
ţ
e
t
e
h
n
c
ă
l
a:
*
E
T
O
r
ig
in
a
a
l
E
L
-
v
a
s
t
a
v
u
s
d
e
k
la
r
a
t
s
io
o
n
G
r
a
v
e
e
ri
ja
T
o
o
t
e
n
u
m
b
e
r
K
i
n
n
i
t
a
m
e
a
i
n
u
v
a
s
t
u
t
a
j
a
t
e
n
a
,
e
t
n
i
m
e
t
a
t
u
d
t
o
o
t
e
d
v
a
s
t
av
a
d
j
ä
r
g
n
ev
a
l
t
l
o
e
t
l
e
t
u
d
d
i
r
e
k
t
i
i
v
i
d
e
j
a
m
ä
ä
r
u
s
t
e
k
õ
i
k
i
d
e
l
e
a
s
j
a
o
m
a
s
t
e
l
e
n
õ
u
e
t
e
l
e
j
a
o
n
k
o
o
s
k
õ
l
a
s
j
ä
r
g
m
i
s
t
e
n
o
r
m
i
d
e
g
a
.
T
e
h
n
l
s
e
d
d
o
k
u
m
e
n
d
d
s
a
a
d
av
a
l:
*
L
T
O
r
ig
in
a
li
E
S
a
ti
t
ik
t
ie
s
d
e
k
la
r
a
c
ij
a
G
r
a
v
e
r
is
G
a
m
i
n
i
o
n
u
m
e
r
i
s
A
t
s
a
k
n
g
a
p
a
r
e
šk
a
m
e
,
k
a
d
š
v
a
r
d
y
t
g
a
m
n
a
a
t
t
n
k
a
v
s
u
s
p
r
v
a
l
o
m
u
s
ž
e
m
a
u
n
u
r
o
d
y
t
ų
d
r
e
k
t
y
v
ų
r
r
e
g
l
a
m
e
n
t
ų
re
k
a
l
av
m
u
s
r
š
u
o
s
s
t
a
n
d
a
r
t
u
s
.
T
e
c
h
n
n
ė
d
o
k
u
m
e
n
t
a
c
j
a
s
a
u
g
o
m
a:
*
S
L
E
U
-
iz
ja
v
a
o
s
k
la
d
n
o
s
t
i
P
r
ip
o
m
o
č
e
k
z
a
g
r
a
v
ir
a
n
je
Š
t
ev
i
l
k
a
a
r
t
i
k
l
a
I
z
j
av
l
j
a
m
o
p
o
d
z
k
l
j
u
č
n
o
o
d
g
ov
o
r
n
o
s
t
j
o,
d
a
j
e
o
m
e
n
j
e
n
z
d
e
l
e
k
v
s
k
l
a
d
u
z
v
s
e
m
r
e
l
ev
a
n
t
n
m
d
o
l
o
č
l
d
r
e
k
t
v
n
u
r
e
d
b
t
e
r
u
s
t
r
e
z
a
n
a
s
l
e
d
n
j
m
s
t
a
n
d
a
r
d
o
m
.
T
e
h
n
č
n
a
d
o
k
u
m
e
n
t
a
c
j
a
p
r
:
*
L
V
O
r
i
ģ
in
ā
la
is
d
e
k
la
r
ā
c
ij
a
p
a
r
a
t
b
il
s
t
ī
b
u
E
K
s
ta
n
d
a
r
t
ie
m
G
r
a
v
ē
t
ā
js
I
z
s
t
r
ā
d
ā
j
u
m
a
n
u
m
u
r
s
M
ē
s
a
r
p
l
n
u
a
t
b
l
d
ī
b
u
p
a
z
ņ
o
j
a
m
,
k
a
š
e
t
a
p
l
ū
k
o
t
e
z
s
t
r
ā
d
ā
j
u
m
a
t
b
l
s
t
v
s
e
m
t
ā
l
ā
k
m
n
ē
t
a
j
ā
s
d
r
e
k
t
ī
v
ā
s
u
n
r
ī
k
o
j
u
m
o
s
e
t
v
e
r
t
a
j
ā
m
s
a
s
t
o
š
a
j
ā
m
n
o
s
t
ā
d
n
ē
m
,
k
ā
a
r
ī
s
e
k
o
j
o
š
e
m
s
t
a
n
d
a
r
t
e
m
.
T
e
h
n
s
k
ā
d
o
k
u
m
e
n
t
ā
c
j
a
n
o
:
*
H
R
O
r
ig
in
a
ln
a
E
U
iz
ja
v
a
o
s
u
k
la
d
n
o
s
t
i
A
la
t
z
a
g
r
a
v
ir
a
n
je
K
a
t
a
l
o
š
k
i
b
r
o
j
P
o
d
p
u
n
o
m
o
d
g
ov
o
r
n
o
š
ć
u
z
j
av
l
j
u
j
e
m
o
d
a
n
av
e
d
e
n
pr
o
z
v
o
d
o
d
g
ov
a
r
a
j
u
s
v
m
r
e
l
ev
a
n
t
n
m
o
d
r
e
d
b
a
m
a
d
r
e
k
t
v
a
p
r
o
p
s
m
a
n
av
e
d
e
n
m
a
u
n
a
s
t
av
k
u
d
a
s
u
s
u
k
l
a
d
n
s
a
s
l
j
e
d
e
ć
m
n
o
r
m
a
m
a
.
T
e
h
n
č
k
a
d
o
k
u
m
e
n
t
a
c
j
a
s
e
m
o
ž
e
d
o
b
t
k
o
d
:
*
S
R
О
р
и
г
и
н
а
л
н
a
Е
У
-
и
з
ја
в
а
о
у
с
а
г
л
а
ш
е
н
о
с
т
и
М
а
ш
и
н
а
з
а
г
р
а
в
и
р
а
њ
е
Б
р
о
ј
п
р
е
д
м
е
т
а
Н
а
с
о
п
с
т
в
е
н
у
о
д
г
о
в
о
р
н
о
с
т
и
з
ј
а
в
љ
у
ј
е
м
о
д
а
н
а
в
е
д
е
н
и
п
р
о
и
з
в
о
д
и
о
д
г
о
в
а
р
а
ј
у
с
в
и
м
в
а
ж
е
ћ
и
м
о
д
р
е
д
б
а
м
а
и
с
п
о
д
н
а
в
е
д
е
н
и
х
д
и
р
е
к
т
и
в
а
и
п
р
о
п
и
с
а
и
д
а
с
у
у
с
к
л
а
д
у
с
а
с
л
е
д
е
ћ
и
м
с
т
а
н
д
а
р
д
и
м
а
.
Т
е
х
н
и
ч
к
а
д
о
к
у
м
е
н
т
а
ц
и
ј
а
к
о
д
:*
M
K
О
р
и
г
и
н
а
л
н
а
E
U
-
и
з
ја
в
а
з
а
с
о
о
б
р
а
з
н
о
с
т
Г
р
а
в
е
р
Б
р
о
ј
н
а
а
р
т
и
к
л
С
о
ц
е
л
о
с
н
а
о
д
г
о
в
о
р
н
о
с
т
и
з
ј
а
в
у
в
а
м
е
,
д
е
к
а
о
п
и
ш
а
н
и
т
е
п
р
о
и
з
в
о
д
и
с
е
в
о
с
о
г
л
а
с
н
о
с
т
с
о
с
и
т
е
р
е
л
е
в
а
н
т
н
и
о
д
р
е
д
б
и
н
а
с
л
е
д
н
и
т
е
р
е
г
у
л
а
т
и
в
и
и
п
р
о
п
и
с
и
и
с
е
в
о
с
о
г
л
а
с
н
о
с
т
с
о
с
л
е
д
н
и
т
е
н
о
р
м
и
.
Т
е
х
н
и
ч
к
а
д
о
к
у
м
е
н
т
а
ц
и
ј
а
к
а
ј
:
*
S
K
P
ô
v
o
d
n
e
j
E
U
v
y
h
lá
s
e
n
ie
o
z
h
o
d
e
G
r
a
v
ír
o
v
a
č
k
a
V
e
c
n
é
č
í
s
l
o
V
y
h
l
a
s
u
j
e
m
e
n
a
v
ý
h
r
a
d
n
ú
z
o
d
p
ov
e
d
n
o
s
ť
,
ž
e
u
v
e
d
e
n
ý
v
ý
r
o
b
o
k
s
p
ĺ
ň
a
v
š
e
t
k
y
p
r
í
s
l
u
š
n
é
u
s
t
a
n
ov
e
n
a
n
ž
š
e
u
ve
d
e
n
ý
c
h
s
m
e
r
ní
c
a
n
a
r
a
d
e
ní
a
j
e
v
s
ú
l
a
d
e
s
n
a
s
l
e
d
u
j
ú
c
m
n
o
r
m
a
m
.
T
e
c
h
n
c
k
é
p
o
d
k
l
a
d
y
m
á
s
p
o
l
o
č
n
o
s
ť
:
*
2
9
0
F
0
1
3
0
2
9
0
..
2
0
0
6
/
42
/
EC
2
0
1
4
/
3
0
/
EU
2
0
1
1
/
6
5
/
EC
E
N
6
07
4
5
-
1
:
2
0
0
9
/
A
1
1
:
2
0
1
0
E
N
5
5
0
1
4
-
1
:
2
0
0
6
+
A
1
:
2
0
0
9
+
A
2:
2
0
1
1
E
N
5
5
0
1
4
-
2:
1
9
9
7
+
A
1
:
2
0
0
1
+
A
2:
2
0
0
8
E
N
6
1
0
0
0
-
3
-
2:
2
0
1
4
E
N
6
1
0
0
0
-
3
-
3:
2
0
1
3
E
N
5
0
5
8
1
:
2
0
1
2
*
B
o
s
c
h
P
o
w
e
r
T
o
o
l
s
B
.
V
.
(
P
T
-
R
T
/
E
T
Q
-
E
A
)
Ko
n
i
j
n
e
n
b
e
r
g
6
0
4
8
2
5
B
D
B
r
e
d
a
T
h
e
N
e
t
h
e
r
l
a
n
d
s
J
e
a
n
-
P
a
u
l
M
e
e
u
w
i
s
s
e
n
G
e
n
e
r
a
l
M
a
n
a
g
e
r
R
o
b
d
e
B
r
u
i
j
n
A
p
p
r
o
v
a
l
M
a
n
a
g
e
r
B
o
s
c
h
P
o
w
e
r
T
o
o
l
s
B
.
V
.,
Ko
n
j
n
e
n
b
e
r
g
6
0
,
4
8
2
5
B
D
B
r
e
d
a
,
T
h
e
N
e
t
h
e
r
l
a
n
d
s
3
0
.
0
5
.
1
8
2
9
0
4
4
6
5
1
2
3
I
1
2
3
4
5
noste
ochran
nou
masku
pr
oti
prachu
a
pou
žijte,
lze-li
jej
p
ř
ipojit,
odsá
vání
prachu
č
i
t
ř
ísek
SP
EC
I
FI
KA
CE
Modelové
č
ís
lo
........
2
9
0
Nap
ě
tí
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
230
V
/
50-60
Hz
Otá
č
ky
bez
zatí
žení
.
.
.
.
6
000/min
Hmotnost
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0,2
kg
Bezpe
č
né
pr
odlužovací
s
í
ť
ové
kabely
o
z
atižitelnosti
5
A
používejte
úpln
ě
rozvinu
té.
Vždy
zkontr
olujte,
zda
je
n
apájecí
nap
ě
tí
stejné
jako
nap
ě
tí
vyzn
a
č
ené
na
rem
ním
štítku
ná
ř
ad
í.
PO
UŽ
I
TÍ
ZA
Č
ÍNÁME
Chcete-l
gra
vírovací
rydlo
p
oužívat,
mus
íte
nejprve
na
nstalova
t
gravírovací
hro
t.
Pro
ř
ádné
nstalo
vání
uvoln
ě
te
nejp
rve
stav
ě
cí
šrou
b
na
držáku
grav
írovacího
hrotu
4
.
Grav
írovací
hrot
z
asu
ň
te
do
držá
ku
a
pevn
ě
utáhn
ě
te
stav
ě
cí
šroub.
Musít
e
se
p
ř
esv
ě
d
č
t
,
že
stav
ě
cí
šroub
gravíro
vací
hrot
pevn
ě
d
rží.
P
ř
vým
ě
n
ě
uvoln
ě
te
stav
ě
cí
šroub
a
o
pot
ř
ebovan
ý
gravírovací
h
rot
vyjm
ě
te
4
.
Náhradn
í
gravírovací
h
roty
lze
zakou
pit
u
odbornýc
h
prodejc
ů
rm
y
Dremel.
ZAPNUTO/VYPNUT
O
Chcete-l
s
gra
vírovacím
ryd
lem
pracova
t,
p
ř
epnutím
spína
č
e
zap/v
yp
v
zadní
č
ást
ná
ř
adí
5
do
polohy
O
N
jej
zapn
ě
te.
DRŽENÍ
NÁ
Ř
ADÍ
Gravírovací
ry
dlo
držte
mírn
ě
sklo
n
ě
né,
jako
bys
te
normáln
ě
drž
el
tužku.
Ná
ř
a
dí
držte
lehce
a
paž
s
pohodln
ě
op
ř
ete
o
st
ů
l.
P
ř
gravír
ování
na
nás
troj
netla
č
te.
Hrot
ve
ď
te
po
ma
ter
álu
lehce,
o
tro
chu
pomalej
n
ež
jako
p
ř
normálním
p
saní.
HLOUBKA
R
YTÍ
Knofíkem
vol
č
e
na
boku
grav
írovacího
ryd
la
nastavujete
výšku
zdvihu
a
tí
m
hloubku
rytí
6
.
Knofík
by
se
nem
ě
l
p
ř
epínat,
kdy
ž
je
ná
ř
adí
vypnu
té
(OFF).
Osv
ě
d
č
uje
se
emp
r
cké
pra
v
dlo,
nastav
t
nejn
žší
stup
e
ň
,
který
vám
ješt
ě
umož
ň
uje
do
sáhnout
poža
dovanou
hlou
bku
vrypu.
Ab
yste
se
s
tím
seznám
l
,
vy
zkoušejte
s
r
ů
zná
nastave
ní
na
kouscích
odp
adního
mater
iálu.
UPOZORN
Ě
NÍ:
P
ř
i
intenz
ivním
použív
ání
se
pozitiv
ní
aretace
indiká
toru
spojenéh
o
s
knofíkem
voli
č
e
hloubky
vrypu
za
č
ne
op
ot
ř
ebováva
t
a
stává
se
mén
ě
vý
raznou.
T
o
se
o
č
ekává
a
ne
signalizuje
to
c
hybnou
unkc
i
gravírovacíh
o
rydla.
UPOZORN
Ě
NÍ:
Gravírov
ací
hrot
dodá
vaný
s
gravírov
acím
rydlem
je
z
chrom
ové
oceli.
Nep
oužívejte
ryd
lo
ke
gravírování
e
lektronickýc
h
nosi
čů
(méd
ií),
jako
jsou
CD,
DVD
atd.
Gra
vírování
tako
vých
materiá
l
ů
m
ů
že
nosi
č
e
(média)
pošk
odit.
SE
RVI
S
A
Z
ÁR
UK
A
Doporu
č
uje
me
provád
ě
t
ve
škerý
serv
s
nás
troje
v
serv
sním
centru
Dreme
l.
Na
tento
produ
kt
Dremel
se
vzta
huje
záruka
p
odle
na
ř
ízení
platn
ých
v
p
ř
íslušné
z
em
.Na
poško
zení
v
d
ů
sledku
b
ě
ž
ného
opot
ř
eb
ení,
nadm
ě
rn
ého
zatížení
n
ebo
nesprávnéh
o
zacházení
se
záruka
nevztahuje
.
V
p
ř
ípad
ě
rekla
mace
zašlete
n
ástroj
a/nebo
n
abíje
č
ku
v
nerozmonto
vaném
stavu
sp
olu
s
dokladem
o
ko
upi
vašemu
prodejci.
KONT
AKTUJTE
SPOLE
Č
NOST
DREMEL
Další
n
orma
ce
o
serv
su
a
záru
ce,
sort
mentu
,
podpo
ř
e
a
l
nce
hotl
ne
sp
ole
č
nost
Dre
mel
naleznete
n
a
webové
stránce
www
.dremel.c
om.
HL
UK
A
V
I
BR
AC
E
Hlad
na
akus
t
ckého
výkon
u
(sm
ě
rodatn
á
odchylka
3
dB)
dB
(A)
86,0
Hladina
akus
tického
tlaku
(sm
ě
rodatn
á
odchylka
3dB)
dB(A)
97,0
V
brac
e
(prostorový
v
ektorový
sou
č
et)
m/s
2
7,7
Neur
č
tost
v
b
rací
K
m/s
2
1,5
UPOZORN
Ě
NÍ:
Prohlašo
vaná
celkov
á
hodnota
vibra
cí
se
m
ěř
í
v
souladu
s
e
standardní
zk
ušební
meto
dou
a
m
ů
že
být
použita
pro
s
rovnání
jedno
tlivých
nástro
j
ů
mezi
sebou
.
M
ů
že
být
také
po
užita
k
p
ř
edb
ě
ž
nému
stanov
ení
vystavení.
V
brac
e
vzn
kající
p
ř
k
onkrétním
pou
ž
tí
elektr
ck
ého
nástroje
se
moh
ou
lišit
od
deklar
ované
celkové
h
odnoty
,
a
to
v
záv
slost
na
zp
ů
sobu
použ
tí
n
ástroje.
Prove
ď
te
odh
ad
míry
r
z
ka
v
ko
nkrétních
pod
mínkách
používání
a
s
tanovte
odpo
vídající
bezp
e
č
nostní
opa
t
ř
ení
pro
osobní
ochr
anu
(vezm
ě
te
v
ú
vahu
vešker
é
č
ást
provozního
c
yklu,
tj.
krom
ě
d
oby
spušt
ě
n
í
nástroje
nap
ř
íklad
dob
u,
kdy
je
nástr
oj
vypnutý,
a
d
obu,
kdy
b
ě
ží
naprázdno).
ZPRACOVÁNÍ
ODP
AD
Ů
Nástroj,
p
ř
íslu
šenství
a
obaly
by
m
ě
ly
být
t
ř
íd
ě
ny
za
ú
č
elem
recykla
ce.
POUZE
PRO
ZEM
Ě
EU
3
Podle
evropsk
é
sm
ě
rn
ce
201
2/19/ES
o
starý
ch
elektr
ckých
a
e
lektron
cký
ch
za
ř
ízeních
a
je
jí
mplementa
ce
v
národních
zá
konech
musí
b
ýt
vy
ř
azená
ele
ktr
cká
ná
ř
ad
í
shromaž
ď
o
vána
odd
ě
len
ě
a
l
kv
dována
z
p
ů
sobem
šetr
ným
k
ž
votnímu
pro
st
ř
edí.
PL
U
Ż
YWANE
S
YM
B
OL
E
1
NALE
Ż
Y
PRZ
ECZYT
A
Ć
INST
RUKCJ
Ę
2
KONSTRU
KCJA
KLASY
II
3
NIE
WYRZUC
A
Ć
ELEKTRO
NARZ
Ę
DZ
I
WRAZ
Z
ODP
ADAMI
Z
GOSPODARSTW
A
DOMOW
EGO
OGÓLNE
ZASADY
BEZPI
ECZE
Ń
ST
W
A
DO
TY
C
Z
Ą
CE
U
Ż
YTKOW
ANIA
ELEKTRONARZ
Ę
DZ
I
!
OST
RZE
Ż
E
NIE
NALE
Ż
Y
PRZ
ECZYT
A
Ć
WSZ
YSTKIE
ZASADY
BEZ
PIECZE
Ń
S
TW
A
ORAZ
CA
ŁĄ
INSTR
UKCJ
Ę
Nieprzestrz
eganie
poni
ż
s
zych
ostrze
ż
e
ń
oraz
instrukc
ji
mo
ż
e
spowod
owa
ć
pora
ż
e
nie
pr
ą
dem,
p
o
ż
ar
i/lub
ci
ęż
k
ie
obra
ż
enia
cia
ł
a.
Ostrze
ż
e
nia
oraz
instruk
cje
nale
ż
y
32
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na komunię
Prezent na urodziny
Ranking smartwatchy
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Pielęgnacja kotów długowłosych. Czy potrzebna jest specjalna szczotka?
Czy MOVA X4 Pro jest najlepszym odkurzaczem pionowym? Poznaj funkcje nowego urządzenia
Czym jest MagSafe? Poznaj technologię, która upraszcza życie
Kody do The Forest – przedmioty, mutanty, budowanie i wiele więcej
Zewnętrzna karta graficzna - sposób działania i zastosowanie
Ranking hulajnóg elektrycznych dla dzieci [TOP10]
Inteligentna lodówka smart – jak odmieni Twoje życie?
Telewizor w sypialni - czym się kierować podczas wyboru?
Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć
Ranking kamer sportowych do 1000 zł [TOP10]
Ranking lodówek turystycznych [TOP10]
Ranking zmywarek do zabudowy 45 cm [TOP10]
Gdzie ustawić kuwetę dla kota?
Frostpunk 1886 - Ogłoszono remake uznanego city buildera. Poznajcie szczegóły!
The Elder Scrolls V: Skyrim – kody na umiejętności, przedmioty i wiele innych
Sprawdź więcej poradników