Znaleziono w kategoriach:
Zasilacze ups (15)
Wróć
Installation and
user manual
English - Français
Deutsch - Italiano
Español - Nederlands
Português - Eλληνiκά
Polski - Česky
Slovensky - Slovenija
Magyar - Türkçe
РУCCКИЙ
Svenska - Suomi
Ellipse PRO
650/850/1200/1600
www.eaton.com
CE compliance contact: Eaton I.F. SAS - 110 rue Blaise Pascal - 38330 Montbonnot St Martin - France
2
4
2
5
3
1
IEC modelsFR / DIN models
Packaging
Caution!
EN • Before installing the Ellipse, read the booklet 3 containing the safety instructions that must be followed. Then
follow the instructions given in this manual 2.
FR • Avant l'installation de Ellipse, lire le livret 3 qui présente les consignes de sécurité à respecter. Suivre ensuite
les instructions du présent manuel 2.
DE • Vor Installation des Ellipse die im Heft 3 genannten Sicherheitsvorschriften lesen. Anschließend die
Anweisungen im vorliegenden Handbuch 2 befolgen.
IT • Prima dell’installazione del Ellipse, leggere attentamente le istruzioni di sicurezza riportate sul libretto 3.
In seguito, attenersi alle istruzioni riportate sul presente manuale 2.
ES • Antes de la instalación del Ellipse, leer el manual 3 que presenta las instrucciones de seguridad a cumplir. A
continuación, seguir las instrucciones del presente manual 2.
NL • Lees voordat u het Ellipse gaat installeren eerst de veiligheidsinstructies in boekje 3.
Volg daarna de instructies van deze handleiding 2.
PT • Antes da instalação do Ellipse, ler o caderno 3 onde constam as instruções de segurança a respeitar. Depois,
seguir as instruções do presente manual 2.
EL •ΠριντηνεγικατάστασητουEllipse,διαβάστετοφυλλάδιο 3μετιςσυβουλέςασφαλείαςπουπρέπεινατηρείτε.Στη
συνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςχρήσηςαυτούτουφυλλαδίου 2.
PL • PrzedzainstalowaniemEllipse,należyprzeczytaćinstrukcję 3,którazawieraniezbędnezalecenia
bezpieczeństwa.Następnienależyzapoznaćsięzzaleceniamizawartymiwniniejszejinstrukcji 2.
CS • PředinstatacízdrojeEllipsesiprostudujtepříručku 3 kdenajdetebezpečnostnípředpisy,kteréjetřeba
dodržovat.Dálepostupujtepodlepokynůuvedenýchvpříručce 2.
SL • Predinštaláciouvýpustkysiprečítajteknižku 3,vktorejsúuvedenébezpečnostnépríkazy,ktoréjepotrebné
dodržať.Potompostupujtepodľapokynovtejtopríručky 2.
SK • PredeninstalirateEllipse,preberiteknjižico 3,vkaterisovarnostnanavodila,kijihjetrebaupoštevati.Nato
sleditenavodilomtegapriročnika 2.
HU • AzEllipsetelepítéseelőttolvassaela 3-eskönyvet,melyabetartandóbiztonságielőirásokattartalmazza.
Ezutánkövesseajelen, 2-öskezikönyvutasításait.
TR • Ellipse'in tesisatini yapmadan önce, uyulacakgüvenliktalimatlarini gösteren 3 sayilikitapçiğiokuyunuz.Dana
sonra isbu 2 sayili ei kitabindaki talimatlara uyunuz.
RU • ПередустановкойИсточникаБесперебойногоПитания(ASI)прочитайтеинструкцию 3 справиламипoтехнике
безопасности,которыенеобходимособлюдать.Затемследуйтеуказаниямнастоящегоруководства 2.
AR 3
2
SV • Innan installation av Ellipse, läs instruktionsmanualen 3 innehållande säkerhetsinstruktionerna och följ sedan
dem. Följ sedan instruktionerna som ges i denna manua 2.
FI • Lue nämä ohjeet ennen Ellipse asennusta turvallisuusohjeet 3 ja käyttöohjeet 2.
3
Quick start
5
In Out
Internet Modem / Network
Master EcoControl
B
C
A
1200 / 1600
650 / 850
FR / DIN IEC
D
Register warranty at: powerquality.eaton.com
4
Battery change
• Warning: take care not to inverse the polarity + (red) and - (black) when connecting the battery as this will destroy
the device.
a
b
cd
e
c
be
f
a
d
650 / 850
1200 / 1600
Battery disposal and safety
• Caution. Battery service life is reduced by 50 % for every ten degrees above 25 °C.
• The battery must be replaced exclusively by qualied personnel (risk of shock), with new battery approved by
Eaton to ensure correct operation of the UPS.
• The battery must be disposed of in accordance with applicable regulations. To remove the battery, shut down the
UPS (button 6 OFF), remove the power cord and proceed as indicated below "Battery change".
5
Technical characteristics
Performances tested according to IEC 61643-1 (class 3) standard for 8/20 µs surge wave
(*) Warning: Output cables should not exceed 10 m length.
Ellipse PRO 650 850 1200 1600
• UPS power 650 VA /
400 W 850 VA /
510 W 1200 VA /
750 W 1600 VA /
1000 W
• Nominalinputvoltage 165 V - 264 V, adjustable to 150 V - 284 V
• Input frequency 50/60 Hz (46 - 70 Hz working range)
• Voltage/frequency of battery backup
outlets 19 in battery mode 220 V / 230 V / 240 V +15 % -20 % (50/60 Hz ± 1 Hz)
• Total output current for all outlets 10 A max
• Output current of battery backup
outlets 19 3 A max 3.6 A max 5.5 A max 7.3 A max
• Leakage current 0.4 mA
• Input protection 10 A resettable circuit breaker
• Transfer time 5 ms typical
• Telephone/Data surge protection Tel,ISDN,ADSL,Ethernet
• Sealed lead-acid battery 12 V, 7 Ah 12 V, 9 Ah 2x12V, 7 Ah 2x12V, 9 Ah
• Automatic battery test Once a week
• Average battery life 4 years typical, depending on temperature and number of discharge
cycles
• Operating temperature 0 to 35 °C
• Storage temperature -25 °C to +55 °C
• Operating relative humidity 0 to 85 %
• Operating elevation 0 to 2000 m
• Safety standards IEC62040-1,CEcertied
• Electromagnetic compatibility standards IEC 62040-2, C1*
• Warranty 3 years
• Dimensions (mm/inch) 260 x 82 x 285 / 10.24 x 3.23 x 11.22 275 x 82 x 390 / 10.83 x 3.23 x 15.35
• Weigth (kg/lb) 6.9 / 15.2 7.3 / 16.1 9.7 / 21.4 11.5 / 25.4
AC input source protection, Ellipse PRO: 650 850 1200 1600
• Uoc (common mode / differential mode) 6 kV / 2 kV
• Up (common mode / differential mode) 1.8 kV / 1 kV
• In 3 kA
Dielectric isolation
• AC Ground 1500 Vac, 50 Hz
• AC / TEL 3000 Vac, 50 Hz
• Tel / Ground 1000 Vac, 50 Hz
Temporary overvoltage (TOV)
• Uc 250 Vac
• Ut 430 Vac
Energy dissipation 405 Joules