Znaleziono w kategoriach:
PL Instrukcja obsługi | Ekspres do kawy
KBC85X
EBC85X
KBC85Z
KBC85T
2POLSKI
SPIS TREŚCI
Witaj w Electrolux! Dziękujemy za wybranie naszego urządzenia.
Wskazania dotyczące jego używania, rozwiązywania problemów, serwisu i naprawy są
dostępne na stronie: electrolux.com/support
Mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Przed instalacją i użytkowaniem urządzenia należy uważnie przeczy-
tać dostarczone instrukcje. Producent nie ponosi odpowiedzialności,
jeśli niewłaściwa instalacja i użytkowanie spowoduje obrażenia ciała i
szkody. Instrukcje należy przechowywać zawsze w pobliżu urządze-
nia, aby umożliwić odniesienie się do nich w razie potrzeby.
1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób wrażliwych
• Urządzenia nie mogą używać osoby (w tym dzieci) o ograniczo-
nych zdolnościach zycznych, zmysłowych lub psychicznych, lub
osoby nieposiadające doświadczenia chyba, że będą one nadzo-
rowane lub zostaną pouczone na temat bezpiecznego użytkowa-
nia przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo.
• Dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Dotyczy wyłącznie rynku europejskiego:
• Przedmiotowe urządzenie może być używane przez dzieci po-
wyżej 8. roku życia, jeżeli są nadzorowane lub zostały poinstru-
owane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz są
świadome związanego z tym ryzyka. Czyszczenie i konserwacja
1. INFORMACJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA .............................................2
2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA .......................................................4
3. OPIS PRODUKTU .................................................................................6
4. PANEL STEROWANIA ...........................................................................7
5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ...........................................................7
6. UŻYTKOWANIE .....................................................................................8
7. DBAŁOŚĆ I CZYSZCZENIE ................................................................11
8. ODKAMIENIANIE ................................................................................12
9. USTAWIANIE TWARDOŚCI WODY ....................................................12
10. FILTR ZMIĘKCZACZ WODY ...............................................................12
11. DANE TECHNICZNE ...........................................................................13
12. KOMUNIKATY NA WYŚWIETLACZU ..................................................13
13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .....................................................14
3POLSKI
nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły one
8 lat i są nadzorowane. Przechowywać urządzenie i przewód sie-
ciowy w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8. roku życia.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
1.2 Bezpieczeństwo ogólne
• Zamierzone zastosowanie: to urządzenie zostało zaprojekto-
wane i skonstruowane do przygotowywania napojów na bazie
kawy i mleka oraz gorącej wody. Wszelkie inne zastosowania
urządzenia uważa się za niewłaściwe i wobec tego niebezpiecz-
ne. Producent uchyla się od jakiejkolwiek odpowiedzialności za
szkody wynikające z nieprawidłowego używania urządzenia.
• Po użyciu, powierzchnia elementu grzejnego pozostaje gorąca i
zewnętrzna część urządzenia może utrzymywać ciepło jeszcze
przez kilka minut, w zależności od zastosowanej funkcji.
• Dokładnie wyczyść wszystkie elementy, zwracając szczególną
uwagę na części mające kontakt z kawą i mlekiem.
• Czyszczenia i konserwacji nie mogą dokonać dzieci bez nadzoru.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie.
• UWAGA: Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia do czyszczenia
nie używać nigdy alkalicznych środków czyszczących; stosować
miękką szmatkę i łagodny detergent.
• Przedmiotowe urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do
użytku domowego. Urządzenie nie jest przeznaczone do użycia
w: pomieszczeniach pełniących funkcję kuchni dla pracowników
sklepów, biur i innych obszarów roboczych, ośrodkach agrotury-
stycznych, hotelach, motelach i innych ośrodkach noclegowych,
kwaterach prywatnych.
• W razie uszkodzenia wtyczki lub kabla zasilającego, zwrócić się
o ich wymianę wyłącznie do serwisu technicznego, aby zapo-
biec wszelkiemu ryzyku.
• Urządzenia z wyjmowanym przewodem: unikać odprysków
wody na złącze kabla zasilającego lub na gniazdko znajdujące
się w tylnej części urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: Modele ze szklanymi powierzchniami: nie uży-
wać urządzenia, jeżeli na jego powierzchni obecne są pęknięcia.
• Dotyczy wyłącznie rynku europejskiego:
4POLSKI
• Urządzenia mogą używać osoby o ograniczonych zdolnościach
zycznych, zmysłowych lub psychicznych lub osoby nieposiada-
jące doświadczenia pod warunkiem, że są one nadzorowane lub
zostały pouczone na temat bezpiecznego użytkowania urządze-
nia oraz są świadome związanego z tym ryzyka.
• Kiedy urządzenie nie jest używane i przed czyszczeniem, należy
je zawsze odłączyć od zasilania.
Powierzchnie, na których znajduje się ten symbol, nagrzewają
się podczas użytkowania (symbol umieszczany jest tylko na niektó-
rych modelach).
2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
2.1 Instalacja
OSTRZEŻENIE!
Urządzenie może być zainstalowane
wyłącznie przez osoby wykwalifikowane.
Przeczytać uważnie niniejszą instrukcję obsługi
przed użyciem urządzenia.
• Instrukcję obsługi należy starannie przecho-
wywać
• Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi
może spowodować obrażenia i uszkodzenie
urządzenia.
Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami.
• Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Upewnić się, czy używane gniazdko zasila-
jące jest zawsze dostępne, ponieważ tylko
w ten sposób można w razie potrzeby wyjąć
wtyczkę z gniazdka.
• Wyjmować wtyczkę z gniazdka pociągając
bezpośrednio za wtyczkę.
• Nigdy nie ciągnąć za kabel, ponieważ może
on zostać uszkodzony.
• Aby całkowicie odłączyć urządzenie, należy
umieścić główny wyłącznik (A10), obecny w
bocznej części urządzenia, w położeniu 0.
• W przypadku usterki urządzenia, nie dokony-
wać prób jego naprawy.
• Urządzenie wyłączyć przy pomocy wyłączni-
ka głównego (A10), wyjąć wtyczkę z gniazdka
zasilającego i zwrócić się do serwisu tech-
nicznego.
• Elementy opakowania (plastikowe woreczki,
styropian) trzymać z dala od dzieci.
• Zainstalować urządzenie zgodnie ze wska-
zaniami podanymi w instrukcji, aby uniknąć
wycieków w czasie wyjmowania z obudowy.
• Urządzenie jest wyposażone w wentylator
chłodzący.
Wentylator włącza się każdorazowo przy przy-
gotowywaniu kawy, pary lub gorącej wody.
Po kilku minutach wentylator wyłączy się
automatycznie.
Typy kabli stosowane do instalacji i wymiany:
H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90)
Przekrój kabla zasilającego i moc całkowita zo-
stały wskazane na tabliczce znamionowej. Dane
te zostały zawarte także w tabeli:
Moc całkowita (W) Przekrój kabla (mm2)
maksymalnie 2300 3 x 1
Przewód uziemienia (zielono-żółty) musi być o
2 cm dłuższy niż przewód fazowy i neutralny
(niebieski i brązowy).
2.2 Podłączenie elektryczne
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko pożaru i porażenia prądem.
• Upewnić się, czy napięcie sieci zasilającej odpo-
wiada wartości wskazanej na tabliczce znamio-
nowej znajdującej się w dolej części urządzenia.
Podłączać urządzenie wyłącznie do gniazdka
zainstalowanego zgodnie z przepisami, o
minimalnym natężeniu 10 A i wyposażonego
w odpowiednie uziemienie.
5POLSKI
W razie niezgodności pomiędzy gniazdkiem a
wtyczką urządzenia, wykwalifikowany personel
powinien wymienić gniazdko na właściwy model.
W celu spełnienia wymagań dyrektyw doty-
czących bezpieczeństwa, w czasie insta-
lowania należy używać wielobiegunowego
wyłącznika ze stykami umieszczonymi w
odległości co najmniej 3 mm.
Nie używać gniazdek wielowtykowych lub
przedłużaczy.
• Na sieci zasilającej należy zainstalować urzą-
dzenia odłączające, zgodnie z normami insta-
lacyjnymi obowiązującymi w kraju używania.
2.3 Używanie
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko urazów, oparzeń, porażenia
prądem lub wybuchu.
• To urządzenie w czasie działania wytwarza
gorącą wodę i parę wodną.
Zwracać uwagę, by nie wejść w kontakt z roz-
pryskującą się wodą lub gorącą parą wodną.
Używać pokręteł lub uchwytów.
• Nie chwytać za ekspres do kawy po wyjęciu z
obudowy.
Nie kłaść na urządzeniu przedmiotów zawie-
rających płyny, łatwopalnych lub korodujących
materiałów. Akcesoria potrzebne do przygo-
towania kawy (na przykład miarkę do kawy)
przechowywać w schowku na akcesoria.
Nie kłaść na urządzeniu dużych przedmiotów,
które mogą uniemożliwić jego działanie, ani
przedmiotów niestabilnych.
Nie zezwalać dzieciom i zwierzętom na za-
trzymywanie się lub opieranie o urządzenie,
kiedy zostanie ono wyjęte z obudowy.
Nie używać urządzenia bez wcześniejszego
umiejscowienia w obudowie.
Nie pozostawiać urządzenia poza obudową,
kiedy nie jest używane.
• Nie używać urządzenia po jego wyjęciu z
obudowy. Przed wyjęciem odczekać zawsze,
aż urządzenie będzie nieaktywne.
Jedyną sytuacją, w której jest to dopuszczal-
ne, jest regulacja młynka do kawy, którą wy-
konuje się po wyjęciu urządzenia z obudowy
(patrz rozdział „Regulacja młynka do kawy”).
• Używać wyłącznie akcesoriów i części za-
miennych oryginalnych lub zalecanych przez
producenta.
• To urządzenie zostało zaprojektowane do
przygotowywania kawy i gorących napojów.
Wszelkie inne użycie uważa się za niewłaściwe.
Niniejsze urządzenie nie nadaje się do użytku
komercyjnego.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za
szkody wynikające z niewłaściwego użycia
urządzenia.
Niniejsze urządzenie można zainstalować na
piecyku w zabudowie, jeżeli piecyk wypo-
sażony jest w wentylator chłodzący umiesz-
czony z tyłu urządzenia (maksymalna moc
piecyka: 3 kW).
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia wynikające z nieprzestrzegania
niniejszej instrukcji obsługi.
2.4 Dbałość i czyszczenie
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko urazów, pożaru lub uszkodzenia
urządzenia.
• Przed wykonaniem konserwacji wyłączyć
urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elek-
trycznego.
• Upewnić się, że urządzenie jest zimne. Obec-
ne jest ryzyko uszkodzenia szklanych paneli.
• W przypadku uszkodzenia szklanych paneli
drzwi należy je natychmiast wymienić.
Skontaktować się z autoryzowanym Centrum
Serwisowym.
• Zachować ostrożność w czasie usuwania
drzwi z urządzenia. Drzwi są ciężkie!
• Regularnie oczyszczać urządzenie, aby unik-
nąć uszkodzenia powierzchni materiałów.
• Oczyścić urządzenie za pomocą zwilżonej
miękkiej szmatki. Używać wyłącznie neu-
tralnych detergentów. Nie używać środków
ściernych, szmatek ściernych, rozpuszczalni-
ków i metalowych przedmiotów.
• W przypadku stosowania sprayu do piekar-
ników przestrzegać instrukcji wskazanych na
opakowaniu.
2.5 Serwis
• Urządzenie musi być naprawiane w autoryzo-
wanym Centrum Serwisowym.
• Używać wyłącznie oryginalnych części za-
miennych.
2.6 Utylizacja
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko urazów lub uduszenia.
• Odłączyć urządzenie od zasilania.
• Odciąć kabel zasilający w punkcie jak naj-
bardziej zbliżonym do urządzenia i poddać
utylizacji.
• Usunąć zatrzask drzwi, aby uniknąć uwięzie-
nia dzieci lub zwierząt w urządzeniu.