Réfrigérateur jumelé
Side-by-Side Kühlschrank
Ψυγείο Sίde by Sίde
Frigorifero Side by Side
“Side by Side” ledusskapis
Dviduris šaldytuvas
Двовратен фрижидер
Side by Side kjøl- frys
Chłodziarka dwudrzwiowa typu
„Side by Side”
Notice d’utilisation
Benutzerinformation
Οδηγίες Χρήσης
Istruzioni per l’uso
Lietošanas instrukcija
Naudojimo instrukcija
Упатство за ракување
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
FR
DE
EL
IT
LV
LT
MK
NO
PL
2
20
38
56
74
92
110
128
146
EAL6240AOU EAL6140WOU EAL6141WOX
EAL6142BOX EAL6143WOX EAL6140WOW
NOUS PENSONS À VOUS
Merci d’avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéciez de dizaines
d’années d’expérience professionnelle et d’innovation. Ingénieux et élégant, il a été
conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction. Bienvenue chez Electrolux.
Visitez notre site Internet pour:
Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, de l’aide, des informations :
www.electrolux.com
Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :
www.electrolux.com/productregistration
Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d’origine pour
votre appareil :
www.electrolux.com/shop
SERVICE APRÈS-VENTE
N’utilisez que des pièces de rechange d’origine.
Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :
Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.
Avertissement/Attention : consignes de sécurité.
Informations générales et conseils.
Informations en matière de protection de l’environnement.
Sous réserve de modications.
SOMMAIRE
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ ......................................................................3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...................................................................................4
DESCRIPTION DE L’APPAREIL ...............................................................................6
BANDEAU DE COMMANDE ....................................................................................8
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION .....................................................................10
UTILISATION QUOTIDIENNE ................................................................................11
OPTIONS…. ...........................................................................................................13
CONSEILS UTILES ................................................................................................14
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ...............................................................................15
EN CAS D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT ...................................................17
EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ...................................19
3 FRANÇAIS
Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, lisez soigneusement les
instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu responsable des
dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisa-
tion. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y
référer ultérieurement.
Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi
que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et
mentales sont réduites ou dont les connaissances et l’expérience
sontinsufsantes,àconditiond’êtresurveillésoud’avoirreçudes
instructions concernant l’utilisation sécurisée de l’appareil et de
comprendre les risques encourus.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 3 à 8 ans et
des personnes présentant des handicaps très étendus et complexes
s’ilsontétépréalablementformésdefaçonappropriée.
• Les enfants âgés de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés de
l’appareil sauf s’ils font l’objet d’une surveilance continue.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil.
• Les enfants ne doivent pas procéder au nettoyage ou à l’entretien de
l’appareil sans surveillance.
• Tenir tous els éléments d’emballage éloignés des enfants et les
éliminerdefaçonappropriée.
Sécurité générale
• Cetappareilestconçuuniquementpourunusagedomestiqueetdes
utilisations telles que :
–Dans les bâtiments de ferme, les cuisines réservées aux employés
dans des magasins, les bureaux et autres lieux de travail
–Pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et autres
lieux de séjour
• AVERTISSEMENT:Veillezàcequelesoricesdeventilation,situés
dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure intégrée, ne soient
pas obstrués.
• AVERTISSEMENT : N’utilisez aucun dispositif mécanique ou autre
appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recom-
mandés par le fabricant.
• AVERTISSEMENT:N’endommagezpaslecircuitfrigorique.
• AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur
des compartiments de conservation des aliments de l’appareil, sauf
s’ils sont du type recommandé par le fabricant.
• Ne pulvérisez pas d’eau ni de vapeur pour nettoyer l’appareil.
• Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement
des produits de nettoyage neutres. N’utilisez pas de produits abrasifs,
de tampons à récurer, de solvants ni d’objets métalliques.
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
4 www.electrolux.com
2.1 Installation
AVERTISSEMENT !
L’appareil doit être installé
uniquement par un professionnel
qualié.
• Retirez l’intégralité de l’emballage.
• N’installez pas et ne branchez pas un
appareil endommagé.
• N’utilisez pas l’appareil avant de l’avoir
installé dans la structure intégrée.
• Suivez scrupuleusement les instructions
d’installation fournies avec l’appareil.
• Soyez toujours vigilants lorsque vous
déplacez l’appareil car il est lourd.
Utilisez toujours des gants de sécurité
et des chaussures fermées.
• Assurez-vous que l’air circule autour de
l’appareil.
• Lors de la première installation ou
après avoir inversé la porte, attendez
au moins 4 heures avant de brancher
l’appareil sur le secteur. Cela permet à
l’huile de refouler dans le compresseur.
• Avant toute opération sur l’appareil (par
ex. inversion de la porte), débranchez
la che de la prise de courant.
• N’installez pas l’appareil à proximité
d’un radiateur, d’une cuisinière, d’un
four ou d’une table de cuisson.
• N’exposez pas l’appareil à la pluie.
• N’installez pas l’appareil dans un
endroit exposé à la lumière directe du
soleil.
• N’installez pas l’appareil dans une
pièce trop humide ou trop froide.
• Lorsque vous déplacez l’appareil,
veillez à le soulever par l’avant pour
éviter de rayer le sol.
• L’appareil contient un sachet de
dessiccateur. Ce n’est pas un jouet.
Ce n’est pas un aliment. Veuillez le jeter
immédiatement.
2.2 Branchement électrique
AVERTISSEMENT !
Risque d’incendie ou
d’électrocution.
AVERTISSEMENT !
Lorsque vous installez l’appareil,
assurez-vous que le câble
d’alimentation n’est pas coincé ou
endommagé.
AVERTISSEMENT !
L’appareil ne doit pas être
raccordé à l’aide d’un
prolongateur, d’une prise multiple
ou d’un raccordement multiple
(risque d’incendie).
• L’appareil doit être relié à la terre.
• Vériez que les paramètres qui
gurent sur la plaque signalétique sont
compatibles avec caractéristiques
électriques de l’alimentation secteur.
• Branchez toujours la che principale
dans une prise correctement
installée, protégée contre les chocs
et comportant une borne de mise à la
terre.
• Branchez toujours la che principale
dans une prise correctement
installée, protégée contre les chocs
et comportant une borne de mise à la
terre.
• Ne conservez aucune substance explosive dans cet appareil, comme
desaérosolscontenantunproduitinammable.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant,sonserviceaprès-venteoudespersonnesdequalication
similaireand’évitertoutrisque.
• Sil’appareilestéquipéd’unappareilàglaçonsouund’undistributeur
d’eau, remplissez-les uniquement d’eau potable.
• Si l’appareil nécessite un raccordement à une arrivée d’eau,
raccordez-le à une source d’eau potable uniquement.
• La pression de l’eau à l’arrivée (minimale et maximale) doit être
comprise entre 1 bar (0,1 MPa) et 10 bar (1 MPa)
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
5 FRANÇAIS
• Contactez le service après-vente
agréé ou un électricien pour changer
les composants électriques.
• Le câble d’alimentation doit rester en
dessous du niveau de la che secteur.
• Ne connectez la che d’alimentation
à la prise secteur qu’à la n de
l’installation. Assurez-vous que la che
d’alimentation est accessible une fois
l’appareil installé.
• Pour débrancher l’appareil, ne tirez
jamais sur le câble d’alimentation
électrique. Tirez toujours sur la prise.
2.3 Utilisation
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures, de brûlures,
d’électrocution ou d’incendie.
L’appareil contient un gaz
inammable, l’isobutane
(R600a), un gaz naturel doté d’un
niveau élevé de compatibilité
environnementale. Veillez à
ne pas endommager le circuit
frigorique contenant l’isobutane.
• Ne modiez pas les spécications de
cet appareil.
• Ne placez aucun appareil électrique
(sorbetière, etc.) dans l’appareil si cela
n’est pas autorisé par le fabricant.
• Si le circuit frigorique est
endommagé, assurez-vous de
l’absence de ammes et de sources
d’ignition dans la pièce. Aérez la pièce.
• Évitez tout contact d’éléments chauds
avec les parties en plastique de
l’appareil.
• Ne placez jamais de boissons
gazeuses dans le congélateur Cela
engendrerait une pression sur le
récipient de la boisson.
• Ne stockez jamais de gaz ou de
liquide inammable dans l’appareil.
• Ne placez pas de produits
inammables ou d’éléments imbibés
de produits inammables à l’intérieur
ou à proximité de l’appareil, ni sur
celui-ci.
• Ne touchez pas le compresseur ni le
condenseur. Ils sont chauds.
• Ne retirez pas et ne touchez pas
les éléments du compartiment
congélateur avec les mains mouillées
ou humides.
• Ne recongelez jamais un aliment qui a
été décongelé.
• Respectez les instructions de
stockage gurant sur l’emballage des
aliments surgelés.
2.4 Éclairage intérieur
AVERTISSEMENT !
Risque d’électrocution !
• Le type d’ampoule utilisé pour cet
appareil est uniquement destiné aux
appareils domestiques. Ne l’utilisez
pas pour éclairer votre logement.
2.5 Entretien et nettoyage
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure corporelle ou
de dommages matériels.
• Avant toute opération d’entretien,
éteignez l’appareil et débranchez la
che de la prise secteur.
• Cet appareil contient des
hydrocarbures dans son circuit de
réfrigération. L’entretien et la recharge
du circuit de réfrigération doivent être
effectués par un professionnel qualié.
• Examinez régulièrement la valve
de drainage de l’appareil et, si
nécessaire, nettoyez-la. Si la valve
est bouchée, l’eau du dégivrage
s’écoulera en bas de l’appareil.
2.6 Service
• Pour réparer l’appareil, contactez un
service après-vente agréé.
• Utilisez exclusivement des pièces
d’origine.
2.7 Mise au rebut
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure ou d’asphyxie.
• Débranchez l’appareil de l’alimentation
secteur.
• Coupez le câble d’alimentation et
mettez-le au rebut.
• Retirez la porte pour empêcher les
enfants et les animaux de s’enfermer
dans l’appareil.
• Le circuit frigorique et les matériaux
d’isolation de cet appareil préservent
la couche d’ozone.
• La mousse isolante contient un
gaz inammable. Contactez votre
service municipal pour obtenir des
informations sur la marche à suivre
pour mettre l’appareil au rebut.
• N’endommagez pas la partie du circuit
de réfrigération située à proximité du
condenseur thermique.