EE
PL
RO
Jäävaba Kombikülmkapp
Chłodziarko - Zamrażarki
Frigider - Congelator
Kasutusjuhend
Instrukcja użytkownika
Manualul utilizatorului
LNT7ME34K1
RO -2-
RO FOC Avertisment; Risc de incendiu / materiale
inflamabile
RO -3-
CUPRINS
ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI ............................................. 4
Avertismente generale .....................................................................................4
Informaţii privind siguranţa ............................................................................... 8
Avertismente privind siguranţa ......................................................................... 8
Instalarea şi utilizarea frigiderului ..................................................................... 9
Înainte de utilizarea frigiderului cu congelator .................................................. 9
INFORMAŢII PRIVIND UTILIZAREA .................................................. 10
Informaţii cu privire la tehnologia de răcire de ultimă generaţie ..................... 10
Afişaj şi panou de comandă ........................................................................... 11
Utilizarea combinei frigorifice ......................................................................... 11
Setările de temperatură pentru congelator ..............................................................11
Setări de temperatură pentru frigider ......................................................................11
Modul super congelare ............................................................................................11
Funcţia Alarmă Uşă Deschisă .................................................................................12
Avertismente referitoare la ajustările temperaturilor ....................................... 12
Accesorii ......................................................................................................... 13
Producerea cuburilor de gheaţă (tava pentru gheaţă) ............................................13
Cutia congelatorului ................................................................................................13
Compartimentul cu răcire suplimentară ..................................................................13
Regulator de umiditate ............................................................................................14
CustomFlex .............................................................................................................14
AMPLASAREA ALIMENTELOR .......................................................... 15
Compartimentul frigiderului ............................................................................ 15
Compartimentul congelatorului ....................................................................... 15
CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE ............................................................ 19
Dezghetarea ................................................................................................... 20
TRANSPORTUL ŞI REPOZIŢIONAREA ............................................. 20
Repoziţionarea uşii ..................................................................................................20
ÎNAINTE DE A APELA LA SERVICE .................................................. 21
Sugestii pentru economia de energie ............................................................. 25
COMPONENTELE APARATULUI ŞI COMPARTIMENTELE ............ 26
RO -4-
Avertismente generale
AVERTISMENT: Păstraţi neobstrucţionate orificiile de
ventilaţie din carcasa aparatului sau din structura încorporată.
AVERTISMENT: Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte
mijloace pentru a accelera procesul de dezgheţare, altele decât
cele recomandate de către producător.
AVERTISMENT: Nu utilizaţi aparate electrice în interiorul
compartimentelor pentru depozitarea alimentelor ale aparatului,
cu excepţia cazului în care acestea sunt de tipul celor recomandate
de către producător.
AVERTISMENT: Nu deterioraţi circuitul agentului frigorific.
AVERTISMENT: Când poziţionaţi aparatul, verificaţi cablul
de alimentare să nu fie comprimat sau deteriorat.
AVERTISMENT: Nu plasaţi prize portabile multiple sau surse
de alimentare portabile la partea din spate a aparatului.
AVERTISMENT: Pentru a evita pericolul din cauza instabilităţii
aparatului, acesta trebuie fixat în conformitate cu instrucţiunile.
Dacă aparatul dumneavoastră utilizează agent frigorific R600a
- această informaţie se află pe plăcuţa de identificare - trebuie
să aveţi grijă în timpul transportului şi al instalării, pentru a preveni
deteriorarea elementelor răcitorului aparatului. Deşi R600a este
un gaz ecologic şi natural, este exploziv; în cazul unei scurgeri
provocate de deteriorarea elementelor răcitorului, feriţi frigiderul
de flăcări deschise sau de surse de căldură şi ventilaţi câteva
minute încpăerea în care se află aparatul.
• Nu deterioraţi circuitul gazului de răcire în timpul transportului.
• Nu depozitaţi substanţe explozive precum doze de aerosoli
cu substanţe inflamabile în acest aparat.
• Acest aparat este destinat utilizării în scop casnic şi în scopuri
similare, precum:
ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUIPARTEA - 1.
RO -5-
-bucătării ale personalului din magazine, birouri sau alte
medii de lucru
-ferme şi de către clienţii hotelurilor, motelurilor şi altor medii
de tip rezidenţial
- medii de tip pensiune cu mic dejun inclus;
- catering şi alte aplicaţii en-gros similare
• Dacă priza nu se potriveşte cu ştecherul frigiderului, acesta
trebuie înlocuit de către producător, de agentul său de
service sau de persoane cu o calificare similară, pentru a
evita pericolele.
• Cablul de alimentare al frigiderului este echipat cu un ştecher
special cu împământare. Acest ştecher trebuie utilizat cu o
priză specială cu împământare, de 16 amperi sau 10 amperi,
în funcţie de ţara unde va fi vândut produsul. Dacă nu aveţi o
astfel de priză în casa dumneavoastră, apelaţi la un electrician
autorizat pentru a o instala.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârste mai mari
de 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau
mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe dacă
li s-a oferit supraveghere sau dacă au primit instrucţiuni cu
privire la modul de utilizare în siguranţă al aparatului şi dacă
înţeleg pericolele implicate. Copiii nu au voie să se joace cu
acest aparat. Curăţarea şi întreţinerea care poate fi efectuată
de utilizator nu trebuie efectuată de copiii nesupravegheaţi.
• Copiii cu vârste între 3 şi 8 ani au voie să încarce şi să
descarce aparatele de refrigerare. Copiii nu trebuie să
efectueze curăţarea sau întreţinerea aparatului; copiii foarte
mici (între 0-3 ani) nu trebuie să utilizeze aparatul; copiii
mici (între 3-8 ani) trebuie să utilizeze aparatul în condiţii
de siguranţă doar dacă sunt supravegheaţi permanent;
copiii mai mari (între 8-14 ani) şi persoanele vulnerabile
pot utiliza aparatul în condiţii de siguranţă după ce au fost
supravegheaţi sau instruiţi în mod corespunzător privind