Znaleziono w kategoriach:
Suszarko-lokówki (14)
Wróć
2-5
Teplovzdušný víceúčelový kartáč •
NÁVOD K OBSLUZE
6-9
Teplovzdušná viacúčelová kefa •
NÁVOD NA OBSLUHU
19-23
PL
Wielofunkcyjna lokówko-suszarka do włosów •
INSTRUKCJA OBSŁUGI
14-18
H
Meleglevegős hajformázó •
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
10-13
GB
Hot-air multi-purpose brush
•
INSTRUCTIONS FOR USE
ROSALIA
3/10/2019
FENITÉ
24-29
Lockenstab •
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wielofunkcyjna lokówko-suszarka do włosów
eta
0328
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Elektryczna, wielofunkcyjna lokówko-suszarka z nadmuchem ciepłego powietrza
przeznaczona do każdego rodzaju włosów. Połączenie suszenia i zakręcania włosów
pozwala osiągnąć doskonałe rezultaty. Konstrukcja urządzenia zapewnia wygodną
obsługę i doskonałą fryzurę dla Twoich włosów.
I. OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
– Wskazówki w instrukcji obsługi należy uważać za część urządzenia i przekazać innemu
użytkownikowi urządzenia.
– Sprawdź, czy dane dotyczące napięcia podane na tabliczce odpowiadają napięciu
w Twoim gniazdku elektrycznym. Wtyczkę przewodu zasilania należy podłączyć do
prawidłowo uziemionego gniazda według!
– Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia, oraz
osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, sensorycznymi
lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia
w użytkowaniu tego typu urządzeń pod warunkiem, że będą one
nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat bezpiecznego
korzystania z tego urządzenia oraz zagrożeń wiążących się
z jego używaniem. Bawienie się urządzeniem jest zabronione
dzieciom. Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru dorosłych jest
dzieciom zabroniona. Dzieci do lat 8 muszą trzymać się z dala od
urządzenia i jego przewodu.
– Nie należy pozostawiać bez nadzoru żelazka podłączonego do
sieci elektrycznej!
– Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, musi być
wymieniony przez producenta, przez technika serwisowego
lub osobę kwalikowaną, aby nie dopuścić tak do powstania
niebezpiecznej sytuacji.
– Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzony przewód,
wtyczka lub urządzenie nie działa prawidłowo, upadło na ziemię
i posiada widoczne oznaki uszkodzenia, posiada widoczne oznaki
uszkodzenia lub jest nieszczelne. W takich przypadkach, zanieś
urządzenie do autoryzowanego serwisu celem sprawdzenia funkcji
bezpieczeństwa i prawidłowego działania.
– Urządzenie nie może być zanurzone do wody lub innej cieczy
i nie może być używane na miejscach gdzie może wpaść do
wanny, zlewozmywaka lub basenu. Jeśli urządzenie wpadło
do wody, nie wolno go wyciągać! Najpierw należy odłączyć
wtyczkę zasilania elektrycznego a następnie wyjąć urządzenie.
W takich przypadkach, należy urządzenie zanieść do serwisu, aby
sprawdzić jego bezpieczeństwo i prawidłowe działanie.
ROSALIA, FENITÉ
PL
19 / 29
– Przed wymianą wyposażenia lub dostępnych części, które
ruszają się podczas pracy, przed montażem i demontażem,
przed cszyczeniem lub konserwacją należy wyłączyć urządzenie
i odłączyć je od sieci elektrycznej poprzez wyciągnięcie wtyczki
przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego!
– Aby zapewnić dodatkową ochronę, zaleca się zainstalowanie do
układu zasilania łazienki wyłącznika różnicowo prądowego (RCD)
ze znamionowym prądem wyzwalającym, który nie przekracza
30 mA. Poproś o radę technika rewizyjnego lub elektryka.
– Jeśli urządzenie jest używane w łazience, po użyciu zalecamy
odłączyć go od sieci wyciągając wtyczkę kabla zasilającego,
ponieważ urządzenie blisko wody stanowi zagrożenie nawet wtedy,
gdy jest wyłączone.
– UWAGI – Nie używaj urządzenia wraz z programem, włącznikiem
czasowym lub jakąkolwiek inną częścią, ktora włącza urządzenie
automatycznie, ponieważ istnieje niebezpieczeństwo wybuchu
pożaru w przypadku zakrycia urządzenia lub jego nieprawidłowego
umieszczenia.
– Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych
i podobnych! Nie jest przeznaczone do stosowania w salonie fryzjerskim lub do
jakichkolwiek innych celów handlowych!
– Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody w zbiornikach, umywalkach, wannach,
basenach, itp.!
– Podczas manipulacji postępuj ostrożnie, żeby nie doszło do poranienia (np. spalenia,
poparzenia).
– Wtyczki kabla zasilającego nie wkładaj do gniazdka mokrymi rękami i nie ciągnij
za kabel zasilający!
– Nie pozostawiaj uruchomionego urządzenia bez dozoru!
– Nie odkładaj urządzenia na gorące źródła ciepła (np. piec, grzejnik, kuchenka, itd.).
– Urządzenia nie może być wykorzystywana do peruk, tresek i włosów syntetycznych.
– Żadna część urządzenia nie może dostać się do styku z miejscami czułymi na ciepło (takie
jak oczy, uszy, szyja, itp.).
– Wyposażenia na należy wkładać do żadnych otworów w ciele!
– Jeśli urządzenie było przechowywane w niższej temperaturze, najpierw należy go
aklimatyzować, co usunie sztywność smaru w łożyskach i utrzyma wytrzymałość
mechaniczną części wykonanych z tworzyw sztucznych.
– Otworów nawiewu powietrza nie można zakrywać. Nie należy kłaść włączonego
urządzenia na miękkie i łatwo palne powierzchnie (np. pościel, łóżko, ręczniki, dywany),
może to prowadzić do niedrożności otworów. Nie należy dopuścić, żeby do otworów
wyniknął kurz, włosy, włókna, itd.
– Do otworów nie wkładaj jakichkolwiek przedmiotów.
– Podczas manipulacji z końcówkami podczas suszenia bądź ostrożny (są gorące).
– Gdy urządzenie przegrzeje się, uaktywnia się automatyczny bezpiecznik cieplny i przerwie
dostawę prądu. Jeśli to nastąpi, urządzenie należy wyłączyć i wyjąć wtyczkę zasilania
z gniazda. Usuń wszelkie widoczne przeszkody przeszkadzające w przepływie powietrza
i pozostaw urządzenie do wystygnięcia.
20
PL
/ 29
– Zaraz po użyciu suszarki należy ją wyłączyć, wyjąć wtyczkę z gniazdka i pozostawić
do wystygnięcia.
– Należy regularnie kontrolować stan kabla zasilającego urządzenia.
–
Upewnij się, że przewód nie wisi luźno na krawędzi blatu, gdzie mogłyby dosięgnąć dzieci.
– Jeśli konieczne jest wykorzystanie kabla przedłużającego jest konieczne żeby nie był
uszkodzony i spełniał obowiązujące normy.
– Kabel nie może być uszkodzony przez ostre lub gorące przedmioty, przez otwarty
płomień, nie może być zanurzony do wody ani przeginany przez ostre krawędzie.
– Nie owijaj kabla wokół urządzenia, wydłużysz jego żywotność.
– Nigdy nie należy używać urządzenia do innych celów niż, dla których jest przeznaczone,
oraz opisane w niniejszej instrukcji!
– UWAGA: Istnieje ryzyko poważnego urazu w przypadku nieprawidłowego użycia
urządzenia (niezgodnie z instrukcją).
– Wszystkie teksty w innych językach, a także obrazki na opakowaniu lub produkcie są
przetłumaczone i wyjaśnione na końcu odpowiedniej mutacji językowej.
– Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe
traktowanie urządzenia i akcesoriów (np. porażenie prądem, pożar, oparzenia,
uszkodzenia włosów, itp.) i nie jest odpowiedzialny za gwarancje na urządzenie
w przypadku nieprzestrzegania wyżej przedstawionych zasad bezpieczeństwa.
II. OPIS URZĄDZENIA I AKCESORIÓW
A – napęd
A1 – przełącznik temperatury i natężenia nadmuchu powietrza
pozycja 0 – wyłączono
pozycja 1 – średnia temperatura i natężenie nadmuchu powietrza
pozycja 2 – maksymalna temperatura i natężenie nadmuchu powietrza
pozycja - obniży temperaturę przepływającego powietrza
A2 – przełącznik zablokowania końcówki
A3 – obrotowy przegub kabla zasilającego
A4 – pętelka do zawieszania
A5 – kabel zasilający
B – końcówki
B1 – szczotka okrągła 16 mm
B2 – szczotka okrągła 19 mm
A2 A1
B1
B2
A
B
A3
A4
A5
PL
21 / 29
III. INSTRUKCJA OBSŁUGI
Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i wyjmij urządzenia wraz z akcesoriami.
Z urządzenia usuń wszystkie folie adhezyjne, naklejki lub papier. Naciśnij przycisk
blokowania A2, wybraną końcówkę B nasuń naciskając delikatnie na jednostkę napędową
A. Wtyczkę kabla zasilającego A5 zasuń do gniazdka elektrycznego. Przesuń przełącznik
A1 do pozycji 1 (ciepłe powietrze) lub do pozycji 2 (gorące powietrze). Urządzenie wyłącz
przesuwając przełącznik A1 do pozycji 0. Końcówkę z jednostki napędowej zdejmij,
naciskając przycisk blokowania A2 i ciągnąc zdejmij. Przy wymianie końcówek bądź
ostrożny, mogą być gorące.
Zastosowanie – na lekko wilgotne włosy, nigdy nie na włosy mokre. Suche włosy lekko
zwilż. Przed użyciem szczotki włosy przeczesz grzebieniem, tak by nie były splątane.
Aby efekt był bardziej trwały użyj pianki do włosów. Podczas układania włosów nie nawijaj
na szczotkę zbyt grubych kosmyków włosów. Pozwól gorącemu powietrzu działać na
włosach przez kilka sekund aż włosy są w dotyku ciepłe. Włosy następnie rozwiń.
Przed ewentualnym rozczesaniem poczekaj, żeby włosy wystygły.
Kształtowanie i objętość fryzury
Kosmyk włosów połóż na szczotkę okrągłą, albo podnieś włosy bezpośrednio od
korzonków lub przesuń szczotkę po włosach do końcówek włosów, a następnie nawiń
włosy w danym kierunku, prędkość maksymalna 1,5 obrotu.
Funkcja
Temperatura przepływającego powietrza obniży się, co umożliwi szybkie ochłodzenie
i utrwalenie włosów podczas końcowego formowania fryzury. Funkcję wyłączysz przez
przesunięcie przycisku w odwrotnym kierunku.
IV. KONSERWACJA
Przed każdą konserwacją urządzenie wyłącz, odłącz od sieci wyciągając wtyczkę
kabla zasilającego z gniazdka i pozostaw do ostygnięcia! Powierzchnię napędu
otrzyj miękką wilgotną szmatką. Końcówki należy czyścić odpowiednią szczoteczką.
Nie stosuj żrących i agresywnych środków czyszczących! Konserwacja obejmuje tylko
czyszczenie mechaniczne. Po oczyszczeniu należy przechowywać urządzenie w suchym
i bezpiecznym miejscu wolnym od kurzu, z dala od dzieci i osób niekompetentnych.
V. EKOLOGIA
Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich elementach wydrukowano znaki
materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia,
jak również ich przetwarzania wtórnego. Symbole umieszczone na produktach lub
w załączonej dokumentacji oznaczają, że zastosowanych elementów elektrycznych
lub elektronicznych nie można poddawać utylizacji wraz z odpadem komunalnym.
Produkt należy odnieść do specjalnych punktów zbiorczych, w których będą przyjęte bez
opłaty. Dzięki poprawnej utylizacji pomogą Państwo zachować cenne źródła i pomogą
w profilaktyce ewentualnych negatywnych wpływów na środowisko naturalne i zdrowie
ludzkie. W celu uzyskania innych szczegółowych informacji dotyczących utylizacji należy
zwrócić się do najbliższego urzędu lub punktu zbiorczego (zobacz www.elektroeko.pl).
22
PL
/ 29