Wprowadzenie
Wymagania sieciowe
Przed użyciem proszę sprawdzić, czy spełnione są poniższe wymagania:
• Szerokopasmowy dostęp do internetu – za pomocą bezprzewodowego
punktu dostępowego, routera lub podobnego urządzenia sieciowego.
• Komputer lub smartfon zdolny do połączenia z siecią lokalną.
Urządzenia powinny być w tej samej sieci co odbiornik.
Środki bezpieczeństwa
• Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi i zawartymi w niej zaleceniami.
• Prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed
pierwszym uruchomieniem sprzętu.
• Aby uniknąć porażenia prądem nie otwieraj nigdy obudowy.
Uszkodzenie plomby gwarancyjnej powoduje utratę gwarancji.
• Odłącz urządzenie od sieci podczas burzy lub gdy nie będzie używane
przez dłuższy czas. Pamiętaj, że gwarancja nie obejmuje uszkodzeń
urządzenia, które są spowodowane uderzeniem pioruna.
• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
Trzymaj z daleka od źródeł ciepła i od wilgotnego otoczenia. Nie zasłaniaj
otworów wentylacyjnych, tak aby zapewnić prawidłową cyrkulację powietrza.
• Ustaw urządzenie w pozycji poziomej na płaskiej, równej i stabilnej powierzchni.
• Jeśli przenosisz urządzenie z ciepłego pomieszczenia do zimnego
i na odwrót, odczekaj min. 1 godzinę przed włączeniem do prądu.
W przeciwnym wypadku mogą wystąpić problemy.
• Urządzenie należy trzymać z daleka od wazonów, butelek, akwariów i innych źródeł wody
w celu uniknięcia uszkodzenia. Nie należy dotykać wtyczki zasilania gołymi rękoma.
• Nie stawiaj żadnych przedmiotów na obudowie urządzenia. Przed
rozpoczęciem czynności konserwacyjnych lub instalacyjnych
należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
• Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować alkoholu ani płynów
zawierających amoniak. W razie potrzeby czyścić za pomocą miękkiej,
niestrzępiącej się szmatki zwilżonej łagodnym roztworem wody z mydłem.
• Nie podłączaj żadnych kabli kiedy wtyczka zasilania jest w gniazdku.
• Sprawdź czy masz sprawne kable. Kable uszkodzone mogą spowodować pożar.
• Prosimy o wyłączenie urządzenie z zasilania przy podłączaniu okablowania.
Wygląd i opis przycisków/funkcji
Panel przedni
1. Przycisk POWER ON / STANDBY
2. Pokrętło głośności - obracaj by
dostosować poziom głośności;
naciśnij by wyciszyć
3. Sensor podczerwieni
4. pokrętło UP / DOWN i przycisk
OK - obracaj by nawigować lub
przewijać utwór w przód/tył;
naciśnij by potwierdzić wybór
5. Przycisk HOME - naciśnij by
wrócić do głównego menu
6. Przycisk PREVIOUS ◄ - w lewo
/ poprzednia ścieżka
7. Przycisk NEXT ► - w prawo
/ następna ścieżka
8. Przycisk PRESET - naciśnij krótko aby
przywołać zapamiętaną stację; naciśnij
i przytrzymaj ten przycisk aby przejść
do trybu zapamiętywania stacji
9. Przyciski PRESET 1, 2, 3, 4
10. Kolorowy wyświetlacz
11. Wejście słuchawkowe 3.5 mm
12. Port USB (Wyjście: 5V, 1A)
13. Wejście 3.5 mm Aux-in Jack
14. Gniazdo zasilania
15. Antena Teleskopowa
Panel tylny
PL PL
1. Przycisk POWER ON / STANDBY -
włączenie/wyłączenie obiornika
2. Przyciksk DIMMER - ściemniacz
3. Przycisk HOME - naciśnij by
wrócić do menu głównego
4. Przycisk PLAY / PAUSE - naciśnij by
zatrzymać/wznowić transmisję
5. Przycisk SLEEP - ustawia
odbiornk w trybie drzemki
6. Przycisk PREVIOUS - naciśnij
by cofnąć utwór
7. Przycisk < - ruch kursora w lewo
8. Przycisk OK - zatwierdzenie wyboru
9. Przycisk NEXT - naciśnij
by pominąć utwór
10. Przycisk PRESET
11. Przyciksi 0-9 - wybór
ulubionej zapamiętanej stacji,
wprowadzanie znaków
12. Przycisk MUTE - wyciszenie
13. Przycisk LOCAL - naciśnij by
uzyskać dostęp do lokalnych
stacji internetowych
14. Przycisk BT - naciśnij by
włączyć/wyłączyć funkcję
transmisji do słuchawek
15. Przycisk ALARM
16. Przycisk TIMER
17. Przycisk VOLUME + - zwiększ głośność
18. Przycisk ^ - ruch kursora w górę
19. Przyciksk > - ruch kursora w prawo
20. Przycisk v - ruch kursora w dół
21. Przycisk VOLUME - - zmniejsz głośność
22. Przycisk EQ - ustawienia equalizera
Pilot zdalnego sterowania Pierwsze kroki
Podłącz kabel zasilający do urządzenia oraz do gniazda sieciowego w ścianie.
Radio zapyta czy aktywować sprawdzanie sieci przy włączaniu. <Sprawdź sieć
po włączeniu>. Sugerowane jest by włączyć tę funkcję <Tak>. w tym przypadku
radio zawsze będzie sprawdzało dostępność połączenia sieciowego.
Podłączenie do Twojej sieci Wi-Fi
Kiedy ukaże się ekran konfguracji sieci, możesz wybrać <TAK> by zacząć szukanie dostępnych
sieci Wi-Fi. Jeżeli Twój router posiada WPS, możesz wybrać <WPS> w celu konguracji
sieci. Rozpocznie się skanowanie sieci Wi-Fi. Po przeprowadzeniu skanowania wyświetli się
lista dostępnych sieci. Wybierz swoją sieć z listy i wprowadź hasło swojej sieci. Jeśli Twoja
sieć jest niezabezpieczona po wybraniu jej z listy radio połączy się z nią automatycznie.
Zauważ: Hasło sieciowe mogło być założone przez instalatora lub dostawcę Twojego internetu.
Postępuj według poniższych kroków by wprowadzić hasło sieci Wi-Fi:
• kręć pokrętłem UP / DOWN aby wybrać znak,
• naciśnij przycisk NEXT lub prawego kursora by przejść do następnego wprowadzani,
• po zakończeniu wprowadzania wciśnij pokrętło UP / DOWN OK by potwierdzić.
Wprowadzanie hasła sieci Wi-Fi za pomocą pilota. Pamiętaj: kursor
wskazuje miejsce wprowadzania znaku. Wciskaj kilkukrotnie następujące
numery na pilocie by uzyskać odpowiednie znaki:
1. 1 (space) @ ! # $ % & ( ) + - . / : ; < = > ? [ \ ] ^ { | } ~
2. 2 A B C a b c
3. 3 D E F d e f
4. 4 G H I g h i
5. 5 J K L j k l
6. 6 M N O m n o
7. 7 P Q R S p q r s
8. 8 T U V t u v
9. 9 W X Y Z w x y z
Alternatywnie, użyj klawiszy kursorów by wprowadzić odpowiednie znaki:
• < - idź do poprzedniego pola, pole może zostać nadpisane
• > - idź do następnego pola, ostatnie wpis jest zachowany.
• ^ / v - wybór znaku
• OK - kliknij dwa razy by zatwierdzić wpisane hasło
Radio rozpocznie próbę połączenia do sieci bezprzewodowej. Połączenie
z siecią może potrwać kilka sekund. Po nawiązaniu połączenia wyświetli się menu
główne. Możesz teraz zacząć się cieszyć swoim radiem internetowym.
PL PL
Radio internetowe
Wybierz <Radio internetowe> z menu, zobaczysz kilka opcji. Aby rozpocząć słuchanie
stacji radiowych z całego świata, wybierz opcję <Stacja radiowa/Muzyka>.
Moje ulubione
Wyświetlana jest lista Twoich ulubionych radiostacji.
Aby zaprogramować stację:
Podczas odtwarzania ulubionej stacji, długie naciśnięcie przycisku PRESET spowoduje
wyświetlenie menu <Dodaj do ulubionych>. Naciśnij pokrętło, aby potwierdzić.
Odtwarzana stacja zostanie automatycznie dodana do listy zaprogramowanych stacji.
Stacje zostaną zapisane w kolejności rosnącej. Możesz zapisać do 250 stacji radiowych.
Możesz edytować listę ulubionych stacji w dowolnym momencie. Przejdź do <Radio
internetowe> <Moje ulubione> lub naciśnij przycisk PRESET, gdy wyświetli się lista
ulubionych stacji, a następnie naciśnij przycisk NEXT. Wyświetlone zostaną następujące opcje:
Usuń – aby usunąć wybraną stację
W górę - aby przesunąć wybraną stację o jeden poziom w górę w rankingu
W dół – aby przesunąć wybraną stację o jeden poziom w dół w rankingu
Zmień nazwę – aby zmienić nazwę wybranej stacji
Odtwórz – aby odtworzyć wybraną stację
Wybierz za pomocą kursora żądaną akcję i zatwierdź przyciskiem OK.
Aby przywołać zaprogramowaną stację:
Naciśnij krótko przycisk PRESET i wybierz żądaną stację.
Stacja radiowa/Muzyka
Wybierz tę opcję by wybrać żądaną stację radiową według kategorii, gatunku, lokalizacji itp.
Radio lokalne
Jeśli chcesz szybko uzyskać przez Internet dostęp do stacji radiowej znajdującej się w
Twojej okolicy, wybierz tę opcję, a wyświetli się lista dostępnych w Twoim regionie stacji.
Historia
Radio zapamięta 10 ostatnio słuchanych stacji.
Szukaj stacji
Możesz znaleźć żądaną stację radiową, wprowadzając nazwę stacji.
Dodaj nową stację radiową
Jeśli nie możesz znaleźć żądanej stacji na liście stacji radiowych i znasz jej adres URL,
możesz wprowadzić tutaj link i dodać stację do listy ulubionych. Uwaga: link musi
być adresem URL strumieniowego przesyłania dźwięku, aby można było odtwarzać
stację w odbiorniku. Podczas odtwarzania stacji radiowej na wyświetlaczu pojawi się
kolorowy obraz przesyłany ze stacji radiowej (jeśli stacja udostępnia takie informacje).
Bluetooth/Media Center
Bluetooth
Radio odbiera i odtwarza muzykę przesyłaną strumieniowo przez inne urządzenie Bluetooth.
Wybierz <Bluetooth> z menu głównego, aby przejść do trybu Bluetooth. Po przejściu
w tryb Bluetooth będzie można wykryć odbiornik za pomocą innych urządzeń Bluetooth.
1. Włącz Bluetooth na urządzeniu Bluetooth i wyszukaj urządzenie o nazwie
„REGENT i351s” z listy. Wybierz, aby rozpocząć parowanie.
2. Jeśli połączenie się powiedzie, usłyszysz sygnał dźwiękowy, a w międzyczasie
na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat „Połączenie Bluetooth”.
3. Możesz teraz rozpocząć odtwarzanie muzyki z urządzenia Bluetooth.
Krótkie naciśnięcie przycisku PAUSE wstrzymuje lub wznawia odtwarzanie. Obróć pokrętło
UP/DOWN lub przytrzymaj przyciski PREVIOUS/NEXT na jednostce głównej lub naciśnij
przycisk PREVIUS/NEXT na pilocie, aby przejść do poprzedniego/następnego utworu.
Media Center
Odtwarzanie USB
1. Podłącz urządzenie pamięci masowej USB bezpośrednio do portu USB z tyłu urządzenia.
2. Naciśnij przycisk HOME i użyj przycisków UP/DOWN + OK,
aby wybrać opcję Media Center z menu głównego.
3. Wybierz USB, aby uzyskać dostęp do trybu USB, a następnie użyj
pokrętła UP/DOWN + OK na urządzeniu lub przycisków ^/v + OK na
pilocie, aby wybrać folder/muzykę i rozpocząć odtwarzanie.
Krótko naciśnij przycisk PLAY/PAUSE, aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie.
Obróć pokrętło UP/DOWN lub naciśnij i przytrzymaj przyciski PREVIUS/
NEXT na jednostce głównej lub naciśnij przyciski PREVIOUS/NEXT na pilocie
zdalnego sterowania, aby przejść do poprzedniej/następnej ścieżki.
Strumieniowe przesyłanie muzyki
Po skongurowaniu serwera kompatybilnego z UPnP/DLNA do udostępniania plików
multimedialnych Twojemu radiu, możesz rozpocząć strumieniowe przesyłanie muzyki.
1. W menu głównym wybierz <Media Center> i wybierz <UPnP>.
2. Zakończenie skanowania dostępnych serwerów UPnP może zająć urządzeniu kilka
sekund. Jeśli nie zostaną znalezione żadne serwery UPnP, wyświetli się <Pusta lista>.
3. Po udanym skanowaniu wybierz serwer UPnP.
4. Radio pokaże kategorie mediów dostępne z serwera
UPnP, np. „Muzyka”, „Listy odtwarzania” itp.
5. Wybierz pliki multimedialne, które chcesz odtworzyć.
6. Tryb odtwarzania można ustawić w opcji <Konguracja> <Ustawienia odtwarzania>.
Uwaga: Jeśli masz dostępne serwery kompatybilne z DLNA, wykonaj czynności opisane
powyżej, aby przeglądać i odtwarzać pliki audio z urządzenia kompatybilnego z DLNA.
PL PL
BT Tx i DLNA
BT Tx (nadajnik Bluetooth)
To radio internetowe oferuje możliwość bezprzewodowego słuchania
za pomocą słuchawek z obsługą Bluetooth lub wkładek dousznych
TWS za pośrednictwem wbudowanego nadajnika Bluetooth.
1. Wciśnij przycisk BT na pilocie podczas słuchania mediów, wyświetlacz
pokaże trzy opcje trybu BT Tx w następujący sposób:
• Włącz (głośnik włączony) - aby włączyć funkcję BT Tx, a dźwięk
nadal będzie dochodził jednocześnie z głośnika radia.
• Włącz (głośnik wyłączony) - aby włączyć funkcję BT
Tx i wyłączyć dźwięk z głośnika radia.
• Wyłącz - aby wyłączyć funkcję BT Tx
2. Wybierz jedną z opcji Włącz, aby włączyć funkcję BT Tx, a następnie włącz słuchawki
z obsługą Bluetooth lub wkładki douszne TWS. Urządzeniu zajmie około 30 sekund, aby
wyszukać i automatycznie podłączyć słuchawki lub wkładki douszne TWS. Po nawiązaniu
połączenia możesz słuchać radia za pomocą słuchawek lub wkładek dousznych.
Uwaga: zasięg nadajnika Bluetooth jest ograniczony do ok. 140 metrów
(otwarta przestrzeń) w zależności od otoczenia i używanego urządzenia.
DLNA
Oprócz UPnP, to urządzenie może również obsługiwać funkcję DLNA. Radio internetowe
może odtwarzać strumień muzyki z urządzenia zgodnego z DLNA pod warunkiem, że radio
internetowe i inne urządzenia DLNA znajdują się w tej samej sieci Wi-Fi. Radio zostanie
wykryte jako „Regent i351s”, gdy spróbujesz je wyszukać na innych urządzeniach.
Uwaga: funkcja DLNA jest kompatybilna i współpracuje z odpowiednimi aplikacjami
innych rm na platformie Android. Urządzenia Apple nie są obsługiwane.
Tryb FM
Rozciągnij antenę teleskopową i dopasuj jej układ, aby zoptymalizować
poziom odbioru. Wybierz FM z menu głównego, aby przejść do trybu FM. Aby
automatycznie przeszukać poprzendią/następną dostępną stację FM, naciśnij
i przytrzymaj przycisk PREVIOUS lub NEXT przez 2 sekundy, radio automatycznie
wyszuka dostępną stację. Jeśli chcesz precyzyjnie dostroić częstotliwość, obróć
pokrętło UP/DOWN na urządzeniu lub naciśnij przyciski ^/v na pilocie.
Automatyczne skanowanie ustawień wstępnych
Istnieje możliwość automatycznego zaprogramowania stacji FM. Naciśnij pokrętło
UP/DOWN + OK (lub przyciski ^/v + OK na pilocie), pojawi się pytanie, czy wykonać
automatyczne skanowanie, czy nie. Wybierz „Tak” i naciśnij OK, aby potwierdzić,
a rozpocznie się skanowanie i zaprogramowanie stacji. Po zakończeniu naciśnij
krótko przycisk PRESET, a wyświetli się pierwsza zaprogramowana stacja.
Śledzenie stacji
Jest to funkcja, która pomaga znaleźć tę samą stację w Internecie, pod warunkiem,
że stacja radiowa ma dostępny strumień internetowy i nadaje się do grania w radiu.
Słuchanie radia internetowego pozwala uwolnić się od szumów, które zwykle są
spowodowane zakłóceniami lub słabym odbiorem w FM. Po zakończeniu skanowania
pasma FM, wybierz kanał do odtwarzania. Jeśli ten sam kanał jest dostępny w Internecie,
pojawi się informacja w postaci ikony w prawym dolnym rogu ekranu. Naciśnij
i przytrzymaj pokrętło UP/DOWN + OK (lub przyciski ^/v + OK na pilocie), odbiornik
przełączy się w tryb radia internetowego, aby odtwarzać odpowiedni kanał.
Tryb DAB
Możesz słuchać zwykłych kanałów DAB bez połączenia z Internetem. Rozciągnij
antenę teleskopową i dopasuj jej układ, aby zoptymalizować poziom odbioru.
Wybierz DAB z menu głównego, aby przejść do trybu DAB. Jeśli po raz pierwszy
używasz trybu DAB, odbiornik automatycznie przeskanuje stacje radiowe DAB. Po
zakończeniu skanowania odbiornik wyświetli listę znalezionych stacji DAB.
Wybierz stację, której chcesz słuchać i naciśnij pokrętło UP/DOWN + OK (lub przycisk
^/v + OK na pilocie), aby potwierdzić odtwarzanie. Naciśnij przycisk PREVIOUS (lub < na
pilocie), aby powrócić do listy stacji. Ponowne naciśnięcie przycisku PREVIOUS (lub < na
pilocie) spowoduje wyświetlenie ostrzeżenia o usunięciu listy stacji. Pozwala to również
na ponowne skanowanie stacji DAB. Wybierz <NIE>, aby zachować istniejącą listę stacji
i wyszukać nowe stacje. Wybierz <TAK>, aby usunąć istniejącą listę stacji i ponownie
przeprowadzić pełne skanowanie. Wybierz <ESC>, aby wyjść z bieżącej operacji.
Aby zatrzymać odtwarzanie stacji, naciśnij przycisk PLAY/PAUSE. Za każdym
razem, gdy chcesz wznowić grę, naciśnij ponownie ten sam przycisk.
Konguracja
Wyświetlanie czasu
Możesz wybrać wyświetlanie czasu w trybie analogowym lub cyfrowym.
Sieć
Konguracja sieci bezprzewodowej
Naciśnij pokrętło UP/DOWN + OK (lub przycisk ^/v + OK na pilocie),
aby przeskanować dostępne sieci bezprzewodowe.
Sieć bezprzewodowa (WPS PBC)
WPS umożliwia połączenie radia z routerem poprzez naciśnięcie jednego
klawisza na odbiorniku i klawisza WPS na routerze w celu połączenia
Wi-Fi, pod warunkiem, że router posiada funkcję WPS.
Konguracja ręczna
Możesz włączyć lub wyłączyć DHCP i wprowadzić nazwę
sieci (SSID) lub usunąć podłączoną sieć (SSID).
Sprawdź sieć po włączeniu
Włącz lub wyłącz sprawdzanie i podłączanie sieci podczas włączania odbiornika.
Data i czas
Czas jest automatycznie ustawiany i dostosowywany do geogracznej lokalizacji
odbiornika. To ustawienie umożliwia ręczną modykację daty i czasu.
PL PL