Znaleziono w kategoriach:
PL
GARDENA
®
Art. 1197
PL Instrukcja eksploatacji
Automatyczny dzielnik wody
H Használati útmutató
Vízelosztó automatic
CZ Návod k použití
Rozdělovač vody automatic
SK Návod na použitie
Rozdeľovač vody automatic
GR Οδηγίες χρήσης
Αυτόματος διανομέας νερού
RUS Инструкция по эксплуатации
Распределитель воды автоматический
SLO Navodila za uporabo
Vodni razdelilnik automatic
HR Uputa za uporabu
Razvodnik za vodu automatic
UA Інструкція з експлуатації
Розподілювач води автоматичний
RO Instrucţiuni de utilizare
Distribuitor automatic central pentru udat
TR İşletim kılavuzu
Otomatik su dağıtıcısı
BG Инструкция за експлоатация
Автоматичен воден разпределител
SRB Uputstvo za rad
BIH Automatski razvodnik za vodu
AL Manual përdorimi
Shpërndarës uji automatic
H
CZ
SK
GRRUSSLOHRUAROTR
BG
SRB
BIH
AL
2
PL
Użytkowanie zgodne z
przeznaczeniem:
Spis treści
Istotne
GARDENA automatyczny dzielnik wody
Jest to tłumaczenie oryginalnej niemiecki instrukcji eksploatacji.
Prosimy o staranne przeczytanie niniejszej instrukcji eksploatacji i o przestrzeganie
wskazówek w niej zawartych. Na podstawie instrukcji eksploatacji prosimy o zapozna-
nie się z produktem, jego prawidłowym użytkowaniem oraz wskazówkami dotyczącymi
bezpieczeństwa.
AZe względów bezpieczeństwa dzieci oraz młodzież poniżej 16 roku życia, oraz osoby,
które nie zapoznały się z instrukcją eksploatacji nie mogą użytkować niniejszego produktu.
Osoby upośledzone fizycznie lub umysłowo mogą użytkować produkt pod warunkiem, że
dozorowane są przez kompetentną osobę lub zostały przez nią odpowiednio pouczone.
Należy nadzorować dzieci, aby być pewnym, że nie będą bawić się produktem. Nigdy nie
używaj urządzenia gdy jesteś zmęczony, chory, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub
lekarstw.
v Proszę starannie przechowywać niniejszą instrukcję obsługi.
1. Zastosowanie automatycznego dzielnika wody
firmy GARDENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5. Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6. Unieruchamianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7. Kontrola / konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8. Usuwanie zakłóceń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
9. Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
10. Serwis / gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1. Zastosowanie automatycznego dzielnika wody
firmy GARDENA
Dzielnik wody w połączeniu z GARDENA sterownikiem nawadnia-
nia, artykuł 1864 / 1866 (1814 dla GB i F) służy do zautomatyzo-
wanego sterowania w obrębie 2 do 6 ciągów nawadniania.
Jest przewidziany do prywatnego użytkowania w ogródkach przy-
domowych i na działkach wyłączenie do stosowania na zewnątrz
celem sterowania zraszaczami i systemami nawadniania.
Stosowanie dzielnika wody jest szczególnie wtedy przydatne, gdy
ciśnienie wody jest niewystarczające do równoczesnej eksploatacji
wszystkich urządzeń lub systemów nawadniających lub gdy istnie-
je konieczność w pełni automatycznego nawadniana obszarów
roślin o różnych zapotrzebowaniach na wodę.
Dzielnik wody może być eksploatowany automatycznie w połącze-
niu z GARDENA sterownikiem nawadniania lub ręcznie poprzez
otwieranie / zamykanie zaworu wody.
Przestrzeganie instrukcji eksploatacji jest warunkiem użytkowania
dzielnika wody zgodnie z jego przeznaczeniem.
NIEBEZPIECZEŃSTWO ! Zranienie ciała!
Dzielnik wody nie może być stosowany przemysłowo oraz
w połączeniu z chemikaliami, środkami spożywczymi, sub-
stancjami łatwo palnymi i wybuchowymi.
3
PL
2. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Dzielnik wody może być umieszczony maksy-
malnie 1,5 m poniżej najwyżej podłączonego
odbiornika.
Minimalne ciśnienie wody dla zachowania
bezpieczeństwa funkcji przełączania podczas
nawadniania wynosi 1 bar. W przypadku podłą-
czenia wielu urządzeń do jednego przewodu
ciśnienie przepływu może nieznacznie opaść
poniżej wartości 1 bar, a dzielnik wody przesta-
nie przełączać. Celem zwiększenia ciśnienia
przepływu zalecamy stosowanie po stronie
wejścia GARDENA przyłącza kranowego,
artykuł 2801 / 2817 z wężami ³⁄₄
".
Ze względu na funkcję przełączania dzielnika
wody podczas przełączania może dochodzić do
powstawania kropli na wyjściach.
Istotne: W przypadku zamkniętego nawadnia-
nia opróżnia się wyżej położone urządzenie
podłączeniowe nad najniżej położonym.
W przypadku wody zawierającej piasek używać
dodatkowo wstępnego filtra.
Dzielnik wody nie powinien być podłączany do
hydroforów, ponieważ wykazują one zbyt duże
wahania w zakresie ciśnienia.
Tylko stosowanie oryginalnych akcesoriów
GARDENA gwarantuje prawidłowe działanie.
Wyjścia mogą być podłączane kolejno, wyłącz-
nie pojedynczo.
Minimalna wydajność zapewniająca bezpiecz-
ną funkcję przełączania dzielnika wody wynosi
20 l/h, np. do sterowania systemem Micro-Drip
koniecznych jest co najmniej 10 sztuk kroplow-
ników 2 l.
Urządzenie bazowe systemu Micro-Drip nie
może być instalowane po stronie wejścia dziel-
nika wody.
3. Montaż
Dzielnik wody może być montowany za pomocą płyty do
mocowania 1na podłożu lub przy ścianie (wejście u góry).
1. Otwory do wywiercenia zaznaczyć za pomocą płyty do
mocowania 1i wywiercić 4 otwory.
2. Przykręcić płytę do mocowania za pomocą 4 śrub 2
(nie są zawarte w zakresie dostawy).
Blokowanie dzielnika wody:
v Wsuwać dzielnik wody od góry na płytę do mocowania 1
do momentu zablokowania.
Odblokowanie dzielnika wody:
v Nacisnąć przycisk odblokowania z
Ri wysunąć dzielnik wody
pociągając go ku górze.
4. Uruchomienie
Strona wejścia:
1. Wyjąć uszczelkę gumową 4z przyłącza kranowego 3i
zastąpić ją sitkiem 5.
2. Przyłącze kranowe 3wkręcić na przyłącze strony wejścia 6
i za pomocą węża połączyć ze sterownikiem nawadniania lub
zaworem wody.
Montowanie płyty do
mocowania:
Podłączanie dzielnika wody:
z
R
2
1
3
4
5
6
4
PL
Ustawianie otwartego wyjścia
na dzielniku wody:
Ze sterownikiem
nawadniania:
Strona wyjścia:
Można stosować 2 do 6 wyjść. Zawsze należy wykorzystywać
wyjścia 1i 2. Wyjścia 3do 6mogą być podłączane poprzez
dźwignię przepływu 8. W zakresie dostawy zawartych jest
5 przyłączy kranowych 3i 3 zaślepki 7. Niewykorzystywane
wyjścia należy zamknąć za pomocą zaślepki 7.
Ustawianie dźwigni przepływu w położeniu On / Off:
1. Odchylić pokrywę 9.
2. Dźwignię przepływu 8wykorzystywanych wyjść (przykładowo
3i 4) ustawić w położeniu On.
3. Dźwignię przepływu 8niewykorzystywanych wyjść (przykła-
dowo 5i 6) ustawić w położeniu Off.
4. Zamknąć pokrywę 9i zablokować.
Podłączanie wykorzystywanych / niewykorzystywanych wyjść:
1. Przyłącza kranowe 3wkręcić na wykorzystywane wyjścia
(przykład 1do 4).
2. Niewykorzystywane wyjścia (przykładowo 5i 6) zamknąć za
pomocą zaślepek 7.
3. Wykorzystywane wyjścia 1do 4połączyć z odbiornikami.
Istotna wskazówka:
Przyporządkowanie ustawienia dźwigni przepływu (On/ Off)
musi zgadzać się z wyjściami (wykorzystywane / niewykorzy-
stywane).
Numery programów sterownika nawadniania muszą być przypo-
rządkowane do wykorzystywanych wyjść.
5. Obsługa
W okienku 0wyświetlane jest aktualnie otwarte wyjście. Jeżeli
nawadnianie ma być wykonywane poprzez inne wyjście (ręcz-
nie), lub gdy przyporządkowanie otwartego wyjścia do programu
sterownika nawadniania jest nieprawidłowe, można wybrać
wymagane otwarte wyjście za pomocą przycisku wyboru A.
v Naciskać przycisk wyboru Ado momentu wyświetlenia wyma-
ganego otwartego wyjścia (przykład 3) w okienku 0.
W przypadku stosowania GARDENA sterownika nawadniania,
artykuł 1864 /1866 należy zastosować „Program 15” (artykuł
1814 „Special program“ – program specjalny). Automatycznie
uwzględniana jest przy tym przerwa 5 minutowa pomiędzy pro-
gramami, konieczna do bezpiecznego dalszego przełączania.
1. Ustalanie programów (czasów nawadniania) dla wykorzystywa-
nych wyjść.
2. Naciskać przycisk wyboru Ado momentu, gdy otwarte wyjście
w okienku 0odpowiada wymaganemu programowi sterownika
nawadniania.
8
7
8
9
0
A
3
5
PL
Przykład dla 4 wykorzysty-
wanych wyjść i stosowanie
programu 15 na sterowniku
nawadniania 1864 / 1866:
Przerywanie aktywnego
nawadniania:
Z czujnikiem wilgotności /
czujnikiem deszczowym:
W niniejszym przykładzie nawadnianie odbywa się poprzez
wykorzystywane wyjścia 1do 4.
Program / Start Run Mo Tu We Th Fr Sa Su
wyjście Time Time (P) (Wt) (Śr) (Cz) (Pi) (So) (Ni)
1 5: 00 0 : 30 X X
2 5: 35 0 : 35 X X X
3 20: 20 0 : 35 X X X
4 2 1: 00 0 : 05 X X X
5 Wolne
6 Wolne
Pomiędzy każdym programem uwzględniane są automatycznie
co najmniej 5 minutowe przerwy. Jeżeli dni nawadniania nie są
identyczne dla wszystkich dni (przykład program / wyjście 2),
nawadnianie na nieaktywnych wyjściach odbywa się przez
30 sekund. Dzięki temu zapewnione jest, że dzielnik wody prze-
łączy dalej na kolejne zaprogramowane wyjście (przykład w
poniedziałek z wyjścia 1 na wyjście 3).
Gdy uaktywniony jest „Program 15” (artykuł 1814 „Special pro-
gram”
-
program specjalny) można za pomocą przycisku Man.
na sterowniku nawadniania przerwać aktywne nawadnianie, bez
utraty przyporządkowania programów do otwartych wyjść.
v Podczas nawadniania nacisnąć przycisk Man. na sterowniku
nawadniania.
Nawadnianie zostaje przerwane i dzielnik wody przełącza na
kolejne wykorzystywane wyjście, a sterownik nawadniania na
kolejny program.
Czujnik wilgotności, artykuł 1188 / czujnik deszczowy,
artykuł 1189 mogą być stosowane tylko łącznie ze
sterownikiem nawadniania, artykuł 1864 / 1866 i
aktywnym programem 15.
Gdy czujnik wilgotności / czujnik deszczowy zgłasza wystarczającą
wilgotność, „Program 15” skraca nawadnianie do 30 sekund, aby
dzielnik wody przełączył na kolejne wykorzystywane wyjście.
Bez „Programu 15” nawadnianie nie byłoby wykonywane. Także
przyporządkowanie programów do wykorzystywanych wyjść zosta-
łoby utracone.
v Prosimy o przestrzeganie instrukcji eksploatacji sterownika
nawadniania.