Znaleziono w kategoriach:
Roboty koszące (20)
Wróć
gardena.com
Instrukcja obsługi
SILENO minimo
SPIS TREŚCI
1 Bezpieczeństwo
1.1 Definicje dotyczące bezpieczeństwa.....................3
1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa............................3
1.3 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące instalacji.... 4
1.4 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi.......4
1.5 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące
konserwacji................................................................. 5
1.6 Zasady bezpieczeństwa związane
z akumulatorem...........................................................5
1.7 Podnoszenie i przemieszczanie urządzenia......... 5
2 Wstęp
2.1 Wstęp.................................................................... 7
2.2 Przegląd urządzenia............................................. 8
2.3 Symbole znajdujące się na produkcie...................9
2.4 Symbole na akumulatorze.....................................9
2.5 Ogólne wskazówki dotyczące obsługi...................9
2.6 Klawiatura............................................................. 9
2.7 Wskaźnik stanu LED na klawiaturze................... 10
3 Instalacja
3.1 Wprowadzenie — montaż................................... 12
3.2 Główne komponenty do instalacji........................12
3.3 Przygotowanie do instalacji.................................12
3.4 Przed montażem przewodów..............................12
3.5 Montaż urządzenia..............................................18
3.6 Umieszczanie przewodu w odpowiednim
położeniu przy użyciu palików...................................20
3.7 Zakopywanie przewodu ograniczającego
lub przewodu doprowadzającego..............................20
3.8 Przedłużanie przewodu ograniczającego
lub przewodu doprowadzającego..............................20
3.9 Po zamontowaniu urządzenia............................. 20
3.10 Konfigurowanie ustawień urządzenia................20
4 Przeznaczenie
4.1 Użycie przycisku WŁ./WYŁ................................. 24
4.2 Uruchamianie urządzenia................................... 24
4.3 Tryby pracy......................................................... 24
4.4 Wyłączanie urządzenia....................................... 26
4.5 Wyłączanie urządzenia....................................... 26
4.6 Ładowanie akumulatora...................................... 27
4.7 Regulacja wysokości koszenia............................27
5 Przegląd
5.1 Wprowadzenie – konserwacja.............................28
5.2 Czyszczenie urządzenia..................................... 28
5.3 Wymiana noży.....................................................29
5.4 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego........29
5.5 Aktualizacja GARDENA Bluetooth® App............ 30
5.6 Akumulator.......................................................... 30
5.7 Serwis w sezonie zimowym................................ 32
6 Rozwiązywanie problemów
6.1 Wprowadzenie – rozwiązywanie problemów.......33
6.2 Komunikaty o błędach.........................................33
6.3 Komunikaty informacyjne i ostrzegawcze........... 37
6.4 Kontrolka na stacji ładującej................................38
6.5 Objawy................................................................ 39
6.6 Odnajdywanie przerwy w przewodzie pętli......... 40
7 Transport, przechowywanie i utylizacja
7.1 Transport.............................................................43
7.2 Przechowywanie................................................. 43
7.3 Utylizacja.............................................................43
8 Dane techniczne
8.1 Dane techniczne................................................. 44
8.2 Zarejestrowane znaki handlowe..........................45
9 Oryginalna Deklaracja zgodności UE
10 Przetłumaczona Deklaracja
zgodności UE
21585 - 008 - 18.09.2023
1 Bezpieczeństwo
1.1 Definicje dotyczące
bezpieczeństwa
Ostrzeżenia, uwagi i informacje są używane do
zwrócenia uwagi na szczególnie ważne sekcje instrukcji
obsługi.
OSTRZEŻENIE: Jest używane,
gdy istnieje ryzyko poważnych obrażeń,
śmierci operatora lub uszkodzenia otoczenia
w wyniku nieprzestrzegania instrukcji
obsługi.
UWAGA: Jest używane, gdy istnieje
ryzyko uszkodzenia materiałów lub
urządzenia w wyniku nieprzestrzegania
instrukcji obsługi.
Uwaga: Stosuje się, aby przekazać więcej informacji,
które są przydatne w danej sytuacji.
1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE: Przed
rozpoczęciem użytkowania urządzenia
przeczytać poniższe ostrzeżenia.
• Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia
należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać
instrukcję obsługi. Zatrzymać do wglądu
w przyszłości.
• Urządzenie nie może być używanie przez
dzieci lub osoby o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych (które
mogą mieć wpływ na obsługę urządzenia)
ani nieposiadające odpowiedniego doświadczenia
i wiedzy, chyba że są pod nadzorem lub zostały
poinstruowane przez osobę odpowiedzialną za
ich bezpieczeństwo o zasadach użytkowania
urządzenia. Przepisy europejskie dopuszczają
możliwość obsługi tego urządzenia przez dzieci,
które ukończyły 8. rok życia, oraz przez
osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające
odpowiedniego doświadczenia i wiedzy pod
warunkiem, że są one pod nadzorem lub
zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego
użytkowania urządzenia i rozumieją wiążące się
z nim zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się
urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić
urządzenia ani przeprowadzać jego konserwacji.
• Urządzenia należy używać wyłącznie
z wyposażeniem zalecanym przez firmę
GARDENA. Wszelkie inne sposoby użycia są
nieprawidłowe.
• Nigdy nie wolno używać urządzenia, gdy
w obszarze pracy znajdują się ludzie, zwłaszcza
dzieci, lub zwierzęta domowe.
• Jeśli urządzenie jest używane w przestrzeni
publicznej, wokół jego obszaru roboczego należy
rozmieścić znaki ostrzegawcze. Na tych znakach
musi znaleźć się następujący tekst: Uwaga!
Kosiarka automatyczna! Nie zbliżać się do
maszyny! Zwrócić szczególną uwagę na dzieci!
• Nie wolno dotykać niebezpiecznych części
ruchomych, takich jak tarcza tnąca, przed ich
całkowitym zatrzymaniem.
• Przed usunięciem przyczyny zablokowania,
konserwacją lub kontrolą, a także gdy
urządzenie zacznie drgać w nienaturalny sposób,
należy wyłączyć urządzenie. Przed ponownym
uruchomieniem urządzenia należy je sprawdzić
pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nie używać
uszkodzonego urządzenia.
• W razie urazu lub wypadku należy skorzystać
z pomocy medycznej.
• Nie wolno umieszczać w obszarze roboczym
przewodu zasilającego ani przedłużacza.
Niezastosowanie się do tego zalecenia może
spowodować uszkodzenie przewodów.
• Nie wolno podłączać ani dotykać uszkodzonego
przewodu lub wtyczki przed odłączeniem
od gniazda zasilania. Jeśli przewód ulegnie
uszkodzeniu podczas pracy, należy odłączyć
wtyczkę od gniazda elektrycznego. Zużyty lub
uszkodzony przewód zwiększa ryzyko porażenia
prądem elektrycznym. Uszkodzony przewód musi
zostać wymieniony przez personel serwisowy.
• Zasilacz można podłączyć tylko do gniazda
zasilającego zabezpieczonego wyłącznikiem
różnicowo-prądowym (RCD) o natężeniu prądu
wyzwalania maksymalnie 30mA.
• Akumulator należy ładować wyłącznie
w dołączonej do urządzenia stacji ładującej.
Informacje dotyczące bezpiecznej utylizacji
akumulatora podano w części
Utylizacja na stronie
43
. Następstwem nieprawidłowej obsługi może
być porażenie prądem, przegrzanie lub wyciek
cieczy korozyjnej z akumulatora. W przypadku
wycieku elektrolitu należy przepłukać plamę
wodą lub środkiem zobojętniającym. Jeśli ciecz
korozyjna dostanie się do oczu, należy skorzystać
z pomocy medycznej.
• Stosować wyłącznie oryginalne akumulatory
zalecane przez firmę GARDENA. W przypadku
stosowania akumulatorów innych niż oryginalne
nie można zagwarantować bezpieczeństwa
1585 - 008 - 18.09.2023 Bezpieczeństwo - 3
urządzenia. Nie używać baterii jednorazowego
użytku.
• Należy postępować zgodnie z instrukcjami
instalacji, które obejmują określenie obszaru pracy,
patrz
Instalacja na stronie 12
.
• Uruchomienia i obsługi urządzenia należy
dokonywać zgodnie z zaleceniami podanymi
w części
Przeznaczenie na stronie 24
.
• W razie zagrożenia burzą firma GARDENA zaleca
odłączenie zasilacza i wszelkich przewodów
od stacji ładującej, aby zmniejszyć ryzyko
uszkodzenia podzespołów elektrycznych. Po
ustaniu zagrożenia burzą należy podłączyć
ponownie zasilacz i wszystkie przewody. Ważne
jest, aby prawidłowo je zamontować.
• Postępować zgodnie z instrukcjami konserwacji
i w razie potrzeby używać oryginalnych części
zamiennych firmy GARDENA — patrz część
Przegląd na stronie 28
.
• Dane techniczne, takie jak masa, wymiary
i wartości emisji hałasu, podano w części
Dane
techniczne na stronie 44
.
• Operator ponosi odpowiedzialność za wypadki
oraz narażenie innych osób lub mienia na
niebezpieczeństwo.
• Urządzenie mogą obsługiwać, konserwować oraz
naprawiać jedynie osoby posiadające odpowiednią
wiedzę oraz znające wymogi bezpieczeństwa.
• Zmiana oryginalnej konstrukcji urządzenia jest
niedozwolona.
• Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących
bezpieczeństwa elektrycznego.
• Firma GARDENA nie gwarantuje pełnej zgodności
pomiędzy urządzeniem a innego typu systemami
bezprzewodowymi, takimi jak piloty zdalnego
sterowania, nadajniki radiowe itp.
• Wbudowany alarm jest bardzo głośny. Należy
zachować ostrożność, zwłaszcza jeśli urządzenie
jest obsługiwane w pomieszczeniu.
• Zakres temperatury pracy i przechowywania
wynosi 0–50°C / 32–122°F. Zakres temperatury
ładowania wynosi 0–45°C / 32–113°F. Zbyt
wysokie temperatury mogą spowodować
uszkodzenie urządzenia.
1.3 Instrukcje bezpieczeństwa
dotyczące instalacji
OSTRZEŻENIE: Przed
rozpoczęciem użytkowania urządzenia
przeczytać poniższe ostrzeżenia.
• Nie wolno montować stacji ładującej ani żadnych
akcesoriów w miejscu położonym w promieniu
60cm / 24cali (lub mniejszym) od materiałów
łatwopalnych oraz pod i nad takimi materiałami
w dowolnej odległości w pionie. W przypadku
usterki może dojść do nagrzania się stacji ładującej
i zasilacza, co grozi pożarem.
• Nie umieszczać zasilacza na wysokości, na
której może zostać zalany wodą. Nie umieszczać
zasilacza na podłożu.
• Nie zamykać zasilacza w obudowie. Skraplająca
woda może uszkodzić zasilacz i zwiększa ryzyko
porażenia prądem.
• Nie instalować stacji ładującej w miejscach,
w których występują szkodniki, np. mrówki.
• Dotyczy Stanów Zjednoczonych/Kanady. Jeśli
źródło zasilania znajduje się na zewnątrz: Istnieje
ryzyko porażenia prądem. Zainstalować tylko
w gnieździe (RCD) klasy A GFCI, które ma osłonę
odporną na działanie warunków atmosferycznych,
niezależnie od tego, czy wtyk jest włożony, czy
wyciągnięty.
• Nie należy instalować stacji ładującej w miejscu,
gdzie istnieje ryzyko występowania wody stojącej.
1.4 Instrukcje bezpieczeństwa
dotyczące obsługi
OSTRZEŻENIE: Przed
rozpoczęciem użytkowania urządzenia
przeczytać poniższe ostrzeżenia.
• Nie zbliżać rąk i stóp do obracających się noży.
Nie wolno trzymać rąk ani stóp w pobliżu ani pod
urządzeniem, gdy jest włączone.
• Należy korzystać z trybu parkowania lub wyłączać
urządzenie, jeśli w obszarze roboczym znajdują się
ludzie, a zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta. Więcej
informacji znajduje się w
Parkuj na stronie 25
.
Firma GARDENA zaleca uruchamianie urządzenia,
gdy w obszarze roboczym nie są prowadzone
żadne czynności. Urządzenie pracujące nocą
może powodować obrażenia zwierząt, np. jeży,
znajdujących się w obszarze roboczym. Więcej
informacji znajduje się w
Parkuj / Harmonogram na
stronie 25
.
• Sprawdzić, czy na trawniku nie znajdują się
żadne przedmioty takie jak kamienie, gałęzie,
narzędzia lub zabawki. Uderzenie w przedmiot
może spowodować uszkodzenie noży.
• Nie wolno podnosić ani przenosić urządzenia, gdy
jest włączone.
• Nie dopuszczać do kolizji urządzenia z osobami
lub zwierzętami. Jeśli na drodze urządzenia
znajdzie się człowiek lub zwierzę, urządzenie
należy natychmiast zatrzymać. Więcej informacji
znajduje się w
Wyłączanie urządzenia na stronie
26
.
• Nie wolno kłaść niczego na produkcie ani na stacji
ładującej.
• Nie używać urządzenia, gdy nie działa przycisk
STOP.
4 - Bezpieczeństwo 1585 - 008 - 18.09.2023
• Nieużywane urządzenie należy zawsze wyłączyć.
Urządzenie można uruchomić tylko po
wprowadzeniu prawidłowego kodu PIN.
• Nie używać urządzenia jednocześnie ze
zraszaczem wynurzalnym. Należy skorzystać
z funkcji
Harmonogram
, aby urządzenie i zraszacz
wynurzalny nie działały w tym samym czasie.
Więcej informacji znajduje się w
Parkuj /
Harmonogram na stronie 25
.
• Nie wolno dopuszczać do pracy urządzenia, gdy
w obszarze pracy znajduje się woda stojąca. Na
przykład, gdy w czasie ulewnego deszczu powstały
kałuże.
1.5 Instrukcje bezpieczeństwa
dotyczące konserwacji
OSTRZEŻENIE: Przed
rozpoczęciem prac konserwacyjnych przy
urządzeniu przeczytać poniższe ostrzeżenia.
• Przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych
należy WYŁĄCZYĆ urządzenie.
• Nie używać myjek wysokociśnieniowych do
czyszczenia urządzenia. Do czyszczenia
urządzenia nie wolno używać rozpuszczalników.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub
konserwacji stacji ładującej należy odłączyć jej
wtyczkę.
1.6 Zasady bezpieczeństwa związane
z akumulatorem
OSTRZEŻENIE: Przed
rozpoczęciem użytkowania urządzenia
przeczytać poniższe ostrzeżenia.
• Akumulatory litowo-jonowe mogą wybuchnąć lub
spowodować pożar w przypadku zdemontowania,
zwarcia, kontaktu z wodą, ogniem lub wysoką
temperaturą. Z akumulatorem należy obchodzić się
ostrożnie, nie demontować go, nie otwierać ani nie
wykorzystywać w niewłaściwych zastosowaniach
elektrycznych czy mechanicznych. Akumulatorów
ani ogniw nie należy przechowywać w miejscu
narażonym na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.
1.7 Podnoszenie i przemieszczanie
urządzenia
OSTRZEŻENIE: Przed
podniesieniem urządzenia należy je
WYŁĄCZYĆ. Produkt jest wyłączony,
gdy lampka na przycisku WŁ./WYŁ. jest
wyłączona.
UWAGA: Nie należy podnosić
urządzenia, gdy jest zaparkowane
w stacji ładującej. Może to spowodować
uszkodzenie stacji ładującej i/lub
urządzenia. Przed podniesieniem nacisnąć
przycisk STOP i wysunąć urządzenie ze
stacji ładującej.
Aby bezpiecznie przemieszczać produkt na obszarze
pracy lub poza obszar pracy, należy:
1. Zatrzymać urządzenie za pomocą przycisku
STOP.
2. Nacisnąć na 3 sekundy przycisk WŁ./WYŁ., aby
wyłączyć urządzenie.
3. Należy się upewnić, że produkt jest wyłączony.
Gdy produkt jest wyłączony, kontrolka na przycisku
WŁ./WYŁ. jest wyłączona. Więcej informacji
znajduje się w
Wskaźnik stanu LED na klawiaturze
na stronie 10
.
4. Urządzenie należy podnosić, trzymając za uchwyt
i utrzymując tarczę tnącą z dala od ciała.
1585 - 008 - 18.09.2023 Bezpieczeństwo - 5