Instrukcja obsługi Echosonda wędkarska GARMIN LiveScope Plus z modułem GLS 10 i przetwornikiem LVS34
PRZETWORNIK LIVESCOPE™ PLUS LVS34
INSTRUKCJA INSTALACJI
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
Należy zapoznać się zzamieszczonym wopakowaniu plotera nawigacyjnego przewodnikiem Ważne informacje
dotyczące bezpieczeństwa iproduktu zawierającym ostrzeżenia iwiele istotnych wskazówek.
Użytkownik jest odpowiedzialny za bezpieczne iroztropne sterowanie swoim statkiem. Sonar jest narzędziem
wspomagającym rozeznanie się wobszarze znajdującym się pod łodzią. Nie zwalnia ono użytkownika
zobowiązku obserwacji otaczających go wód podczas nawigacji.
PRZESTROGA
Niezainstalowanie tego sprzętu ibrak jego konserwacji zgodnie zniniejszymi instrukcjami może doprowadzić
do uszkodzeń iobrażeń.
NOTYFIKACJA
W celu zapewnienia jak najlepszej wydajności iaby uniknąć uszkodzenia urządzenia lub jednostki, urządzenie
należy zainstalować zgodnie zniniejszą instrukcją.
Przed rozpoczęciem instalacji należy zapoznać się zcałą instrukcją instalacji. Jeśli podczas instalacji wystąpią
problemy, więcej informacji można znaleźć na stronie support.garmin.com.
Aktualizacja oprogramowania
Podczas instalacji urządzenia należy przeprowadzić aktualizację oprogramowania plotera nawigacyjnego
Garmin®. Więcej informacji na temat aktualizowania oprogramowania znajduje się winstrukcji obsługi plotera
nawigacyjnego na stronie support.garmin.com.
Filmy dotyczące pomocy technicznej wzakresie instalacji
Podczas instalacji tego urządzenia można wyświetlać filmy online.
Dostęp do filmów można uzyskać, odwiedzając stronę garmin.com/videos/lvs34
wprzeglądarce internetowej lub skanując ten kod QR za pomocą smartfonu.
Niezbędne narzędzia
• Wiertło
• Wiertło przeznaczone do montażu modułów sonarów GLS™ 10 na wybranych urządzeniach montażowych
ipowierzchniach
• Płaski śrubokręt lub klucz 8 mm lub klucz nasadowy do montażu obejmy do uchwytu do montażu na
korpusie
• Taśma elektryczna (preferowana) lub opaski zaciskowe
GUID-B524FC8E-CB9A-4156-B565-59B23B4E0E6F v3Grudzień 2023
Worki zczęściami
Osprzęt do instalacji przetwornika dostarczany jest wopisanych workach. Na początku każdego etapu instalacji
znajduje się informacja oetykiecie worku zczęściami potrzebnymi do jego ukończenia. Wtabeli poniżej możesz
sprawdzić oznaczenia worków zczęściami niezbędnych do ukończenia poszczególnych etapów instalacji.
UWAGA: Wszystkie części należy pozostawić woznaczonych workach do czasu, gdy winstrukcji zostanie
podane polecenie otwarcia worka. Nie każdy typ sprzętu jest używany we wszystkich typach instalacji.
Zawiera części potrzebne podczas instalacji uchwytu do trybu perspektywicznego
Zawiera części potrzebne podczas instalacji uchwytu do trybu perspektywicznego lub uchwytu do
montażu na wale
Zawiera części potrzebne podczas instalacji uchwytu do trybu perspektywicznego, uchwytu do montażu
na wale lub uchwytu do montażu na korpusie
Zawiera części potrzebne podczas montażu uchwytu do montażu na korpusie
Zawiera części potrzebne podczas montażu uchwytu do montażu na wale
Zawiera opcjonalne śruby montażowe oniskim profilu
Uwagi dotyczące montażu
NOTYFIKACJA
Stosowanie uchwytów innych producentów lub wykonanych samodzielnie może prowadzić do uszkodzenia lub
utraty przetwornika. Uszkodzenie lub utrata powstałe podczas korzystania zuchwytu innego producenta lub
wykonanego samodzielnie nie są objęte gwarancją.
Za pomocą dostarczonych elementów montażowych przetwornik można zamontować na silniku zaburtowym
na jeden ztrzech sposobów.
• Uchwyt do trybu perspektywicznego (Instalowanie przetwornika na uchwycie do trybu perspektywicznego,
strona5)
◦Przetwornik można zamontować na wale silnika zaburtowego za pomocą uchwytu do trybu
perspektywicznego.
◦Podczas korzystania zuchwytu do trybu perspektywicznego przetwornik może być używany wwidoku
perspektywicznym, wdół ido przodu.
• Uchwyt do montażu na korpusie (Instalowanie przetwornika na korpusie silnika zaburtowego, strona9)
◦Przetwornik można zamontować po obu stronach korpusu silnika zaburtowego.
◦Po zamontowaniu na korpusie przetwornik może być używany wwidoku wdół ido przodu.
◦Po zamontowaniu na korpusie przetwornik nie może być używany do trybu perspektywicznego.
• Uchwyt do montażu na wale (Instalowanie przetwornika na wale silnika zaburtowego, strona12)
◦Przetwornik można zamontować po obu stronach wału silnika zaburtowego.
◦Po zamontowaniu bezpośrednio na wale przetwornik może być używany wwidoku wdół ido przodu.
◦Po zamontowaniu bezpośrednio na wale przetwornik nie może być używany do trybu perspektywicznego.
◦Montaż przetwornika bezpośrednio na wale pozwala na instalację wniższym profilu, zamiast użycia
perspektywicznego uchwytu montażowego.
Podczas planowania instalacji należy wziąć pod uwagę następujące kwestie.
• Przetwornik powinien być zamontowany pod odpowiednim kątem dla wybranego widoku, aby działał
prawidłowo.
• Instalacja przetwornika za pomocą dołączonych pokręteł umożliwia zmianę widoków sonaru bez użycia
narzędzi.
2
• W celu uzyskania bardziej trwałej pozycji widoku przetwornika zamiast pokręteł można użyć dołączonego
sprzętu oniskim profilu.
• Nie montuj przetwornika wmiejscu narażonym na wstrząsy podczas uruchamiania, holowania lub
przechowywania.
• Moduł echosondy należy zamontować wmiejscu zapewniającym dostateczną wentylację, gdzie nie będzie
narażone na działanie skrajnych temperatur.
• Moduł echosondy należy zamontować wmiejscu, wktórym widoczne są diody LED, istnieje możliwość
podłączenia kabli oraz wktórym urządzenie nie będzie zanurzone.
Uwagi dotyczące przewodów
NOTYFIKACJA
Opaski zaciskowe izaciski kablowe mogą się nadmiernie zacisnąć iw efekcie uszkodzić lub przerwać przewód
albo spowodować jego zużycie na skutek wielokrotnego obracania silnika.
Do zamocowania przewodu nad ipod złączem obrotowym należy użyć czarnej taśmy izolacyjnej. Jeśli przewód
jest zamocowany przy użyciu opasek zaciskowych, nie należy ich zbyt mocno zaciskać.
Przewód należy zamocować nad ipod przegubem obrotowym silnika zaburtowego.
W przewodzie należy utworzyć pętlę serwisową odługości co najmniej 25 cm (10 cali), azłącze obrotowe
powinno być wyśrodkowane wpętli.
Prowadzenie przewodu przetwornika
Przed montażem należy sprawdzić dopasowanie przetwornika oraz przewodu.
1Pozostaw odstęp wynoszący przynajmniej 10cm (4cale) nad
i10cm (4cale) pod złączem obrotowym , by utworzyć
pętlę wprzewodzie. Pętla musi być wystarczająco duża, aby
umożliwić pełny obrót przetwornika wobu kierunkach. Między
punktami montażowymi należy pozostawić co najmniej 25 cm (10 cali)
przewodu, tak aby między nimi znajdował się odcinek odługości 20
cm (8 cali).
2Za pomocą czarnej taśmy izolacyjnej przymocuj przewód
przetwornika do wału.
3Należy sprawdzić pełny obrót silnika zaburtowego, aby upewnić się, że
przewód nie dotyka obracającego się połączenia inie jest naciągany
zpowodu naprężenia podczas obrotu.
3
Instalowanie rdzenia ferrytowego na przewodzie przetwornika
NOTYFIKACJA
Aby zapewnić zgodność zprzepisami FCC ipodobnymi przepisami w innych krajach, jeśli mają zastosowanie,
oraz wcelu ograniczenia zakłóceń elektromagnetycznych (EMI) lub „szumu”, na każdym przewodzie
przetwornika należy zainstalować rdzeń ferrytowy.
1Umieść dołączony rdzeń ferrytowy na przewodzie przetwornika wpobliżu złącza.
2Dobrze zatrzaśnij rdzeń ferrytowy wokół przewodu przetwornika.
Korzystanie zopcjonalnego rozciętego pierścienia
Jeśli planujesz wywiercenie otworu lub chcesz poprowadzić przewód przez ciasną przestrzeń podczas
instalacji, możesz zdjąć istniejący pierścień blokujący zprzewodu przed jego poprowadzeniem. Po
poprowadzeniu przewodu na jego końcową pozycję można zainstalować dołączony rozcięty pierścień przed
wykonaniem połączenia.
1Przetnij istniejący pierścień za pomocą szczypiec tnących bocznych.
UWAGA: Zachować ostrożność podczas cięcia istniejącego pierścienia, aby nie uszkodzić przewodu lub
złącza.
2Zdejmij pierścień ze złącza kabla izachowaj istniejącą okrągłą uszczelkę, jeśli nie jest uszkodzona.
3Przeprowadź przewód do miejsca połączenia.
4W razie potrzeby oddziel te dwa elementy za pomocą opcjonalnego rozciętego pierścienia.
5Zatrzaśnij elementy razem wokół złącza przewodu.
6Umieścić oryginalną lub dołączoną zamienną okrągłą uszczelkę wokół złącza iw pierścieniu.
4
Instalowanie przetwornika na uchwycie do trybu perspektywicznego
Oznaczenia worków zczęściami potrzebnych na tym etapie:
NOTYFIKACJA
Podczas instalacji zamocuj przewód przetwornika do wału silnika lub innego pewnego miejsca. Uszkodzenie
przewodu przetwornika lub osłony przewodu może spowodować zniszczenie przetwornika.
UWAGA: Aby uniknąć zasłaniania obrazu sonaru, należy zamontować przetwornik na wale jak najdalej od
silnika.
1Wyjmij ramię przedłużające trybu perspektywicznego, przednią połowę uchwytu montażowego ikrótkie
pokrętło zworka zczęściami .
2Wyjmij tylną połowę uchwytu montażowego icztery śruby zworka zczęściami .
3Wyjmij długie pokrętło zworka zczęściami .
4Jeśli wał silnika zaburtowego ma średnicę równą lub mniejszą niż 25 mm (1 cal), wyjmij gumową podkładkę
zworka zczęściami .
5Znajdź strzałkę na przedniej połowie uchwytu montażowego, aby upewnić się, że podczas mocowania
uchwytu do wała silnika zaburtowego szeroki koniec nachylenia znajduje się ugóry.
UWAGA: Uchwyt do trybu perspektywicznego ma kąt 11 stopni, który umożliwia ramieniu przedłużającemu
przełączanie między wszystkimi trzema widokami echosondy.
5