Znaleziono w kategoriach:
Bindownice (9)
Wróć
Instrukcja obsługi Bindownica GBC MultiBind MB20 Grzebieniowa/Drutowa, 20 dziurkowanych kartek, 270 oprawianych kartek
MultiBind
MB20
Operating Instructions 4
Gebrauchsanweisung 6
Mode d’emploi 8
Gebruikershandleiding 10
Guía del usuario 12
Manuale utente 14
Manual do utilizador 16
Brugervejledning 18
Brukerveiledning 20
Användarmanual 22
Käyttöopas 24
Instrukcja obsługi 26
Návod k použití 28
Felhasználói útmutató 30
Руководство пользователя 32
Kullanım kılavuzu 34
Οδηγός χρήστη 36
تاميلعتلا ليلد 38
For service addresses, go to https://www.gbceurope.com/service-centres
AA
DD
GG
BBCC
EEFF
1
9
3
5
7
J
8
2
4
6
4
Instruction Manual
EN
Specications GBC MultiBind MB20
Operation Mode Manual
Paper Formats A4, A5, US Letter
Number of Punch Slots 21 Comb / 34 Wire
Punching Paper (70 gsm) 20 Comb / 20 Wire
Punching PVC Plastic Foils (0.2mm) 2
Max. Comb Diameter 51mm
Max. Wire Diameter 14.3mm
Binding Capacity 270/125
Net Weight 17kg
Dimensions (H x W x D) 165 x 430 x 400mm
Location of controls
1
Punching Handle
2
Binding Handle
3 Comb Opening Teeth
4 Comb and Wire Punching Slots
5 Paper Edge Guide
6 Clippings Drawer
7 Margin Adjuster
8 Wire Adjuster
9 Wire Closing Slot
J Wire Holder
m Safety instructions
YOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFETY OF OTHERS
IS IMPORTANT TO ACCO BRANDS EUROPE. IN THIS
INSTRUCTION MANUAL AND ON THE PRODUCT
ARE IMPORTANT SAFETY MESSAGES. READ THESE
MESSAGES CAREFULLY.
• In order to avoid overloading your machine, please refer
to the maximum punch guide located on the front of your
machine before punching.
• When punching PVC/PP covers, we recommend the
cover be punched with some paper either side.
• DO NOT punch metallic objects such as staples or paper
clips.
• Please empty the waste tray regularly.
• Ensure that the machine is operated on a at stable
surface.
• Never lift the machine by the punching handle. Always
use the hand grips located on the side of the machine.
• To avoid risk of injury DO NOT put your ngers into the
wire binding channel.
• The binder is not to be exposed to temperature / humidity
conditions that would cause condensation. Maximum
ambient temperature: 40ºC
• This equipment is not suitable for use in locations where
children are likely to be present.
• Use the device in a suitable, properly installed and easily
accessible mains power socket. Locate near the outlet
and do not use extension cords. Make sure the device
can be disconnected from the mains at all times.
Maintenance
Please ensure the clippings tray is emptied on a regular
basis. This may prevent your machine from overloading.
Service
WARNING: Do not attempt to service or repair the
punch. Failure to observe this warning could result in
severe personal injury or death.
Disconnect the plug from the socket outlet and contact
GBC Technical Service when one or more of the following
has occurred.
• The power supply cord or attachment plug is damaged.
• Liquid has been spilled into the punch.
• The punch is malfunctioning after being mishandled.
• The punch does not operate as described in these
instructions.
m
5
Instruction Manual EN
1. Set the wire
1 Lift the punch handle (1) to the upright position.
2 Place entire document so it rests on the paper support
(g. A).
3 Turn the Wire selector (g. B) until the number matches
your wire size.
2. Punch paper
Lower the raised handle until the paper is punched, and
support the machine when lifting the handle to the upright
position (g. D).
3. Punch paper
Lower the raised handle until the paper is punched, and
support the machine when lifting the handle to the upright
position (g. D).
3. Comb binding
1 Place the plastic comb open side up on the comb
opening teeth (3) (g. E).
2 Turn the Comb selector (g. B) to COMB on the dial.
3 To open the comb, turn the comb opening handle (2).
4 Load each paper stack onto the opened comb until the
entire document is loaded.
5 To close the comb, rewind the comb opening handle
and lift the bound document from the metal teeth.
Binding tips:
• Load the rear cover onto the open comb rst, followed by
the internal sheets and front cover.
• To edit your document, additional sheets may be included
or removed by placing your document (comb open side
up) onto the metal teeth and following step 5 instructions
again.
• For further hints and tips please visit our website:
www.gbceurope.com
4. Wire binding
1 Place the wire (open side up) on the wire support (g.
F).
2 Feed each paper stack onto the wire and repeat until
your document is complete.
3 Support the document and wire on removal from the
wire support.
4 Insert the document into the wire closing jaws (wire
opening face down) (g. G).
5 Support the document and pull down the wire closing
handle (2) to close the jaws.
6 Use the wire closing guide (located in the wire closing
jaws) to ensure correct closure of the wire.
Binding tips:
To hide the spine of the wire:
• Load the internal sheets onto the wire rst, repeating until
all are loaded.
• Load the front PVC cover onto the wire element.
• Load the rear cover onto the wire element last.
• It is best to close the wire a little, check, and then close
the wire a little more until you are happy with the wire
closure.
• Always use the wire size closing guide (located in the
wire closing jaws) to prevent over closing the wire.
• For further hints and tips please visit our website:
www.gbceurope.com
1. Set the paper size
1 Ensure the punch handle is in the upright position
before centering the paper.
2 Load the rst paper stack into the comb punch slot (4).
Adjusting your machine for A5:
3 Adjust the machine by sliding the paper edge guide (5)
located next to the punch slot from A4 to A5 (g. C).
2. Set the paper size
1 Ensure the punch handle is in the upright position
before centering the paper.
2 Load the rst paper stack into the wire punch slot (4).
Adjusting your machine for A5:
3 Adjust the machine by sliding the paper edge guide (5)
located next to the punch slot from A4 to A5 (g. C).
Comb binding instructions
Each step relates to the illustrations at the front of this
manual.
Wire binding instructions
For use with GBC 34 loop wire elements.
Setting up
• Your machine is ready to use when removed from the
box. Retain the packaging in case you need to return the
machine for repair.
• The punching mechanism is coated with a protective
lm of lubricant, which will mark your paper. Clear this
by punching scrap sheets of paper until clean prior to
binding.