Znaleziono w kategoriach:
Radiobudziki (4)
Wróć
Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić
od zdjęcia przedstawionego na opakowaniu. Przed przystąpieniem do użytkowania
urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.
ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@artdom.net.pl.
Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.
Manualna regulacja podświetlenia.
Jasność wyświetlacza można również dostosować
ręcznie w trzech poziomach lub wyłączyć je całkowicie.
Naciskając przycisk + możemy zwiększyć jasność,
naciskając przycisk - możemy zmniejszyć jasność
wyświetlacza, aż do jego całkowitego wyłączenia.
Ręczne zmiany wyświetlacza nie mają wpływu na
działanie automatycznej regulacji podświetlenia.
Jasność ekranu będzie się zmieniać zgodnie z wyżej
wymienionym harmonogramem.
ŁADOWANIE PRZEZ PORT USB
Budzik ma funkcję ładowania poprzez złącze USB.
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
v. 2
Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji
BUDZIK
Z ŁADOWARKĄ INDUKCYJNĄ
RCL650
Model urządzenia: RCL650
Napięcie wejściowe: 5V 3A
9V 3A
12V 2A
Napięcie wyjściowe USB: 5V 1A
Napięcie wyjściowe QI: 5V 2A
PROBLEM
MOŻLIWA PRZYCZYNA
ROZWIĄZANIE
Urządzenie
nie działa. Urządzenie nie jest
podłączone do zasi-
lania.
Aby urządzenie
działało poprawnie,
podłącz je do
zasilania za pomocą
dołączonego zasi-
lacza oraz przewodu
USB. Bateria w
budziku służy
jedynie do zapamię-
tywania godziny.
Nie ładuje
indukcyjnie. Urządzenie nie
posiada funkcji
ładowania indukcyj-
nego.
Upewnij się, że urzą-
dzenie, które próbu-
jesz naładować ma
funkcję ładowania
indukcyjnego.
Nieprawidłowe
ułożenie urządzenia
na polu ładowania.
Upewnij się, że
urządzenie jest
poprawnie ułożone
na polu ładowania,
aż wskaźnik łado-
wania zmieni kolor
na niebieski.
wania indukcyjnego, jest to normalne zjawisko.
UWAGA! NIEKTÓRE FUTERAŁY, POKROWCE CASE’Y
ZAŁOŻONE NA TELEFON MOGĄ POWODOWAĆ
PRZERWY WŁADOWANIU LUB JEGO BRAK. WCELU
POPRAWNEGO ŁADOWANIA TELEFONU, NALEŻY
ŚCIĄGNĄĆ WSZYSTKIE DODATKOWE ELEMENTY.
UWAGA! Jeżeli budzik wyświetla nieprawidłowy czas
lub nie działa poprawnie, co może być spowodowane
wyładowaniami elektrostatycznymi lub innymi zakłó-
ceniami, należy odłączyć wtyczkę zasilacza zurzą-
dzenia iwyjąć baterię podtrzymywania pamięci.
Zostaną przywrócone fabryczne ustawienia budzika,
agodzinę ibudzik trzeba będzie ustawić od nowa.
DANE TECHNICZNE
PROBLEMY I ROZWIĄZANIA
PODŚWIETLENIE NOCNE
W celu uruchomienia nocnego podświetlenia naciśnij
przycisk .
Następne naciśnięcia będą zmieniały programy
podświetlenia w pętli:
Aby wyłączyć podświetlenie całkowicie, przytrzymaj
przycisk [żarówka]. Po następnym włączeniu podświe
-
tlenia, będzie ustawiony ten sam tryb co przy wyłą-
czeniu.
Podłącz telefon przewodem USB (nie znajduje się
wzestawie) do portu ztyłu budzika, anastępnie
podłącz drugi koniec do gniazda telefonu komór-
kowego. Rozpocznie się automatyczne ładowanie
telefonu przez urządzenie.
UWAGA!
Do ładowania należy używać oryginalnego kabla
dostarczonego ztelefonem komórkowym.
Do zasilania budzika należy używać oryginalnego
zasilacza sieciowego dostarczonego wkomplecie.
Nie wolno ładować tabletów zbudzika.
Prąd znamionowy wychodzący zbudzika to 5V 1A.
ŁADOWANIE INDUKCYJNE
Jeśli posiadasz urządzenie z funkcją ładowania indukcyj-
nego, możesz naładować je bezprzewodowo.
W tym celu połóż urządzenie na polu ładowania induk-
cyjnego budzika. O poprawnym ułożeniu poinformuje Cię
wskaźnik ładowania, który zaświeci się na niebiesko, co
potwierdzi rozpoczęcie ładowania telefonu.
Kiedy telefon naładuje się w pełni, wskaźnik zgaśnie.
Po naładowaniu urządzenia należy zdjąć je z ładowarki.
Urządzenie i telefon mogą się nagrzewać podczas łado-
JASNOŚĆ WYŚWIETLACZA
Automatyczna regulacja podświetlenia
Jasność wyświetlacza budzika regulowana jest auto-
matycznie, bazując na aktualnej godzinie. Dostępne
są 3 stopnie podświetlenia:
Maksymalna jasność 07:00 -18:00 7 AM - 6 PM
Średnia jasność 18:00 - 00:00 6 PM - 12 AM
Minimalna jasność 00:00 - 07:00 12 AM - 7 AM
Maksymalna odległość
ładowania indukcyjnego: do 5mm
Wydajność ładowania: do 76%
Moc maksymalna: 15W
Model zasilacza: RCL650
Napięcie wejściowe: 100-240V~, 50/60Hz
Napięcie wyjściowe: 5V 3A
9V 3A
12V 1.5A
Moc wyjściowa: 18.0W
Średnia sprawność podczas
pracy: 85.18% dla 5V 3A
86.98% dla 12V 1.5A
Zużycie energii w stanie bez
obciążenia: 0.0129W
EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA
ŚRODOWISKA UTYLIZACJA
Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą
Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elek-
trycznegoi elektronicznego (WEEE), symbolem
przekreślonego kontenera naodpady:
Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym
symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu
przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować
się zwładzami miejskimi.
MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!
Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektry-
cznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego
konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania
iprzetwarzania takiego sprzętu.
WARUNKI GWARANCJI
DOTYCZĄCE BUDZIKA
1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy
ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje,
że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizyc-
znych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające
z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady
fabryczne).
2.
Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt
Gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia
uszkodzenia do serwisu autoryzowanego lub punktu
sprzedaży.
3.
W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności
sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.
4.
Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące
od daty wydania towaru.
5.
Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie
w warunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.
6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych na skutek używania
urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,
Białe
Wielokolorowa iluminacja
Czerwone
Pomarańczowe
Żółte
Zielone
Błękitne
Fioletowe
Różowe
Wyłączone
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub
termicznych,
c. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub
osoby nieposiadające autoryzacji producenta,
d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów
eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,
bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia,
odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz
instruktażu.
7.
O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant.
Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia
nastąpi poprzez wykonanie naprawy gwaran-
cyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może
dokonać naprawy, gdy kupujący żąda wymiany
lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący
żąda naprawy, jeżeli doprowadzenie do zgodności
towaru (urządzenia) zgodnie zudzieloną gwarancją
wsposób wybrany przez kupującego jest niemożliwe
albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla
Gwaranta. Wszczególnie uzasadnionych wypad-
kach, jeżeli naprawa iwymiana są niemożliwe lub
wymagałyby nadmiernych kosztów dla Gwaranta
może on odmówić doprowadzenia towaru do
zgodności zudzieloną gwarancją izaproponować
inny sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.
8.
Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży,
wktórym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot
gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli
dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń
mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.
9.
Wprzypadku braku zgodności towaru zumową
sprzedaży, kupującemu zmocy prawa przysługują
środki ochrony prawnej ze strony i na koszt
sprzedawcy, agwarancja nie ma wpływu na te
środki ochrony prawnej.
10.
Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium
Polski.
11.
Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany
urządzenia wramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie
zinformacjami zawartymi winstrukcji obsługi.
UWAGA!
Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej
zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
IZAGROŻENIA
1.
Należy dokładnie zapoznać się
zinstrukcją ijej przestrzegać.
2.
Producent nie ponosi odpowiedzial-
ności za szkody spowodowane przez
nieostrożną iniezgodną zprzeznac-
zeniem obsługę oraz nieprzestrze-
ganiem zaleceń zinstrukcji obsługi.
3. Nie należy otwierać, rozkręcać imo-
dyfikować urządzenia. Do wszelkich
napraw uprawniony jest jedynie
serwis producenta.
4.
Niniejszy sprzęt może być użytkowany
przez dzieci wwieku co najmniej 8
lat iprzez osoby oobniżonych moż-
liwościach fizycznych, umysłowych
i osoby o braku doświadczenia
iznajomości sprzętu, jeżeli zapew-
niony zostanie nadzór lub instruktaż
odnośnie do użytkowania sprzętu
w bezpieczny sposob, tak aby
związane z tym zagrożenia były
zrozumiałe.
5. Urządzenie nie jest przeznaczone
do użytku przemysłowego lub labo-
ratoryjnego.
6.
Nie należy zanurzać urządzenia
wwodzie lub innych płynach.
7.
Urządzenia można używać tylko
wtemperaturze pokojowej. Nie
narażać produktu na szkodliwe
warunki atmosferyczne.
8.
Nie należy uruchamiać urządzenia
jeżeli ma uszkodzony przewód
zasilający lub wtyczkę. Jeżeli
przewód zasilający jest uszkod-
zony, musi zostać wymie-
niony przez serwis lub osobę do tego
uprawnioną, wprzeciwnym razie
może dojść do porażenia prądem.
9.
Nie należy używać przewodu siecio-
wego do przenoszenia urządzenia.
10.
Przewodu sieciowego, wyposażenia
oraz urządzenia nie należy
dotykać gorącymi narzędziami.
Przewód zasilający nie może mieć
bezpośredniego kontaktu zgorącymi
elementami urządzenia.
11.
Nie należy umieszczać urządzenia lub
lub jego wyposażenia na niestabil-
nych lub gorących powierzchniach,
ani wich pobliżu.
12.
Temperatura dostępnej powierz-
chni ładującej urządzenia wtrakcie
pracy może być wysoka. Nie wolno
umieszczać ciał obcych, takich jak
przedmioty metalowe, magnesy
lub karty zpaskiem magnetycznym
personel miejsca, wktórym chcesz
korzystać zurządzenia.
17.
Urządzenie wytwarza pole elektro-
magnetyczne, osoby zrozrusznikiem
serca powinny zachować szczególną
ostrożność podczas korzystania
zproduktu oraz postępować zgodnie
z instrukcją obsługi urządzenia
medycznego dotyczącą korzystania
zurządzeń wytwarzających pole
elektromagnetyczne.
18. Urządzenie nie jest zabawką. Należy
przechowywać urządzenie, jego
akcesoria iopakowania zdala od
dzieci.
19.
Nie należy wystawiać baterii na
działanie bardzo niskich lub bardzo
wysokich temperatur. Ekstremalne
temperatury mogą mieć wpływ na
żywotność baterii.
20.
W razie wycieku baterii, uważać, aby
nie wetrzeć cieczy do oczu ani na
błony śluzowe. W razie kontaktu,
umyć ręce i opłukać oczy czystą
wodą.
21.
Należy upewnić się, że baterie nie
znajdują się w zasięgu małych dzieci
i nie mają one do nich dostępu. W
przypadku połknięcia baterii, należy
natychmiast skontaktować się
z lekarzem.
22. Nie należy wrzucać baterii do ognia
OSTRZEŻENIE!
1.
Ten produkt opcjonalnie może zawie-
rać baterię pastylkową. Nie wol-
no połykać baterii, grozi to niebez-
pieczeństwem poparzenia. Jeżeli
bateria tego typu zostanie połknięta
2.
Wysuń delikatnie pokrywę baterii z boku urządzenia.
3. Usuń wszelkie folie zabezpieczające.
4.
Włóż do komory baterię litową CR2032 biegunem
dodatnim do góry.
5.
Delikatnie zamontuj komorę baterii w urządzeniu.
UWAGA! Po zaniku zasilania sieciowego zgaśnie wyświe-
tlacz LED inie będą działać budzik, alarmy ipodświe-
tlenie. Bateria zapewnia podtrzymywanie aktualnej
godziny wpamięci urządzenia.
OPIS URZĄDZENIA
1 2
3 4 5 6 7 8 9
OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego
lub podobnego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody
powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.
INSTALACJA
Podłącz przewód zasilania do ściennego gniazda prądu
przemiennego, a drugi koniec przewodu do gniazda
z tyłu urządzenia. Budzik z funkcją ładowania jest
gotowy do pracy.
Zasilacz wraz z zasilającym przewodem USB-USB
Type-C znajduje się na wyposażeniu.
INSTALOWANIE BATERII
PODTRZYMYWANIA PAMIĘCI
Do podtrzymywania pamięci budzika na wypadek
krótkotrwałego zaniku zasilania, należy użyć jednej
baterii CR2032 (wchodzi w skład zestawu).
1.
Umieść urządzenie górnym panelem ładowarki induk-
cyjnej do dołu, na płaskiej i miękkiej powierzchni.
1. Pole ładowania indukcyjnego.
2. Wskaźnik ładowania indukcyjnego.
3. Włącznik/wyłącznik podświetlenia nocnego lub
iluminacji.
4.
Przycisk ustawienia czasu oraz ustawienia budzika 1 i 2.
5. Przycisk +
6. Przycisk -
7. Wyświetlacz.
8. Podświetlenie budzika.
ZEGAR
Format godziny
Zegar urządzenia posiada standardowy tryb 24- godzinny
oraz tryb 12- godzinny.
Jeśli z lewej strony wyświetlacza podświetla się AM lub
PM, oznacza to, że ustawiony jest tryb 12 godzinny. Jeśli
nie wyświetla się żadna z wymienionych opcji, oznacza
to, że urządzenie ustawione jest na tryb 24 godzinny.
Aby zmienić format godziny, naciśnij dwukrotnie przy-
cisk . Na wyświetlaczu pojawi się informacja 12H,
jeśli zmienimy format na 12-sto godzinny, lub 24H, jeśli
urządzenie przejdzie w tryb 24-o godzinny.
może to spowodować poważne
poparzenia wciągu 2 godzin imoże
doprowadzić do śmierci.
2.
Przechowuj zużyte oraz nowe baterie
zdala od dzieci. Jeśli komora baterii
nie zamyka się wsposób bezpieczny,
należy przestać używać produktu
itrzymać go zdaleka od dzieci.
Jeżeli uważasz, że baterie mogły
zostać połknięte lub umiesz-czone
wdowolnej części ciała, natych-
miast zasięgnij porady lekarskiej.
WPROWADZENIE
Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,
dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości
urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatys-
fakcji zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ
1
2
3
4
5
7
6
8
pomiędzy urządzeniem bezprzewo-
dowym aładowarką bezprzewodową.
Urządzenie przenośne może nie
ładować się prawidłowo lub może
zostać uszkodzone wwyniku prze-
grzania.
13.
Nie należy pozostawiać urządzenia
w trakcie ładowania bez nadzoru.
14.
Ładowanie należy przeprowadzać
w dobrze wentylowanym pomieszc-
zeniu.
15.
Nie należy włączać urządzenia
w miejscach, w których zabrania się
korzystania z urządzeń elektronic-
znych, ani gdy może to spowodować
zakłócenia lub inne zagrożenia.\
16.
Należy stosować się do wszelk-
iego rodzaju zakazów, przepisów i
ostrzeżeń przekazywanych przez
121110
Zmiana godziny
Aby zmienić godzinę naciśnij jednokrotnie przycisk .
Pulsujące podświetlenie minut oznacza możliwość
edycji czasu, przy pomocy przycisków + i - . Po
ustawieniu minut naciśnij ponownie przycisk
i ustaw godziny.
Kolejne naciśnięcie przycisku przywróci zegar do
normalnego trybu pracy.
BUDZIK
Ustawienie budzika
Urządzenie pozwala na ustawienie dwóch różnych
budzików. Aby ustawić budzik przytrzymaj przycisk
do momentu pulsowania minut oraz pojawienia
się ikonki z lewej strony wyświetlacza.
Ustaw minuty za pomocą przycisków + i - , a następnie
po ponownym naciśnięciu przycisku ustaw godziny.
Kolejne naciśnięcie przycisku spowoduje przejście
do ustawiania godziny drugiego budzika, co potwi-
erdzi wyświetlanie z lewej strony wyświetlacza.
Postępuj tak samo, jak przy ustawieniu godziny pier-
wszego budzika, po czym naciśnij aby wrócić do
standardowej pracy.
Aktywacja budzika
Ustawione budziki niekoniecznie zawsze muszą być
aktywne.
Jeśli budzik jest aktywny, z lewej strony wyświetlacza
zostanie wyświetlona ikonka lub .
Aby aktywować lub dezaktywować Budzik 1 przytrzymaj
przycisk +.
Aby aktywować lub dezaktywować Budzik 2 przytrzymaj
przycisk -.
Drzemka i wyłączenie alarmu
Po uruchomieniu alarmu budzika, będzie on dzwonił przez
3 minuty, po czym automatycznie się wyłączy.
Jeśli w trakcie dzwonienia dotkniemy dowolny przycisk na
urządzeniu alarm przejdzie w tryb drzemki, o czym powi-
adomi nas pulsująca ikonka lub . W trybie drzemki
dzwonek zadzwoni ponownie 3 razy po 5 minutach.
Aby całkowicie wyłączyć alarm przytrzymaj przycisk +
dla Budzik 1, lub przytrzymaj przycisk - dla Budzika 2.
Podczas alarmów niektóre opcje urządzenia mogą być
niedostępne, ze względu na zablokowane przyciski. Po
wyłączeniu wszystkich alarmów pozostałe przyciski będą
działać normalnie.
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
IZAGROŻENIA
1.
Należy dokładnie zapoznać się
zinstrukcją ijej przestrzegać.
2.
Producent nie ponosi odpowiedzial-
ności za szkody spowodowane przez
nieostrożną iniezgodną zprzeznac-
zeniem obsługę oraz nieprzestrze-
ganiem zaleceń zinstrukcji obsługi.
3. Nie należy otwierać, rozkręcać imo-
dyfikować urządzenia. Do wszelkich
napraw uprawniony jest jedynie
serwis producenta.
4.
Niniejszy sprzęt może być użytkowany
przez dzieci wwieku co najmniej 8
lat iprzez osoby oobniżonych moż-
liwościach fizycznych, umysłowych
i osoby o braku doświadczenia
iznajomości sprzętu, jeżeli zapew-
niony zostanie nadzór lub instruktaż
odnośnie do użytkowania sprzętu
w bezpieczny sposob, tak aby
związane z tym zagrożenia były
zrozumiałe.
5. Urządzenie nie jest przeznaczone
do użytku przemysłowego lub labo-
ratoryjnego.
6.
Nie należy zanurzać urządzenia
wwodzie lub innych płynach.
7.
Urządzenia można używać tylko
wtemperaturze pokojowej. Nie
narażać produktu na szkodliwe
warunki atmosferyczne.
8.
Nie należy uruchamiać urządzenia
jeżeli ma uszkodzony przewód
zasilający lub wtyczkę. Jeżeli
przewód zasilający jest uszkod-
zony, musi zostać wymie-
niony przez serwis lub osobę do tego
uprawnioną, wprzeciwnym razie
może dojść do porażenia prądem.
9.
Nie należy używać przewodu siecio-
wego do przenoszenia urządzenia.
10.
Przewodu sieciowego, wyposażenia
oraz urządzenia nie należy
dotykać gorącymi narzędziami.
Przewód zasilający nie może mieć
bezpośredniego kontaktu zgorącymi
elementami urządzenia.
11.
Nie należy umieszczać urządzenia lub
lub jego wyposażenia na niestabil-
nych lub gorących powierzchniach,
ani wich pobliżu.
12.
Temperatura dostępnej powierz-
chni ładującej urządzenia wtrakcie
pracy może być wysoka. Nie wolno
umieszczać ciał obcych, takich jak
przedmioty metalowe, magnesy
lub karty zpaskiem magnetycznym
personel miejsca, wktórym chcesz
korzystać zurządzenia.
17.
Urządzenie wytwarza pole elektro-
magnetyczne, osoby zrozrusznikiem
serca powinny zachować szczególną
ostrożność podczas korzystania
zproduktu oraz postępować zgodnie
z instrukcją obsługi urządzenia
medycznego dotyczącą korzystania
zurządzeń wytwarzających pole
elektromagnetyczne.
18. Urządzenie nie jest zabawką. Należy
przechowywać urządzenie, jego
akcesoria iopakowania zdala od
dzieci.
19.
Nie należy wystawiać baterii na
działanie bardzo niskich lub bardzo
wysokich temperatur. Ekstremalne
temperatury mogą mieć wpływ na
żywotność baterii.
20.
W razie wycieku baterii, uważać, aby
nie wetrzeć cieczy do oczu ani na
błony śluzowe. W razie kontaktu,
umyć ręce i opłukać oczy czystą
wodą.
21.
Należy upewnić się, że baterie nie
znajdują się w zasięgu małych dzieci
i nie mają one do nich dostępu. W
przypadku połknięcia baterii, należy
natychmiast skontaktować się
z lekarzem.
22. Nie należy wrzucać baterii do ognia
OSTRZEŻENIE!
1.
Ten produkt opcjonalnie może zawie-
rać baterię pastylkową. Nie wol-
no połykać baterii, grozi to niebez-
pieczeństwem poparzenia. Jeżeli
bateria tego typu zostanie połknięta
2.
Wysuń delikatnie pokrywę baterii z boku urządzenia.
3. Usuń wszelkie folie zabezpieczające.
4.
Włóż do komory baterię litową CR2032 biegunem
dodatnim do góry.
5.
Delikatnie zamontuj komorę baterii w urządzeniu.
UWAGA! Po zaniku zasilania sieciowego zgaśnie wyświe-
tlacz LED inie będą działać budzik, alarmy ipodświe-
tlenie. Bateria zapewnia podtrzymywanie aktualnej
godziny wpamięci urządzenia.
OPIS URZĄDZENIA
1 2
3 4
5 6 7 8 9
OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego
lub podobnego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody
powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.
INSTALACJA
Podłącz przewód zasilania do ściennego gniazda prądu
przemiennego, a drugi koniec przewodu do gniazda
z tyłu urządzenia. Budzik z funkcją ładowania jest
gotowy do pracy.
Zasilacz wraz z zasilającym przewodem USB-USB
Type-C znajduje się na wyposażeniu.
INSTALOWANIE BATERII
PODTRZYMYWANIA PAMIĘCI
Do podtrzymywania pamięci budzika na wypadek
krótkotrwałego zaniku zasilania, należy użyć jednej
baterii CR2032 (wchodzi w skład zestawu).
1.
Umieść urządzenie górnym panelem ładowarki induk-
cyjnej do dołu, na płaskiej i miękkiej powierzchni.
1. Pole ładowania indukcyjnego.
2. Wskaźnik ładowania indukcyjnego.
3. Włącznik/wyłącznik podświetlenia nocnego lub
iluminacji.
4.
Przycisk ustawienia czasu oraz ustawienia budzika 1 i 2.
5. Przycisk +
6. Przycisk -
7. Wyświetlacz.
8. Podświetlenie budzika.
ZEGAR
Format godziny
Zegar urządzenia posiada standardowy tryb 24- godzinny
oraz tryb 12- godzinny.
Jeśli z lewej strony wyświetlacza podświetla się AM lub
PM, oznacza to, że ustawiony jest tryb 12 godzinny. Jeśli
nie wyświetla się żadna z wymienionych opcji, oznacza
to, że urządzenie ustawione jest na tryb 24 godzinny.
Aby zmienić format godziny, naciśnij dwukrotnie przy-
cisk . Na wyświetlaczu pojawi się informacja 12H,
jeśli zmienimy format na 12-sto godzinny, lub 24H, jeśli
urządzenie przejdzie w tryb 24-o godzinny.
może to spowodować poważne
poparzenia wciągu 2 godzin imoże
doprowadzić do śmierci.
2.
Przechowuj zużyte oraz nowe baterie
zdala od dzieci. Jeśli komora baterii
nie zamyka się wsposób bezpieczny,
należy przestać używać produktu
itrzymać go zdaleka od dzieci.
Jeżeli uważasz, że baterie mogły
zostać połknięte lub umiesz-czone
wdowolnej części ciała, natych-
miast zasięgnij porady lekarskiej.
WPROWADZENIE
Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,
dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości
urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatys-
fakcji zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ
1
2
3
4
5
7
6
8
pomiędzy urządzeniem bezprzewo-
dowym aładowarką bezprzewodową.
Urządzenie przenośne może nie
ładować się prawidłowo lub może
zostać uszkodzone wwyniku prze-
grzania.
13.
Nie należy pozostawiać urządzenia
w trakcie ładowania bez nadzoru.
14.
Ładowanie należy przeprowadzać
w dobrze wentylowanym pomieszc-
zeniu.
15.
Nie należy włączać urządzenia
w miejscach, w których zabrania się
korzystania z urządzeń elektronic-
znych, ani gdy może to spowodować
zakłócenia lub inne zagrożenia.\
16.
Należy stosować się do wszelk-
iego rodzaju zakazów, przepisów i
ostrzeżeń przekazywanych przez
121110
Zmiana godziny
Aby zmienić godzinę naciśnij jednokrotnie przycisk .
Pulsujące podświetlenie minut oznacza możliwość
edycji czasu, przy pomocy przycisków + i - . Po
ustawieniu minut naciśnij ponownie przycisk
i ustaw godziny.
Kolejne naciśnięcie przycisku przywróci zegar do
normalnego trybu pracy.
BUDZIK
Ustawienie budzika
Urządzenie pozwala na ustawienie dwóch różnych
budzików. Aby ustawić budzik przytrzymaj przycisk
do momentu pulsowania minut oraz pojawienia
się ikonki z lewej strony wyświetlacza.
Ustaw minuty za pomocą przycisków + i - , a następnie
po ponownym naciśnięciu przycisku ustaw godziny.
Kolejne naciśnięcie przycisku spowoduje przejście
do ustawiania godziny drugiego budzika, co potwi-
erdzi wyświetlanie z lewej strony wyświetlacza.
Postępuj tak samo, jak przy ustawieniu godziny pier-
wszego budzika, po czym naciśnij aby wrócić do
standardowej pracy.
Aktywacja budzika
Ustawione budziki niekoniecznie zawsze muszą być
aktywne.
Jeśli budzik jest aktywny, z lewej strony wyświetlacza
zostanie wyświetlona ikonka lub .
Aby aktywować lub dezaktywować Budzik 1 przytrzymaj
przycisk +.
Aby aktywować lub dezaktywować Budzik 2 przytrzymaj
przycisk -.
Drzemka i wyłączenie alarmu
Po uruchomieniu alarmu budzika, będzie on dzwonił przez
3 minuty, po czym automatycznie się wyłączy.
Jeśli w trakcie dzwonienia dotkniemy dowolny przycisk na
urządzeniu alarm przejdzie w tryb drzemki, o czym powi-
adomi nas pulsująca ikonka lub . W trybie drzemki
dzwonek zadzwoni ponownie 3 razy po 5 minutach.
Aby całkowicie wyłączyć alarm przytrzymaj przycisk +
dla Budzik 1, lub przytrzymaj przycisk - dla Budzika 2.
Podczas alarmów niektóre opcje urządzenia mogą być
niedostępne, ze względu na zablokowane przyciski. Po
wyłączeniu wszystkich alarmów pozostałe przyciski będą
działać normalnie.
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
IZAGROŻENIA
1.
Należy dokładnie zapoznać się
zinstrukcją ijej przestrzegać.
2.
Producent nie ponosi odpowiedzial-
ności za szkody spowodowane przez
nieostrożną iniezgodną zprzeznac-
zeniem obsługę oraz nieprzestrze-
ganiem zaleceń zinstrukcji obsługi.
3. Nie należy otwierać, rozkręcać imo-
dyfikować urządzenia. Do wszelkich
napraw uprawniony jest jedynie
serwis producenta.
4.
Niniejszy sprzęt może być użytkowany
przez dzieci wwieku co najmniej 8
lat iprzez osoby oobniżonych moż-
liwościach fizycznych, umysłowych
i osoby o braku doświadczenia
iznajomości sprzętu, jeżeli zapew-
niony zostanie nadzór lub instruktaż
odnośnie do użytkowania sprzętu
w bezpieczny sposob, tak aby
związane z tym zagrożenia były
zrozumiałe.
5. Urządzenie nie jest przeznaczone
do użytku przemysłowego lub labo-
ratoryjnego.
6.
Nie należy zanurzać urządzenia
wwodzie lub innych płynach.
7.
Urządzenia można używać tylko
wtemperaturze pokojowej. Nie
narażać produktu na szkodliwe
warunki atmosferyczne.
8.
Nie należy uruchamiać urządzenia
jeżeli ma uszkodzony przewód
zasilający lub wtyczkę. Jeżeli
przewód zasilający jest uszkod-
zony, musi zostać wymie-
niony przez serwis lub osobę do tego
uprawnioną, wprzeciwnym razie
może dojść do porażenia prądem.
9.
Nie należy używać przewodu siecio-
wego do przenoszenia urządzenia.
10.
Przewodu sieciowego, wyposażenia
oraz urządzenia nie należy
dotykać gorącymi narzędziami.
Przewód zasilający nie może mieć
bezpośredniego kontaktu zgorącymi
elementami urządzenia.
11.
Nie należy umieszczać urządzenia lub
lub jego wyposażenia na niestabil-
nych lub gorących powierzchniach,
ani wich pobliżu.
12.
Temperatura dostępnej powierz-
chni ładującej urządzenia wtrakcie
pracy może być wysoka. Nie wolno
umieszczać ciał obcych, takich jak
przedmioty metalowe, magnesy
lub karty zpaskiem magnetycznym
personel miejsca, wktórym chcesz
korzystać zurządzenia.
17.
Urządzenie wytwarza pole elektro-
magnetyczne, osoby zrozrusznikiem
serca powinny zachować szczególną
ostrożność podczas korzystania
zproduktu oraz postępować zgodnie
z instrukcją obsługi urządzenia
medycznego dotyczącą korzystania
zurządzeń wytwarzających pole
elektromagnetyczne.
18. Urządzenie nie jest zabawką. Należy
przechowywać urządzenie, jego
akcesoria iopakowania zdala od
dzieci.
19.
Nie należy wystawiać baterii na
działanie bardzo niskich lub bardzo
wysokich temperatur. Ekstremalne
temperatury mogą mieć wpływ na
żywotność baterii.
20.
W razie wycieku baterii, uważać, aby
nie wetrzeć cieczy do oczu ani na
błony śluzowe. W razie kontaktu,
umyć ręce i opłukać oczy czystą
wodą.
21.
Należy upewnić się, że baterie nie
znajdują się w zasięgu małych dzieci
i nie mają one do nich dostępu. W
przypadku połknięcia baterii, należy
natychmiast skontaktować się
z lekarzem.
22. Nie należy wrzucać baterii do ognia
OSTRZEŻENIE!
1.
Ten produkt opcjonalnie może zawie-
rać baterię pastylkową. Nie wol-
no połykać baterii, grozi to niebez-
pieczeństwem poparzenia. Jeżeli
bateria tego typu zostanie połknięta
2.
Wysuń delikatnie pokrywę baterii z boku urządzenia.
3. Usuń wszelkie folie zabezpieczające.
4.
Włóż do komory baterię litową CR2032 biegunem
dodatnim do góry.
5.
Delikatnie zamontuj komorę baterii w urządzeniu.
UWAGA! Po zaniku zasilania sieciowego zgaśnie wyświe-
tlacz LED inie będą działać budzik, alarmy ipodświe-
tlenie. Bateria zapewnia podtrzymywanie aktualnej
godziny wpamięci urządzenia.
OPIS URZĄDZENIA
1 2 3 4
5 6
7 8 9
OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego
lub podobnego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody
powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.
INSTALACJA
Podłącz przewód zasilania do ściennego gniazda prądu
przemiennego, a drugi koniec przewodu do gniazda
z tyłu urządzenia. Budzik z funkcją ładowania jest
gotowy do pracy.
Zasilacz wraz z zasilającym przewodem USB-USB
Type-C znajduje się na wyposażeniu.
INSTALOWANIE BATERII
PODTRZYMYWANIA PAMIĘCI
Do podtrzymywania pamięci budzika na wypadek
krótkotrwałego zaniku zasilania, należy użyć jednej
baterii CR2032 (wchodzi w skład zestawu).
1.
Umieść urządzenie górnym panelem ładowarki induk-
cyjnej do dołu, na płaskiej i miękkiej powierzchni.
1. Pole ładowania indukcyjnego.
2. Wskaźnik ładowania indukcyjnego.
3. Włącznik/wyłącznik podświetlenia nocnego lub
iluminacji.
4.
Przycisk ustawienia czasu oraz ustawienia budzika 1 i 2.
5. Przycisk +
6. Przycisk -
7. Wyświetlacz.
8. Podświetlenie budzika.
ZEGAR
Format godziny
Zegar urządzenia posiada standardowy tryb 24- godzinny
oraz tryb 12- godzinny.
Jeśli z lewej strony wyświetlacza podświetla się AM lub
PM, oznacza to, że ustawiony jest tryb 12 godzinny. Jeśli
nie wyświetla się żadna z wymienionych opcji, oznacza
to, że urządzenie ustawione jest na tryb 24 godzinny.
Aby zmienić format godziny, naciśnij dwukrotnie przy-
cisk . Na wyświetlaczu pojawi się informacja 12H,
jeśli zmienimy format na 12-sto godzinny, lub 24H, jeśli
urządzenie przejdzie w tryb 24-o godzinny.
może to spowodować poważne
poparzenia wciągu 2 godzin imoże
doprowadzić do śmierci.
2.
Przechowuj zużyte oraz nowe baterie
zdala od dzieci. Jeśli komora baterii
nie zamyka się wsposób bezpieczny,
należy przestać używać produktu
itrzymać go zdaleka od dzieci.
Jeżeli uważasz, że baterie mogły
zostać połknięte lub umiesz-czone
wdowolnej części ciała, natych-
miast zasięgnij porady lekarskiej.
WPROWADZENIE
Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,
dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości
urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatys-
fakcji zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ
1
2
3
4
5
7
6
8
pomiędzy urządzeniem bezprzewo-
dowym aładowarką bezprzewodową.
Urządzenie przenośne może nie
ładować się prawidłowo lub może
zostać uszkodzone wwyniku prze-
grzania.
13.
Nie należy pozostawiać urządzenia
w trakcie ładowania bez nadzoru.
14.
Ładowanie należy przeprowadzać
w dobrze wentylowanym pomieszc-
zeniu.
15.
Nie należy włączać urządzenia
w miejscach, w których zabrania się
korzystania z urządzeń elektronic-
znych, ani gdy może to spowodować
zakłócenia lub inne zagrożenia.\
16.
Należy stosować się do wszelk-
iego rodzaju zakazów, przepisów i
ostrzeżeń przekazywanych przez
121110
Zmiana godziny
Aby zmienić godzinę naciśnij jednokrotnie przycisk .
Pulsujące podświetlenie minut oznacza możliwość
edycji czasu, przy pomocy przycisków + i - . Po
ustawieniu minut naciśnij ponownie przycisk
i ustaw godziny.
Kolejne naciśnięcie przycisku przywróci zegar do
normalnego trybu pracy.
BUDZIK
Ustawienie budzika
Urządzenie pozwala na ustawienie dwóch różnych
budzików. Aby ustawić budzik przytrzymaj przycisk
do momentu pulsowania minut oraz pojawienia
się ikonki z lewej strony wyświetlacza.
Ustaw minuty za pomocą przycisków + i - , a następnie
po ponownym naciśnięciu przycisku ustaw godziny.
Kolejne naciśnięcie przycisku spowoduje przejście
do ustawiania godziny drugiego budzika, co potwi-
erdzi wyświetlanie z lewej strony wyświetlacza.
Postępuj tak samo, jak przy ustawieniu godziny pier-
wszego budzika, po czym naciśnij aby wrócić do
standardowej pracy.
Aktywacja budzika
Ustawione budziki niekoniecznie zawsze muszą być
aktywne.
Jeśli budzik jest aktywny, z lewej strony wyświetlacza
zostanie wyświetlona ikonka lub .
Aby aktywować lub dezaktywować Budzik 1 przytrzymaj
przycisk +.
Aby aktywować lub dezaktywować Budzik 2 przytrzymaj
przycisk -.
Drzemka i wyłączenie alarmu
Po uruchomieniu alarmu budzika, będzie on dzwonił przez
3 minuty, po czym automatycznie się wyłączy.
Jeśli w trakcie dzwonienia dotkniemy dowolny przycisk na
urządzeniu alarm przejdzie w tryb drzemki, o czym powi-
adomi nas pulsująca ikonka lub . W trybie drzemki
dzwonek zadzwoni ponownie 3 razy po 5 minutach.
Aby całkowicie wyłączyć alarm przytrzymaj przycisk +
dla Budzik 1, lub przytrzymaj przycisk - dla Budzika 2.
Podczas alarmów niektóre opcje urządzenia mogą być
niedostępne, ze względu na zablokowane przyciski. Po
wyłączeniu wszystkich alarmów pozostałe przyciski będą
działać normalnie.
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
IZAGROŻENIA
1.
Należy dokładnie zapoznać się
zinstrukcją ijej przestrzegać.
2.
Producent nie ponosi odpowiedzial-
ności za szkody spowodowane przez
nieostrożną iniezgodną zprzeznac-
zeniem obsługę oraz nieprzestrze-
ganiem zaleceń zinstrukcji obsługi.
3. Nie należy otwierać, rozkręcać imo-
dyfikować urządzenia. Do wszelkich
napraw uprawniony jest jedynie
serwis producenta.
4.
Niniejszy sprzęt może być użytkowany
przez dzieci wwieku co najmniej 8
lat iprzez osoby oobniżonych moż-
liwościach fizycznych, umysłowych
i osoby o braku doświadczenia
iznajomości sprzętu, jeżeli zapew-
niony zostanie nadzór lub instruktaż
odnośnie do użytkowania sprzętu
w bezpieczny sposob, tak aby
związane z tym zagrożenia były
zrozumiałe.
5. Urządzenie nie jest przeznaczone
do użytku przemysłowego lub labo-
ratoryjnego.
6.
Nie należy zanurzać urządzenia
wwodzie lub innych płynach.
7.
Urządzenia można używać tylko
wtemperaturze pokojowej. Nie
narażać produktu na szkodliwe
warunki atmosferyczne.
8.
Nie należy uruchamiać urządzenia
jeżeli ma uszkodzony przewód
zasilający lub wtyczkę. Jeżeli
przewód zasilający jest uszkod-
zony, musi zostać wymie-
niony przez serwis lub osobę do tego
uprawnioną, wprzeciwnym razie
może dojść do porażenia prądem.
9.
Nie należy używać przewodu siecio-
wego do przenoszenia urządzenia.
10.
Przewodu sieciowego, wyposażenia
oraz urządzenia nie należy
dotykać gorącymi narzędziami.
Przewód zasilający nie może mieć
bezpośredniego kontaktu zgorącymi
elementami urządzenia.
11.
Nie należy umieszczać urządzenia lub
lub jego wyposażenia na niestabil-
nych lub gorących powierzchniach,
ani wich pobliżu.
12.
Temperatura dostępnej powierz-
chni ładującej urządzenia wtrakcie
pracy może być wysoka. Nie wolno
umieszczać ciał obcych, takich jak
przedmioty metalowe, magnesy
lub karty zpaskiem magnetycznym
personel miejsca, wktórym chcesz
korzystać zurządzenia.
17.
Urządzenie wytwarza pole elektro-
magnetyczne, osoby zrozrusznikiem
serca powinny zachować szczególną
ostrożność podczas korzystania
zproduktu oraz postępować zgodnie
z instrukcją obsługi urządzenia
medycznego dotyczącą korzystania
zurządzeń wytwarzających pole
elektromagnetyczne.
18. Urządzenie nie jest zabawką. Należy
przechowywać urządzenie, jego
akcesoria iopakowania zdala od
dzieci.
19.
Nie należy wystawiać baterii na
działanie bardzo niskich lub bardzo
wysokich temperatur. Ekstremalne
temperatury mogą mieć wpływ na
żywotność baterii.
20.
W razie wycieku baterii, uważać, aby
nie wetrzeć cieczy do oczu ani na
błony śluzowe. W razie kontaktu,
umyć ręce i opłukać oczy czystą
wodą.
21.
Należy upewnić się, że baterie nie
znajdują się w zasięgu małych dzieci
i nie mają one do nich dostępu. W
przypadku połknięcia baterii, należy
natychmiast skontaktować się
z lekarzem.
22. Nie należy wrzucać baterii do ognia
OSTRZEŻENIE!
1.
Ten produkt opcjonalnie może zawie-
rać baterię pastylkową. Nie wol-
no połykać baterii, grozi to niebez-
pieczeństwem poparzenia. Jeżeli
bateria tego typu zostanie połknięta
2.
Wysuń delikatnie pokrywę baterii z boku urządzenia.
3. Usuń wszelkie folie zabezpieczające.
4.
Włóż do komory baterię litową CR2032 biegunem
dodatnim do góry.
5.
Delikatnie zamontuj komorę baterii w urządzeniu.
UWAGA! Po zaniku zasilania sieciowego zgaśnie wyświe-
tlacz LED inie będą działać budzik, alarmy ipodświe-
tlenie. Bateria zapewnia podtrzymywanie aktualnej
godziny wpamięci urządzenia.
OPIS URZĄDZENIA
1 2 3 4 5 6
7 8
9
OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego
lub podobnego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody
powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.
INSTALACJA
Podłącz przewód zasilania do ściennego gniazda prądu
przemiennego, a drugi koniec przewodu do gniazda
z tyłu urządzenia. Budzik z funkcją ładowania jest
gotowy do pracy.
Zasilacz wraz z zasilającym przewodem USB-USB
Type-C znajduje się na wyposażeniu.
INSTALOWANIE BATERII
PODTRZYMYWANIA PAMIĘCI
Do podtrzymywania pamięci budzika na wypadek
krótkotrwałego zaniku zasilania, należy użyć jednej
baterii CR2032 (wchodzi w skład zestawu).
1.
Umieść urządzenie górnym panelem ładowarki induk-
cyjnej do dołu, na płaskiej i miękkiej powierzchni.
1. Pole ładowania indukcyjnego.
2. Wskaźnik ładowania indukcyjnego.
3. Włącznik/wyłącznik podświetlenia nocnego lub
iluminacji.
4.
Przycisk ustawienia czasu oraz ustawienia budzika 1 i 2.
5. Przycisk +
6. Przycisk -
7. Wyświetlacz.
8. Podświetlenie budzika.
ZEGAR
Format godziny
Zegar urządzenia posiada standardowy tryb 24- godzinny
oraz tryb 12- godzinny.
Jeśli z lewej strony wyświetlacza podświetla się AM lub
PM, oznacza to, że ustawiony jest tryb 12 godzinny. Jeśli
nie wyświetla się żadna z wymienionych opcji, oznacza
to, że urządzenie ustawione jest na tryb 24 godzinny.
Aby zmienić format godziny, naciśnij dwukrotnie przy-
cisk . Na wyświetlaczu pojawi się informacja 12H,
jeśli zmienimy format na 12-sto godzinny, lub 24H, jeśli
urządzenie przejdzie w tryb 24-o godzinny.
może to spowodować poważne
poparzenia wciągu 2 godzin imoże
doprowadzić do śmierci.
2.
Przechowuj zużyte oraz nowe baterie
zdala od dzieci. Jeśli komora baterii
nie zamyka się wsposób bezpieczny,
należy przestać używać produktu
itrzymać go zdaleka od dzieci.
Jeżeli uważasz, że baterie mogły
zostać połknięte lub umiesz-czone
wdowolnej części ciała, natych-
miast zasięgnij porady lekarskiej.
WPROWADZENIE
Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,
dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości
urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatys-
fakcji zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ
1
2
3
4
5
7
6
8
pomiędzy urządzeniem bezprzewo-
dowym aładowarką bezprzewodową.
Urządzenie przenośne może nie
ładować się prawidłowo lub może
zostać uszkodzone wwyniku prze-
grzania.
13.
Nie należy pozostawiać urządzenia
w trakcie ładowania bez nadzoru.
14.
Ładowanie należy przeprowadzać
w dobrze wentylowanym pomieszc-
zeniu.
15.
Nie należy włączać urządzenia
w miejscach, w których zabrania się
korzystania z urządzeń elektronic-
znych, ani gdy może to spowodować
zakłócenia lub inne zagrożenia.\
16.
Należy stosować się do wszelk-
iego rodzaju zakazów, przepisów i
ostrzeżeń przekazywanych przez
121110
Zmiana godziny
Aby zmienić godzinę naciśnij jednokrotnie przycisk .
Pulsujące podświetlenie minut oznacza możliwość
edycji czasu, przy pomocy przycisków + i - . Po
ustawieniu minut naciśnij ponownie przycisk
i ustaw godziny.
Kolejne naciśnięcie przycisku przywróci zegar do
normalnego trybu pracy.
BUDZIK
Ustawienie budzika
Urządzenie pozwala na ustawienie dwóch różnych
budzików. Aby ustawić budzik przytrzymaj przycisk
do momentu pulsowania minut oraz pojawienia
się ikonki z lewej strony wyświetlacza.
Ustaw minuty za pomocą przycisków + i - , a następnie
po ponownym naciśnięciu przycisku ustaw godziny.
Kolejne naciśnięcie przycisku spowoduje przejście
do ustawiania godziny drugiego budzika, co potwi-
erdzi wyświetlanie z lewej strony wyświetlacza.
Postępuj tak samo, jak przy ustawieniu godziny pier-
wszego budzika, po czym naciśnij aby wrócić do
standardowej pracy.
Aktywacja budzika
Ustawione budziki niekoniecznie zawsze muszą być
aktywne.
Jeśli budzik jest aktywny, z lewej strony wyświetlacza
zostanie wyświetlona ikonka lub .
Aby aktywować lub dezaktywować Budzik 1 przytrzymaj
przycisk +.
Aby aktywować lub dezaktywować Budzik 2 przytrzymaj
przycisk -.
Drzemka i wyłączenie alarmu
Po uruchomieniu alarmu budzika, będzie on dzwonił przez
3 minuty, po czym automatycznie się wyłączy.
Jeśli w trakcie dzwonienia dotkniemy dowolny przycisk na
urządzeniu alarm przejdzie w tryb drzemki, o czym powi-
adomi nas pulsująca ikonka lub . W trybie drzemki
dzwonek zadzwoni ponownie 3 razy po 5 minutach.
Aby całkowicie wyłączyć alarm przytrzymaj przycisk +
dla Budzik 1, lub przytrzymaj przycisk - dla Budzika 2.
Podczas alarmów niektóre opcje urządzenia mogą być
niedostępne, ze względu na zablokowane przyciski. Po
wyłączeniu wszystkich alarmów pozostałe przyciski będą
działać normalnie.
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
IZAGROŻENIA
1.
Należy dokładnie zapoznać się
zinstrukcją ijej przestrzegać.
2.
Producent nie ponosi odpowiedzial-
ności za szkody spowodowane przez
nieostrożną iniezgodną zprzeznac-
zeniem obsługę oraz nieprzestrze-
ganiem zaleceń zinstrukcji obsługi.
3. Nie należy otwierać, rozkręcać imo-
dyfikować urządzenia. Do wszelkich
napraw uprawniony jest jedynie
serwis producenta.
4.
Niniejszy sprzęt może być użytkowany
przez dzieci wwieku co najmniej 8
lat iprzez osoby oobniżonych moż-
liwościach fizycznych, umysłowych
i osoby o braku doświadczenia
iznajomości sprzętu, jeżeli zapew-
niony zostanie nadzór lub instruktaż
odnośnie do użytkowania sprzętu
w bezpieczny sposob, tak aby
związane z tym zagrożenia były
zrozumiałe.
5. Urządzenie nie jest przeznaczone
do użytku przemysłowego lub labo-
ratoryjnego.
6.
Nie należy zanurzać urządzenia
wwodzie lub innych płynach.
7.
Urządzenia można używać tylko
wtemperaturze pokojowej. Nie
narażać produktu na szkodliwe
warunki atmosferyczne.
8.
Nie należy uruchamiać urządzenia
jeżeli ma uszkodzony przewód
zasilający lub wtyczkę. Jeżeli
przewód zasilający jest uszkod-
zony, musi zostać wymie-
niony przez serwis lub osobę do tego
uprawnioną, wprzeciwnym razie
może dojść do porażenia prądem.
9.
Nie należy używać przewodu siecio-
wego do przenoszenia urządzenia.
10.
Przewodu sieciowego, wyposażenia
oraz urządzenia nie należy
dotykać gorącymi narzędziami.
Przewód zasilający nie może mieć
bezpośredniego kontaktu zgorącymi
elementami urządzenia.
11.
Nie należy umieszczać urządzenia lub
lub jego wyposażenia na niestabil-
nych lub gorących powierzchniach,
ani wich pobliżu.
12.
Temperatura dostępnej powierz-
chni ładującej urządzenia wtrakcie
pracy może być wysoka. Nie wolno
umieszczać ciał obcych, takich jak
przedmioty metalowe, magnesy
lub karty zpaskiem magnetycznym
personel miejsca, wktórym chcesz
korzystać zurządzenia.
17.
Urządzenie wytwarza pole elektro-
magnetyczne, osoby zrozrusznikiem
serca powinny zachować szczególną
ostrożność podczas korzystania
zproduktu oraz postępować zgodnie
z instrukcją obsługi urządzenia
medycznego dotyczącą korzystania
zurządzeń wytwarzających pole
elektromagnetyczne.
18. Urządzenie nie jest zabawką. Należy
przechowywać urządzenie, jego
akcesoria iopakowania zdala od
dzieci.
19.
Nie należy wystawiać baterii na
działanie bardzo niskich lub bardzo
wysokich temperatur. Ekstremalne
temperatury mogą mieć wpływ na
żywotność baterii.
20.
W razie wycieku baterii, uważać, aby
nie wetrzeć cieczy do oczu ani na
błony śluzowe. W razie kontaktu,
umyć ręce i opłukać oczy czystą
wodą.
21.
Należy upewnić się, że baterie nie
znajdują się w zasięgu małych dzieci
i nie mają one do nich dostępu. W
przypadku połknięcia baterii, należy
natychmiast skontaktować się
z lekarzem.
22. Nie należy wrzucać baterii do ognia
OSTRZEŻENIE!
1.
Ten produkt opcjonalnie może zawie-
rać baterię pastylkową. Nie wol-
no połykać baterii, grozi to niebez-
pieczeństwem poparzenia. Jeżeli
bateria tego typu zostanie połknięta
2.
Wysuń delikatnie pokrywę baterii z boku urządzenia.
3. Usuń wszelkie folie zabezpieczające.
4.
Włóż do komory baterię litową CR2032 biegunem
dodatnim do góry.
5.
Delikatnie zamontuj komorę baterii w urządzeniu.
UWAGA! Po zaniku zasilania sieciowego zgaśnie wyświe-
tlacz LED inie będą działać budzik, alarmy ipodświe-
tlenie. Bateria zapewnia podtrzymywanie aktualnej
godziny wpamięci urządzenia.
OPIS URZĄDZENIA
1 2 3 4 5 6 7 8
9
OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego
lub podobnego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody
powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.
INSTALACJA
Podłącz przewód zasilania do ściennego gniazda prądu
przemiennego, a drugi koniec przewodu do gniazda
z tyłu urządzenia. Budzik z funkcją ładowania jest
gotowy do pracy.
Zasilacz wraz z zasilającym przewodem USB-USB
Type-C znajduje się na wyposażeniu.
INSTALOWANIE BATERII
PODTRZYMYWANIA PAMIĘCI
Do podtrzymywania pamięci budzika na wypadek
krótkotrwałego zaniku zasilania, należy użyć jednej
baterii CR2032 (wchodzi w skład zestawu).
1.
Umieść urządzenie górnym panelem ładowarki induk-
cyjnej do dołu, na płaskiej i miękkiej powierzchni.
1. Pole ładowania indukcyjnego.
2. Wskaźnik ładowania indukcyjnego.
3. Włącznik/wyłącznik podświetlenia nocnego lub
iluminacji.
4.
Przycisk ustawienia czasu oraz ustawienia budzika 1 i 2.
5. Przycisk +
6. Przycisk -
7. Wyświetlacz.
8. Podświetlenie budzika.
ZEGAR
Format godziny
Zegar urządzenia posiada standardowy tryb 24- godzinny
oraz tryb 12- godzinny.
Jeśli z lewej strony wyświetlacza podświetla się AM lub
PM, oznacza to, że ustawiony jest tryb 12 godzinny. Jeśli
nie wyświetla się żadna z wymienionych opcji, oznacza
to, że urządzenie ustawione jest na tryb 24 godzinny.
Aby zmienić format godziny, naciśnij dwukrotnie przy-
cisk . Na wyświetlaczu pojawi się informacja 12H,
jeśli zmienimy format na 12-sto godzinny, lub 24H, jeśli
urządzenie przejdzie w tryb 24-o godzinny.
może to spowodować poważne
poparzenia wciągu 2 godzin imoże
doprowadzić do śmierci.
2.
Przechowuj zużyte oraz nowe baterie
zdala od dzieci. Jeśli komora baterii
nie zamyka się wsposób bezpieczny,
należy przestać używać produktu
itrzymać go zdaleka od dzieci.
Jeżeli uważasz, że baterie mogły
zostać połknięte lub umiesz-czone
wdowolnej części ciała, natych-
miast zasięgnij porady lekarskiej.
WPROWADZENIE
Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,
dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości
urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatys-
fakcji zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ
1
2
3
4
5
7
6
8
pomiędzy urządzeniem bezprzewo-
dowym aładowarką bezprzewodową.
Urządzenie przenośne może nie
ładować się prawidłowo lub może
zostać uszkodzone wwyniku prze-
grzania.
13.
Nie należy pozostawiać urządzenia
w trakcie ładowania bez nadzoru.
14.
Ładowanie należy przeprowadzać
w dobrze wentylowanym pomieszc-
zeniu.
15.
Nie należy włączać urządzenia
w miejscach, w których zabrania się
korzystania z urządzeń elektronic-
znych, ani gdy może to spowodować
zakłócenia lub inne zagrożenia.\
16.
Należy stosować się do wszelk-
iego rodzaju zakazów, przepisów i
ostrzeżeń przekazywanych przez
1211
10
Zmiana godziny
Aby zmienić godzinę naciśnij jednokrotnie przycisk .
Pulsujące podświetlenie minut oznacza możliwość
edycji czasu, przy pomocy przycisków + i - . Po
ustawieniu minut naciśnij ponownie przycisk
i ustaw godziny.
Kolejne naciśnięcie przycisku przywróci zegar do
normalnego trybu pracy.
BUDZIK
Ustawienie budzika
Urządzenie pozwala na ustawienie dwóch różnych
budzików. Aby ustawić budzik przytrzymaj przycisk
do momentu pulsowania minut oraz pojawienia
się ikonki z lewej strony wyświetlacza.
Ustaw minuty za pomocą przycisków + i - , a następnie
po ponownym naciśnięciu przycisku ustaw godziny.
Kolejne naciśnięcie przycisku spowoduje przejście
do ustawiania godziny drugiego budzika, co potwi-
erdzi wyświetlanie z lewej strony wyświetlacza.
Postępuj tak samo, jak przy ustawieniu godziny pier-
wszego budzika, po czym naciśnij aby wrócić do
standardowej pracy.
Aktywacja budzika
Ustawione budziki niekoniecznie zawsze muszą być
aktywne.
Jeśli budzik jest aktywny, z lewej strony wyświetlacza
zostanie wyświetlona ikonka lub .
Aby aktywować lub dezaktywować Budzik 1 przytrzymaj
przycisk +.
Aby aktywować lub dezaktywować Budzik 2 przytrzymaj
przycisk -.
Drzemka i wyłączenie alarmu
Po uruchomieniu alarmu budzika, będzie on dzwonił przez
3 minuty, po czym automatycznie się wyłączy.
Jeśli w trakcie dzwonienia dotkniemy dowolny przycisk na
urządzeniu alarm przejdzie w tryb drzemki, o czym powi-
adomi nas pulsująca ikonka lub . W trybie drzemki
dzwonek zadzwoni ponownie 3 razy po 5 minutach.
Aby całkowicie wyłączyć alarm przytrzymaj przycisk +
dla Budzik 1, lub przytrzymaj przycisk - dla Budzika 2.
Podczas alarmów niektóre opcje urządzenia mogą być
niedostępne, ze względu na zablokowane przyciski. Po
wyłączeniu wszystkich alarmów pozostałe przyciski będą
działać normalnie.
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
IZAGROŻENIA
1.
Należy dokładnie zapoznać się
zinstrukcją ijej przestrzegać.
2.
Producent nie ponosi odpowiedzial-
ności za szkody spowodowane przez
nieostrożną iniezgodną zprzeznac-
zeniem obsługę oraz nieprzestrze-
ganiem zaleceń zinstrukcji obsługi.
3. Nie należy otwierać, rozkręcać imo-
dyfikować urządzenia. Do wszelkich
napraw uprawniony jest jedynie
serwis producenta.
4.
Niniejszy sprzęt może być użytkowany
przez dzieci wwieku co najmniej 8
lat iprzez osoby oobniżonych moż-
liwościach fizycznych, umysłowych
i osoby o braku doświadczenia
iznajomości sprzętu, jeżeli zapew-
niony zostanie nadzór lub instruktaż
odnośnie do użytkowania sprzętu
w bezpieczny sposob, tak aby
związane z tym zagrożenia były
zrozumiałe.
5. Urządzenie nie jest przeznaczone
do użytku przemysłowego lub labo-
ratoryjnego.
6.
Nie należy zanurzać urządzenia
wwodzie lub innych płynach.
7.
Urządzenia można używać tylko
wtemperaturze pokojowej. Nie
narażać produktu na szkodliwe
warunki atmosferyczne.
8.
Nie należy uruchamiać urządzenia
jeżeli ma uszkodzony przewód
zasilający lub wtyczkę. Jeżeli
przewód zasilający jest uszkod-
zony, musi zostać wymie-
niony przez serwis lub osobę do tego
uprawnioną, wprzeciwnym razie
może dojść do porażenia prądem.
9.
Nie należy używać przewodu siecio-
wego do przenoszenia urządzenia.
10.
Przewodu sieciowego, wyposażenia
oraz urządzenia nie należy
dotykać gorącymi narzędziami.
Przewód zasilający nie może mieć
bezpośredniego kontaktu zgorącymi
elementami urządzenia.
11.
Nie należy umieszczać urządzenia lub
lub jego wyposażenia na niestabil-
nych lub gorących powierzchniach,
ani wich pobliżu.
12.
Temperatura dostępnej powierz-
chni ładującej urządzenia wtrakcie
pracy może być wysoka. Nie wolno
umieszczać ciał obcych, takich jak
przedmioty metalowe, magnesy
lub karty zpaskiem magnetycznym
personel miejsca, wktórym chcesz
korzystać zurządzenia.
17.
Urządzenie wytwarza pole elektro-
magnetyczne, osoby zrozrusznikiem
serca powinny zachować szczególną
ostrożność podczas korzystania
zproduktu oraz postępować zgodnie
z instrukcją obsługi urządzenia
medycznego dotyczącą korzystania
zurządzeń wytwarzających pole
elektromagnetyczne.
18. Urządzenie nie jest zabawką. Należy
przechowywać urządzenie, jego
akcesoria iopakowania zdala od
dzieci.
19.
Nie należy wystawiać baterii na
działanie bardzo niskich lub bardzo
wysokich temperatur. Ekstremalne
temperatury mogą mieć wpływ na
żywotność baterii.
20.
W razie wycieku baterii, uważać, aby
nie wetrzeć cieczy do oczu ani na
błony śluzowe. W razie kontaktu,
umyć ręce i opłukać oczy czystą
wodą.
21.
Należy upewnić się, że baterie nie
znajdują się w zasięgu małych dzieci
i nie mają one do nich dostępu. W
przypadku połknięcia baterii, należy
natychmiast skontaktować się
z lekarzem.
22. Nie należy wrzucać baterii do ognia
OSTRZEŻENIE!
1.
Ten produkt opcjonalnie może zawie-
rać baterię pastylkową. Nie wol-
no połykać baterii, grozi to niebez-
pieczeństwem poparzenia. Jeżeli
bateria tego typu zostanie połknięta
2.
Wysuń delikatnie pokrywę baterii z boku urządzenia.
3. Usuń wszelkie folie zabezpieczające.
4.
Włóż do komory baterię litową CR2032 biegunem
dodatnim do góry.
5.
Delikatnie zamontuj komorę baterii w urządzeniu.
UWAGA! Po zaniku zasilania sieciowego zgaśnie wyświe-
tlacz LED inie będą działać budzik, alarmy ipodświe-
tlenie. Bateria zapewnia podtrzymywanie aktualnej
godziny wpamięci urządzenia.
OPIS URZĄDZENIA
1 2 3 4 5 6 7 8 9
OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego
lub podobnego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody
powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.
INSTALACJA
Podłącz przewód zasilania do ściennego gniazda prądu
przemiennego, a drugi koniec przewodu do gniazda
z tyłu urządzenia. Budzik z funkcją ładowania jest
gotowy do pracy.
Zasilacz wraz z zasilającym przewodem USB-USB
Type-C znajduje się na wyposażeniu.
INSTALOWANIE BATERII
PODTRZYMYWANIA PAMIĘCI
Do podtrzymywania pamięci budzika na wypadek
krótkotrwałego zaniku zasilania, należy użyć jednej
baterii CR2032 (wchodzi w skład zestawu).
1.
Umieść urządzenie górnym panelem ładowarki induk-
cyjnej do dołu, na płaskiej i miękkiej powierzchni.
1. Pole ładowania indukcyjnego.
2. Wskaźnik ładowania indukcyjnego.
3. Włącznik/wyłącznik podświetlenia nocnego lub
iluminacji.
4.
Przycisk ustawienia czasu oraz ustawienia budzika 1 i 2.
5. Przycisk +
6. Przycisk -
7. Wyświetlacz.
8. Podświetlenie budzika.
ZEGAR
Format godziny
Zegar urządzenia posiada standardowy tryb 24- godzinny
oraz tryb 12- godzinny.
Jeśli z lewej strony wyświetlacza podświetla się AM lub
PM, oznacza to, że ustawiony jest tryb 12 godzinny. Jeśli
nie wyświetla się żadna z wymienionych opcji, oznacza
to, że urządzenie ustawione jest na tryb 24 godzinny.
Aby zmienić format godziny, naciśnij dwukrotnie przy-
cisk . Na wyświetlaczu pojawi się informacja 12H,
jeśli zmienimy format na 12-sto godzinny, lub 24H, jeśli
urządzenie przejdzie w tryb 24-o godzinny.
może to spowodować poważne
poparzenia wciągu 2 godzin imoże
doprowadzić do śmierci.
2.
Przechowuj zużyte oraz nowe baterie
zdala od dzieci. Jeśli komora baterii
nie zamyka się wsposób bezpieczny,
należy przestać używać produktu
itrzymać go zdaleka od dzieci.
Jeżeli uważasz, że baterie mogły
zostać połknięte lub umiesz-czone
wdowolnej części ciała, natych-
miast zasięgnij porady lekarskiej.
WPROWADZENIE
Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,
dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości
urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatys-
fakcji zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ
1
2
3
4
5
7
6
8
pomiędzy urządzeniem bezprzewo-
dowym aładowarką bezprzewodową.
Urządzenie przenośne może nie
ładować się prawidłowo lub może
zostać uszkodzone wwyniku prze-
grzania.
13.
Nie należy pozostawiać urządzenia
w trakcie ładowania bez nadzoru.
14.
Ładowanie należy przeprowadzać
w dobrze wentylowanym pomieszc-
zeniu.
15.
Nie należy włączać urządzenia
w miejscach, w których zabrania się
korzystania z urządzeń elektronic-
znych, ani gdy może to spowodować
zakłócenia lub inne zagrożenia.\
16.
Należy stosować się do wszelk-
iego rodzaju zakazów, przepisów i
ostrzeżeń przekazywanych przez
1211
10
Zmiana godziny
Aby zmienić godzinę naciśnij jednokrotnie przycisk .
Pulsujące podświetlenie minut oznacza możliwość
edycji czasu, przy pomocy przycisków + i - . Po
ustawieniu minut naciśnij ponownie przycisk
i ustaw godziny.
Kolejne naciśnięcie przycisku przywróci zegar do
normalnego trybu pracy.
BUDZIK
Ustawienie budzika
Urządzenie pozwala na ustawienie dwóch różnych
budzików. Aby ustawić budzik przytrzymaj przycisk
do momentu pulsowania minut oraz pojawienia
się ikonki z lewej strony wyświetlacza.
Ustaw minuty za pomocą przycisków + i - , a następnie
po ponownym naciśnięciu przycisku ustaw godziny.
Kolejne naciśnięcie przycisku spowoduje przejście
do ustawiania godziny drugiego budzika, co potwi-
erdzi wyświetlanie z lewej strony wyświetlacza.
Postępuj tak samo, jak przy ustawieniu godziny pier-
wszego budzika, po czym naciśnij aby wrócić do
standardowej pracy.
Aktywacja budzika
Ustawione budziki niekoniecznie zawsze muszą być
aktywne.
Jeśli budzik jest aktywny, z lewej strony wyświetlacza
zostanie wyświetlona ikonka lub .
Aby aktywować lub dezaktywować Budzik 1 przytrzymaj
przycisk +.
Aby aktywować lub dezaktywować Budzik 2 przytrzymaj
przycisk -.
Drzemka i wyłączenie alarmu
Po uruchomieniu alarmu budzika, będzie on dzwonił przez
3 minuty, po czym automatycznie się wyłączy.
Jeśli w trakcie dzwonienia dotkniemy dowolny przycisk na
urządzeniu alarm przejdzie w tryb drzemki, o czym powi-
adomi nas pulsująca ikonka lub . W trybie drzemki
dzwonek zadzwoni ponownie 3 razy po 5 minutach.
Aby całkowicie wyłączyć alarm przytrzymaj przycisk +
dla Budzik 1, lub przytrzymaj przycisk - dla Budzika 2.
Podczas alarmów niektóre opcje urządzenia mogą być
niedostępne, ze względu na zablokowane przyciski. Po
wyłączeniu wszystkich alarmów pozostałe przyciski będą
działać normalnie.
Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić
od zdjęcia przedstawionego na opakowaniu. Przed przystąpieniem do użytkowania
urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.
ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@artdom.net.pl.
Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.
Manualna regulacja podświetlenia.
Jasność wyświetlacza można również dostosować
ręcznie w trzech poziomach lub wyłączyć je całkowicie.
Naciskając przycisk + możemy zwiększyć jasność,
naciskając przycisk - możemy zmniejszyć jasność
wyświetlacza, aż do jego całkowitego wyłączenia.
Ręczne zmiany wyświetlacza nie mają wpływu na
działanie automatycznej regulacji podświetlenia.
Jasność ekranu będzie się zmieniać zgodnie z wyżej
wymienionym harmonogramem.
ŁADOWANIE PRZEZ PORT USB
Budzik ma funkcję ładowania poprzez złącze USB.
13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23
v. 2
Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji
BUDZIK
Z ŁADOWARKĄ INDUKCYJNĄ
RCL650
Model urządzenia: RCL650
Napięcie wejściowe: 5V 3A
9V 3A
12V 2A
Napięcie wyjściowe USB: 5V 1A
Napięcie wyjściowe QI: 5V 2A
PROBLEM
MOŻLIWA PRZYCZYNA
ROZWIĄZANIE
Urządzenie
nie działa. Urządzenie nie jest
podłączone do zasi-
lania.
Aby urządzenie
działało poprawnie,
podłącz je do
zasilania za pomocą
dołączonego zasi-
lacza oraz przewodu
USB. Bateria w
budziku służy
jedynie do zapamię-
tywania godziny.
Nie ładuje
indukcyjnie. Urządzenie nie
posiada funkcji
ładowania indukcyj-
nego.
Upewnij się, że urzą-
dzenie, które próbu-
jesz naładować ma
funkcję ładowania
indukcyjnego.
Nieprawidłowe
ułożenie urządzenia
na polu ładowania.
Upewnij się, że
urządzenie jest
poprawnie ułożone
na polu ładowania,
aż wskaźnik łado-
wania zmieni kolor
na niebieski.
wania indukcyjnego, jest to normalne zjawisko.
UWAGA! NIEKTÓRE FUTERAŁY, POKROWCE CASE’Y
ZAŁOŻONE NA TELEFON MOGĄ POWODOWAĆ
PRZERWY WŁADOWANIU LUB JEGO BRAK. WCELU
POPRAWNEGO ŁADOWANIA TELEFONU, NALEŻY
ŚCIĄGNĄĆ WSZYSTKIE DODATKOWE ELEMENTY.
UWAGA! Jeżeli budzik wyświetla nieprawidłowy czas
lub nie działa poprawnie, co może być spowodowane
wyładowaniami elektrostatycznymi lub innymi zakłó-
ceniami, należy odłączyć wtyczkę zasilacza zurzą-
dzenia iwyjąć baterię podtrzymywania pamięci.
Zostaną przywrócone fabryczne ustawienia budzika,
agodzinę ibudzik trzeba będzie ustawić od nowa.
DANE TECHNICZNE
PROBLEMY I ROZWIĄZANIA
PODŚWIETLENIE NOCNE
W celu uruchomienia nocnego podświetlenia naciśnij
przycisk .
Następne naciśnięcia będą zmieniały programy
podświetlenia w pętli:
Aby wyłączyć podświetlenie całkowicie, przytrzymaj
przycisk [żarówka]. Po następnym włączeniu podświe
-
tlenia, będzie ustawiony ten sam tryb co przy wyłą-
czeniu.
Podłącz telefon przewodem USB (nie znajduje się
wzestawie) do portu ztyłu budzika, anastępnie
podłącz drugi koniec do gniazda telefonu komór-
kowego. Rozpocznie się automatyczne ładowanie
telefonu przez urządzenie.
UWAGA!
Do ładowania należy używać oryginalnego kabla
dostarczonego ztelefonem komórkowym.
Do zasilania budzika należy używać oryginalnego
zasilacza sieciowego dostarczonego wkomplecie.
Nie wolno ładować tabletów zbudzika.
Prąd znamionowy wychodzący zbudzika to 5V 1A.
ŁADOWANIE INDUKCYJNE
Jeśli posiadasz urządzenie z funkcją ładowania indukcyj-
nego, możesz naładować je bezprzewodowo.
W tym celu połóż urządzenie na polu ładowania induk-
cyjnego budzika. O poprawnym ułożeniu poinformuje Cię
wskaźnik ładowania, który zaświeci się na niebiesko, co
potwierdzi rozpoczęcie ładowania telefonu.
Kiedy telefon naładuje się w pełni, wskaźnik zgaśnie.
Po naładowaniu urządzenia należy zdjąć je z ładowarki.
Urządzenie i telefon mogą się nagrzewać podczas łado-
JASNOŚĆ WYŚWIETLACZA
Automatyczna regulacja podświetlenia
Jasność wyświetlacza budzika regulowana jest auto-
matycznie, bazując na aktualnej godzinie. Dostępne
są 3 stopnie podświetlenia:
Maksymalna jasność 07:00 -18:00 7 AM - 6 PM
Średnia jasność 18:00 - 00:00 6 PM - 12 AM
Minimalna jasność 00:00 - 07:00 12 AM - 7 AM
Maksymalna odległość
ładowania indukcyjnego: do 5mm
Wydajność ładowania: do 76%
Moc maksymalna: 15W
Model zasilacza: RCL650
Napięcie wejściowe: 100-240V~, 50/60Hz
Napięcie wyjściowe: 5V 3A
9V 3A
12V 1.5A
Moc wyjściowa: 18.0W
Średnia sprawność podczas
pracy: 85.18% dla 5V 3A
86.98% dla 12V 1.5A
Zużycie energii w stanie bez
obciążenia: 0.0129W
EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA
ŚRODOWISKA UTYLIZACJA
Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą
Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elek-
trycznegoi elektronicznego (WEEE), symbolem
przekreślonego kontenera naodpady:
Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym
symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu
przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować
się zwładzami miejskimi.
MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!
Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektry-
cznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego
konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania
iprzetwarzania takiego sprzętu.
WARUNKI GWARANCJI
DOTYCZĄCE BUDZIKA
1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy
ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje,
że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizyc-
znych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające
z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady
fabryczne).
2.
Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt
Gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia
uszkodzenia do serwisu autoryzowanego lub punktu
sprzedaży.
3.
W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności
sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.
4.
Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące
od daty wydania towaru.
5.
Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie
w warunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.
6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych na skutek używania
urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,
Białe
Wielokolorowa iluminacja
Czerwone
Pomarańczowe
Żółte
Zielone
Błękitne
Fioletowe
Różowe
Wyłączone
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub
termicznych,
c. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub
osoby nieposiadające autoryzacji producenta,
d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów
eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,
bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia,
odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz
instruktażu.
7.
O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant.
Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia
nastąpi poprzez wykonanie naprawy gwaran-
cyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może
dokonać naprawy, gdy kupujący żąda wymiany
lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący
żąda naprawy, jeżeli doprowadzenie do zgodności
towaru (urządzenia) zgodnie zudzieloną gwarancją
wsposób wybrany przez kupującego jest niemożliwe
albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla
Gwaranta. Wszczególnie uzasadnionych wypad-
kach, jeżeli naprawa iwymiana są niemożliwe lub
wymagałyby nadmiernych kosztów dla Gwaranta
może on odmówić doprowadzenia towaru do
zgodności zudzieloną gwarancją izaproponować
inny sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.
8.
Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży,
wktórym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot
gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli
dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń
mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.
9.
Wprzypadku braku zgodności towaru zumową
sprzedaży, kupującemu zmocy prawa przysługują
środki ochrony prawnej ze strony i na koszt
sprzedawcy, agwarancja nie ma wpływu na te
środki ochrony prawnej.
10.
Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium
Polski.
11.
Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany
urządzenia wramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie
zinformacjami zawartymi winstrukcji obsługi.
UWAGA!
Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej
zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.
Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić
od zdjęcia przedstawionego na opakowaniu. Przed przystąpieniem do użytkowania
urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.
ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@artdom.net.pl.
Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.
Manualna regulacja podświetlenia.
Jasność wyświetlacza można również dostosować
ręcznie w trzech poziomach lub wyłączyć je całkowicie.
Naciskając przycisk + możemy zwiększyć jasność,
naciskając przycisk - możemy zmniejszyć jasność
wyświetlacza, aż do jego całkowitego wyłączenia.
Ręczne zmiany wyświetlacza nie mają wpływu na
działanie automatycznej regulacji podświetlenia.
Jasność ekranu będzie się zmieniać zgodnie z wyżej
wymienionym harmonogramem.
ŁADOWANIE PRZEZ PORT USB
Budzik ma funkcję ładowania poprzez złącze USB.
13 14
15 16
17 18 19 20 21 22 23
v. 2
Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji
BUDZIK
Z ŁADOWARKĄ INDUKCYJNĄ
RCL650
Model urządzenia: RCL650
Napięcie wejściowe: 5V 3A
9V 3A
12V 2A
Napięcie wyjściowe USB: 5V 1A
Napięcie wyjściowe QI: 5V 2A
PROBLEM
MOŻLIWA PRZYCZYNA
ROZWIĄZANIE
Urządzenie
nie działa. Urządzenie nie jest
podłączone do zasi-
lania.
Aby urządzenie
działało poprawnie,
podłącz je do
zasilania za pomocą
dołączonego zasi-
lacza oraz przewodu
USB. Bateria w
budziku służy
jedynie do zapamię-
tywania godziny.
Nie ładuje
indukcyjnie. Urządzenie nie
posiada funkcji
ładowania indukcyj-
nego.
Upewnij się, że urzą-
dzenie, które próbu-
jesz naładować ma
funkcję ładowania
indukcyjnego.
Nieprawidłowe
ułożenie urządzenia
na polu ładowania.
Upewnij się, że
urządzenie jest
poprawnie ułożone
na polu ładowania,
aż wskaźnik łado-
wania zmieni kolor
na niebieski.
wania indukcyjnego, jest to normalne zjawisko.
UWAGA! NIEKTÓRE FUTERAŁY, POKROWCE CASE’Y
ZAŁOŻONE NA TELEFON MOGĄ POWODOWAĆ
PRZERWY WŁADOWANIU LUB JEGO BRAK. WCELU
POPRAWNEGO ŁADOWANIA TELEFONU, NALEŻY
ŚCIĄGNĄĆ WSZYSTKIE DODATKOWE ELEMENTY.
UWAGA! Jeżeli budzik wyświetla nieprawidłowy czas
lub nie działa poprawnie, co może być spowodowane
wyładowaniami elektrostatycznymi lub innymi zakłó-
ceniami, należy odłączyć wtyczkę zasilacza zurzą-
dzenia iwyjąć baterię podtrzymywania pamięci.
Zostaną przywrócone fabryczne ustawienia budzika,
agodzinę ibudzik trzeba będzie ustawić od nowa.
DANE TECHNICZNE
PROBLEMY I ROZWIĄZANIA
PODŚWIETLENIE NOCNE
W celu uruchomienia nocnego podświetlenia naciśnij
przycisk .
Następne naciśnięcia będą zmieniały programy
podświetlenia w pętli:
Aby wyłączyć podświetlenie całkowicie, przytrzymaj
przycisk [żarówka]. Po następnym włączeniu podświe
-
tlenia, będzie ustawiony ten sam tryb co przy wyłą-
czeniu.
Podłącz telefon przewodem USB (nie znajduje się
wzestawie) do portu ztyłu budzika, anastępnie
podłącz drugi koniec do gniazda telefonu komór-
kowego. Rozpocznie się automatyczne ładowanie
telefonu przez urządzenie.
UWAGA!
Do ładowania należy używać oryginalnego kabla
dostarczonego ztelefonem komórkowym.
Do zasilania budzika należy używać oryginalnego
zasilacza sieciowego dostarczonego wkomplecie.
Nie wolno ładować tabletów zbudzika.
Prąd znamionowy wychodzący zbudzika to 5V 1A.
ŁADOWANIE INDUKCYJNE
Jeśli posiadasz urządzenie z funkcją ładowania indukcyj-
nego, możesz naładować je bezprzewodowo.
W tym celu połóż urządzenie na polu ładowania induk-
cyjnego budzika. O poprawnym ułożeniu poinformuje Cię
wskaźnik ładowania, który zaświeci się na niebiesko, co
potwierdzi rozpoczęcie ładowania telefonu.
Kiedy telefon naładuje się w pełni, wskaźnik zgaśnie.
Po naładowaniu urządzenia należy zdjąć je z ładowarki.
Urządzenie i telefon mogą się nagrzewać podczas łado-
JASNOŚĆ WYŚWIETLACZA
Automatyczna regulacja podświetlenia
Jasność wyświetlacza budzika regulowana jest auto-
matycznie, bazując na aktualnej godzinie. Dostępne
są 3 stopnie podświetlenia:
Maksymalna jasność 07:00 -18:00 7 AM - 6 PM
Średnia jasność 18:00 - 00:00 6 PM - 12 AM
Minimalna jasność 00:00 - 07:00 12 AM - 7 AM
Maksymalna odległość
ładowania indukcyjnego: do 5mm
Wydajność ładowania: do 76%
Moc maksymalna: 15W
Model zasilacza: RCL650
Napięcie wejściowe: 100-240V~, 50/60Hz
Napięcie wyjściowe: 5V 3A
9V 3A
12V 1.5A
Moc wyjściowa: 18.0W
Średnia sprawność podczas
pracy: 85.18% dla 5V 3A
86.98% dla 12V 1.5A
Zużycie energii w stanie bez
obciążenia: 0.0129W
EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA
ŚRODOWISKA UTYLIZACJA
Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą
Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elek-
trycznegoi elektronicznego (WEEE), symbolem
przekreślonego kontenera naodpady:
Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym
symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu
przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować
się zwładzami miejskimi.
MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!
Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektry-
cznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego
konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania
iprzetwarzania takiego sprzętu.
WARUNKI GWARANCJI
DOTYCZĄCE BUDZIKA
1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy
ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje,
że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizyc-
znych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające
z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady
fabryczne).
2.
Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt
Gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia
uszkodzenia do serwisu autoryzowanego lub punktu
sprzedaży.
3.
W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności
sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.
4.
Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące
od daty wydania towaru.
5.
Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie
w warunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.
6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych na skutek używania
urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,
Białe
Wielokolorowa iluminacja
Czerwone
Pomarańczowe
Żółte
Zielone
Błękitne
Fioletowe
Różowe
Wyłączone
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub
termicznych,
c. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub
osoby nieposiadające autoryzacji producenta,
d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów
eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,
bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia,
odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz
instruktażu.
7.
O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant.
Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia
nastąpi poprzez wykonanie naprawy gwaran-
cyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może
dokonać naprawy, gdy kupujący żąda wymiany
lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący
żąda naprawy, jeżeli doprowadzenie do zgodności
towaru (urządzenia) zgodnie zudzieloną gwarancją
wsposób wybrany przez kupującego jest niemożliwe
albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla
Gwaranta. Wszczególnie uzasadnionych wypad-
kach, jeżeli naprawa iwymiana są niemożliwe lub
wymagałyby nadmiernych kosztów dla Gwaranta
może on odmówić doprowadzenia towaru do
zgodności zudzieloną gwarancją izaproponować
inny sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.
8.
Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży,
wktórym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot
gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli
dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń
mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.
9.
Wprzypadku braku zgodności towaru zumową
sprzedaży, kupującemu zmocy prawa przysługują
środki ochrony prawnej ze strony i na koszt
sprzedawcy, agwarancja nie ma wpływu na te
środki ochrony prawnej.
10.
Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium
Polski.
11.
Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany
urządzenia wramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie
zinformacjami zawartymi winstrukcji obsługi.
UWAGA!
Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej
zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.