Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje GÖTZE & JENSEN
›
Instrukcja Trymer GÖTZE & JENSEN TR725 Barber
Znaleziono w kategoriach:
Trymery
(8)
Wróć
Instrukcja obsługi Trymer GÖTZE & JENSEN TR725 Barber
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Instrukcja obsługi
iw
arunki gw
ar
ancji
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
uw
a
żnie
pr
z
e
c
z
y
tać
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
N
ależ
y
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
dnie
z
pr
z
ez
-
n
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
Ł
adow
arkę
n
ależ
y
p
o
dł
ąc
z
ać
zgo
dnie
z
p
a
-
r
ame
tr
ami
p
o
d
an
ymi
n
a
tablic
z
c
e
zn
amio
-
nowe
j
u
r
z
ądz
eni
a.
4.
Nie
n
ależ
y
inger
ow
ać
i
zmieni
ać
kons
tr
ukcji
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
,
p
o
n
i
e
w
a
ż
j
e
s
t
t
o
n
i
e
b
e
z
p
i
e
c
z
ne
i
gr
o
z
i
p
or
a
ż
eniem
pr
ądem.
5.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
us
zko
dz
one
go
u
r
z
ądz
eni
a.
Jeż
eli
u
r
z
ądz
enie
lub
pr
z
ewó
d
są
us
zko
dz
one
n
ależ
y
pr
z
ek
a
z
ać
je
do
ser
w
is
u
w
c
el
u
n
apr
a
wy
.
W
pr
z
e
c
iw
n
ym
r
a
z
ie
mo
ż
e
do
jść
do
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem.
6.
U
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
tr
ymow
a
-
ni
a
,
pr
z
ycin
ani
a
,
mo
delow
ani
a
z
ar
o
s
t
u.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
pr
z
em
y
słowe
go
lub
l
ab
or
at
or
yjne
go.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
TR
YMER
UNIWE
R
S
ALNY
TR725
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
b
ez
n
adz
or
u
ł
adow
ark
i
p
o
dł
ąc
z
one
j
do
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
N
ależ
y
wyj
ąć
w
t
yc
zkę
ł
adow
ark
i
z
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go
p
o
z
akońc
z
eniu
ł
adow
ani
a.
9.
N
ależ
y
chr
onić
pr
z
ewó
d
ł
adow
ark
i:
nie
zgin
ać
,
nie
ow
ij
ać
wokół
u
r
z
ądz
eni
a
,
tr
z
ym
ać
z
d
al
a
o
d
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni
i
o
gni
a.
10
.
Nie
p
o
dł
ąc
z
ać
ani
o
dł
ąc
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
mokr
ymi
dłońmi.
11
.
P
r
o
duk
t
nie
je
s
t
z
ab
a
wk
ą
,
n
ależ
y
go
chr
onić
pr
z
e
d
dz
ie
ćmi.
12
.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
,
pr
z
ewo
du
or
a
z
z
a
s
il
ac
z
a
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
13
.
P
r
z
e
chowyw
ać
u
r
z
ądz
enie
w
s
uch
ym,
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u.
4.
W
e
jście
ł
adow
ani
a.
5.
P
r
z
ewó
d
ł
adow
ani
a.
6.
S
z
c
z
o
t
e
c
zk
a
do
c
z
y
s
z
c
z
eni
a.
7.
N
a
sadk
i
gr
z
ebieniowe:
1
mm,
2
mm,
3
mm.
8.
N
a
sadk
a
z
ab
ezpie
c
z
aj
ąca.
9.
Ole
jek
IN
ST
A
L
A
CJ
A
I
P
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
P
r
z
e
d
pier
w
s
z
ym
uż
yciem
z
ale
ca
s
ię
n
aoliw
ienie
o
s
tr
z
y
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ą
z
a
w
ar
tą
w
sekcji
„
C
z
y
s
z
c
z
enie
i
konser
w
acj
a
”
.
T
r
ymer
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
us
uw
ani
a
nie
chci
ane
go
owło
s
ieni
a
n
a
ciele
or
a
z
pr
e
c
y
z
yjne
go
mo
delow
ani
a
wło
sów
,
br
o
d
y
lub
w
ą
sów
.
1.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
u
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
us
zko
dz
one
.
2.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
n
ał
adow
ane
.
3.
N
aciś
nij
pr
z
ycisk
wł
ąc
z/wy
ł
ąc
z
,
ab
y
u
r
uchomić
u
r
z
ądz
enie
.
4.
N
aciś
nij
p
onow
nie
pr
z
ycisk
wł
ąc
z/wy
ł
ąc
z
,
ab
y
wy
ł
ąc
z
yć
u
r
z
ądz
enie
.
W
z
e
s
ta
w
ie
zn
ajduj
ą
s
ię
3
n
a
sadk
i
,
k
t
ór
e
p
o
z
w
al
aj
ą
uz
y
sk
ać
długo
ść
s
tr
z
y
ż
eni
a
1
mm,
2
mm
or
a
z
3
mm.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
G
ö
t
z
e
&
Jens
en
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
Ć
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
o
no
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
1
2
3
4
5
6
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
u
r
z
ądz
eni
a
T
R7
2
5
N
apię
cie
we
jściowe
5V
2A
A
k
u
mul
at
or
L
i-ion
3
.
7
V
1
2
00
mA
h
C
z
a
s
pr
ac
y
D
o
1
2
0
min
C
z
a
s
ł
adow
ani
a
D
o
1
2
0
min
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
G
łow
ica.
2.
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z/wy
ł
ąc
z
.
3.
W
y
św
ie
tl
ac
z
.
14
.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
,
u
mie
s
z
c
z
ać
ani
pr
z
e
-
chowyw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
mie
jsc
u
,
w
k
t
ór
ym
mo
ż
e
w
p
a
ść
lub
z
o
s
tać
wci
ągnię
t
e
do
w
ann
y
,
zlew
u
lub
inne
go
zbior
nik
a
z
wo
d
ą.
1
5.
Nie
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
,
jeż
eli
o
s
tr
z
e
je
s
t
us
zko
dz
one
lub
zł
am
ane,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
sk
ale
c
z
eniem.
16.
Nigd
y
nie
do
t
y
k
ać
o
s
tr
z
a
tr
ymer
a
w
tr
akcie
pr
ac
y
.
1
7.
Nie
n
ależ
y
ł
adow
ać
b
at
er
ii
u
r
z
ądz
eni
a
dłuż
e
j
niż
3
go
dz
in
y
.
18
.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
ł
adow
ać
w
dobr
z
e
went
y
low
an
ym
p
omie
s
z
c
z
eniu.
1
9.
Z
a
s
il
ac
z
n
ależ
y
o
dł
ąc
z
ać
o
d
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go
,
ch
wy
taj
ąc
z
a
w
t
yc
zkę,
nie
n
ależ
y
ci
ągn
ąć
z
a
pr
z
ewó
d
z
a
s
il
aj
ąc
y
.
2
0.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
wy
ł
ąc
znie
do
uż
y
tk
u
w
p
omie
s
z
c
z
eni
ach.
2
1.
Nie
n
ależ
y
n
ar
a
ż
ać
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
zko
dliwe
w
ar
u
nk
i
atmo
sf
er
yc
zne
.
7
8
9
1
2
3
4
5
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
W
ARUNKI B
E
ZPIECZEŃST
W
A
IZ
AGRO
ŻENIA
1.
Należ
y
uw
ażnie
pr
zec
z
y
tać
ins
trukcję
pr
zed
ro
zp
oczę
ciem uż
y
tkowani
a ur
ządzenia.
2.
Należ
y
uż
yw
ać
ur
ządzeni
a
zgodnie
z
pr
zez
-
naczeniem opisan
ym w ins
trukcji obsługi.
3.
Ł
adow
arkę
należ
y
podłącz
ać
zgodnie
z
pa-
r
ame
trami
po
d
an
ymi
n
a
tabliczce
znamio
-
nowe
j urządzenia.
4.
Nie
należ
y
ingerow
ać
i
zmieniać
kons
trukcji
urządzenia
,
p
oniew
aż
jes
t
to
niebezpiec
zne
i gro
z
i por
ażeniem pr
ądem.
5.
Nie
n
ależ
y
uruch
amiać
uszko
dzonego
urządzenia.
Jeżeli
ur
ządzenie
lub przewód są
uszko
dzone
należ
y
pr
zek
azać
je
do
ser
w
isu
w
c
elu
napr
a
wy
.
W
pr
ze
ciw
n
ym
r
azie
może
dojść do pora
żenia pr
ądem.
6.
U
r
z
ądzenie
jes
t
pr
zezn
ac
zone
do
tr
ymow
a-
nia
,
pr
z
ycinania
,
mo
delow
ania
zaros
tu.
U
r
ządzenie
nie
je
st
pr
zezn
ac
zone
do
uż
y
tku
pr
zem
y
słowego lub labor
ator
yjne
go.
7.
Ninie
jsz
y sprzę
t może być uż
y
tkow
any pr
zez
dzie
ci
w
wiek
u
co
najmnie
j
8
lat
i
przez
o
soby
T
R
YME
R
UNIW
E
R
S
A
L
NY
TR
7
25
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
b
ez
n
adz
or
u
ł
adow
ark
i
p
o
dł
ąc
z
one
j
do
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
N
ależ
y
wyj
ąć
w
t
yc
zkę
ł
adow
ark
i
z
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go
p
o
z
akońc
z
eniu
ł
adow
ani
a.
9.
N
ależ
y
chr
onić
pr
z
ewó
d
ł
adow
ark
i:
nie
zgin
ać
,
nie
ow
ij
ać
wokół
u
r
z
ądz
eni
a
,
tr
z
ym
ać
z
d
al
a
o
d
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni
i
o
gni
a.
10
.
Nie
p
o
dł
ąc
z
ać
ani
o
dł
ąc
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
mokr
ymi
dłońmi.
11
.
P
r
o
duk
t
nie
je
s
t
z
ab
a
wk
ą
,
n
ależ
y
go
chr
onić
pr
z
e
d
dz
ie
ćmi.
12
.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
,
pr
z
ewo
du
or
a
z
z
a
s
il
ac
z
a
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
13
.
P
r
z
e
chowyw
ać
u
r
z
ądz
enie
w
s
uch
ym,
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u.
4.
W
e
jście
ł
adow
ani
a.
5.
P
r
z
ewó
d
ł
adow
ani
a.
6.
S
z
c
z
o
t
e
c
zk
a
do
c
z
y
s
z
c
z
eni
a.
7.
N
a
sadk
i
gr
z
ebieniowe:
1
mm,
2
mm,
3
mm.
8.
N
a
sadk
a
z
ab
ezpie
c
z
aj
ąca.
9.
Ole
jek
IN
ST
A
L
A
CJ
A
I
P
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
P
r
z
e
d
pier
w
s
z
ym
uż
yciem
z
ale
ca
s
ię
n
aoliw
ienie
o
s
tr
z
y
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ą
z
a
w
ar
tą
w
sekcji
„
C
z
y
s
z
c
z
enie
i
konser
w
acj
a
”
.
T
r
ymer
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
us
uw
ani
a
nie
chci
ane
go
owło
s
ieni
a
n
a
ciele
or
a
z
pr
e
c
y
z
yjne
go
mo
delow
ani
a
wło
sów
,
br
o
d
y
lub
w
ą
sów
.
1.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
u
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
us
zko
dz
one
.
2.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
n
ał
adow
ane
.
3.
N
aciś
nij
pr
z
ycisk
wł
ąc
z/wy
ł
ąc
z
,
ab
y
u
r
uchomić
u
r
z
ądz
enie
.
4.
N
aciś
nij
p
onow
nie
pr
z
ycisk
wł
ąc
z/wy
ł
ąc
z
,
ab
y
wy
ł
ąc
z
yć
u
r
z
ądz
enie
.
W
z
e
s
ta
w
ie
zn
ajduj
ą
s
ię
3
n
a
sadk
i
,
k
t
ór
e
p
o
z
w
al
aj
ą
uz
y
sk
ać
długo
ść
s
tr
z
y
ż
eni
a
1
mm,
2
mm
or
a
z
3
mm.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
G
ö
t
z
e
&
Jens
en
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
Ć
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
o
no
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
1
2
3
4
5
6
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
u
r
z
ądz
eni
a
T
R7
2
5
N
apię
cie
we
jściowe
5V
2A
A
k
u
mul
at
or
L
i-ion
3
.
7
V
1
2
00
mA
h
C
z
a
s
pr
ac
y
D
o
1
2
0
min
C
z
a
s
ł
adow
ani
a
D
o
1
2
0
min
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
G
łow
ica.
2.
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z/wy
ł
ąc
z
.
3.
W
y
św
ie
tl
ac
z
.
14
.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
,
u
mie
s
z
c
z
ać
ani
pr
z
e
-
chowyw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
mie
jsc
u
,
w
k
t
ór
ym
mo
ż
e
w
p
a
ść
lub
z
o
s
tać
wci
ągnię
t
e
do
w
ann
y
,
zlew
u
lub
inne
go
zbior
nik
a
z
wo
d
ą.
1
5.
Nie
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
,
jeż
eli
o
s
tr
z
e
je
s
t
us
zko
dz
one
lub
zł
am
ane,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
sk
ale
c
z
eniem.
16.
Nigd
y
nie
do
t
y
k
ać
o
s
tr
z
a
tr
ymer
a
w
tr
akcie
pr
ac
y
.
1
7.
Nie
n
ależ
y
ł
adow
ać
b
at
er
ii
u
r
z
ądz
eni
a
dłuż
e
j
niż
3
go
dz
in
y
.
18
.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
ł
adow
ać
w
dobr
z
e
went
y
low
an
ym
p
omie
s
z
c
z
eniu.
1
9.
Z
a
s
il
ac
z
n
ależ
y
o
dł
ąc
z
ać
o
d
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go
,
ch
wy
taj
ąc
z
a
w
t
yc
zkę,
nie
n
ależ
y
ci
ągn
ąć
z
a
pr
z
ewó
d
z
a
s
il
aj
ąc
y
.
2
0.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
wy
ł
ąc
znie
do
uż
y
tk
u
w
p
omie
s
z
c
z
eni
ach.
2
1.
Nie
n
ależ
y
n
ar
a
ż
ać
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
zko
dliwe
w
ar
u
nk
i
atmo
sf
er
yc
zne
.
7
8
9
1
2
3
4
5
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
uw
a
żnie
pr
z
e
c
z
y
tać
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
N
ależ
y
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
dnie
z
pr
z
ez
-
n
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
Ł
adow
arkę
n
ależ
y
p
o
dł
ąc
z
ać
zgo
dnie
z
p
a
-
r
ame
tr
ami
p
o
d
an
ymi
n
a
tablic
z
c
e
zn
amio
-
nowe
j
u
r
z
ądz
eni
a.
4.
Nie
n
ależ
y
inger
ow
ać
i
zmieni
ać
kons
tr
ukcji
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
,
p
o
n
i
e
w
a
ż
j
e
s
t
t
o
n
i
e
b
e
z
p
i
e
c
z
ne
i
gr
o
z
i
p
or
a
ż
eniem
pr
ądem.
5.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
us
zko
dz
one
go
u
r
z
ądz
eni
a.
Jeż
eli
u
r
z
ądz
enie
lub
pr
z
ewó
d
są
us
zko
dz
one
n
ależ
y
pr
z
ek
a
z
ać
je
do
ser
w
is
u
w
c
el
u
n
apr
a
wy
.
W
pr
z
e
c
iw
n
ym
r
a
z
ie
mo
ż
e
do
jść
do
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem.
6.
U
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
tr
ymow
a
-
ni
a
,
pr
z
ycin
ani
a
,
mo
delow
ani
a
z
ar
o
s
t
u.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
pr
z
em
y
słowe
go
lub
l
ab
or
at
or
yjne
go.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
T
R
YME
R
UNIW
E
R
S
A
L
NY
TR
7
25
o
obniżon
ych
możliwościach
f
iz
yc
zn
ych,
um
y
słowych
i
o
soby
o
brak
u
do
świadczenia
i
znajomości
sprzę
tu,
jeżeli
zap
ewnion
y
zos
tanie
nadz
ór
lub
ins
truk
taż
odno
ś
nie
do
uż
y
tkowani
a
sprzę
tu
w
b
ezpiec
zn
y
spo
sób
,
tak
aby
z
w
ią
z
ane
z
t
ym
zagro
żenia
b
yły
zroz
umiałe.
Dzieci
nie
pow
inn
y
ba
w
ić
się
spr
zętem.
Dzie
ci
b
ez
nadz
oru
nie
pow
inn
y
wykonyw
ać
cz
ys
zczenia
i konser
w
acji sprzę
tu.
8.
Nie
należ
y
p
o
zosta
wiać
bez
nadzor
u
ładow
arki
podłączone
j
do
gnia
zda
elek
tr
yc
znego.
Należ
y
wyjąć
w
t
yc
zkę
ładow
ark
i
z
gniazd
a
elek
tr
yc
znego po z
akończeniu ładow
ania.
9.
Należ
y
chronić
pr
zewód
ładow
ark
i:
nie
zginać,
nie
ow
ij
ać
wokół
ur
ządzenia,
tr
z
ymać
z
dala
od gor
ąc
ych powier
zchni i ognia.
10.
Nie
podłącz
ać
ani
odłączać
ur
ządzenia
mokr
ymi dłońmi.
11
.
Pr
oduk
t
nie
jes
t
zaba
wk
ą,
należ
y
go
chronić
pr
zed dzie
ćmi.
12
.
Nie
n
ależ
y
zanur
zać
urządzenia,
pr
zewodu
or
az zasil
ac
za w wodz
ie ani inn
ych pł
yn
ach.
13
.
P
r
zechowywać
ur
ządzenie
w
suchym,
bezpie
cznym miejscu.
4.
W
e
jście
ł
adow
ani
a.
5.
P
r
z
ewó
d
ł
adow
ani
a.
6.
S
z
c
z
o
t
e
c
zk
a
do
c
z
y
s
z
c
z
eni
a.
7.
N
a
sadk
i
gr
z
ebieniowe:
1
mm,
2
mm,
3
mm.
8.
N
a
sadk
a
z
ab
ezpie
c
z
aj
ąca.
9.
Ole
jek
IN
ST
A
L
A
CJ
A
I
P
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
P
r
z
e
d
pier
w
s
z
ym
uż
yciem
z
ale
ca
s
ię
n
aoliw
ienie
o
s
tr
z
y
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ą
z
a
w
ar
tą
w
sekcji
„
C
z
y
s
z
c
z
enie
i
konser
w
acj
a
”
.
T
r
ymer
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
us
uw
ani
a
nie
chci
ane
go
owło
s
ieni
a
n
a
ciele
or
a
z
pr
e
c
y
z
yjne
go
mo
delow
ani
a
wło
sów
,
br
o
d
y
lub
w
ą
sów
.
1.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
u
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
us
zko
dz
one
.
2.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
n
ał
adow
ane
.
3.
N
aciś
nij
pr
z
ycisk
wł
ąc
z/wy
ł
ąc
z
,
ab
y
u
r
uchomić
u
r
z
ądz
enie
.
4.
N
aciś
nij
p
onow
nie
pr
z
ycisk
wł
ąc
z/wy
ł
ąc
z
,
ab
y
wy
ł
ąc
z
yć
u
r
z
ądz
enie
.
W
z
e
s
ta
w
ie
zn
ajduj
ą
s
ię
3
n
a
sadk
i
,
k
t
ór
e
p
o
z
w
al
aj
ą
uz
y
sk
ać
długo
ść
s
tr
z
y
ż
eni
a
1
mm,
2
mm
or
a
z
3
mm.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
G
ö
t
z
e
&
Jens
en
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
Ć
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
o
no
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
1
2
3
4
5
6
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
u
r
z
ądz
eni
a
T
R7
2
5
N
apię
cie
we
jściowe
5V
2A
A
k
u
mul
at
or
L
i-ion
3
.
7
V
1
2
00
mA
h
C
z
a
s
pr
ac
y
D
o
1
2
0
min
C
z
a
s
ł
adow
ani
a
D
o
1
2
0
min
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
G
łow
ica.
2.
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z/wy
ł
ąc
z
.
3.
W
y
św
ie
tl
ac
z
.
14
.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
,
u
mie
s
z
c
z
ać
ani
pr
z
e
-
chowyw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
mie
jsc
u
,
w
k
t
ór
ym
mo
ż
e
w
p
a
ść
lub
z
o
s
tać
wci
ągnię
t
e
do
w
ann
y
,
zlew
u
lub
inne
go
zbior
nik
a
z
wo
d
ą.
1
5.
Nie
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
,
jeż
eli
o
s
tr
z
e
je
s
t
us
zko
dz
one
lub
zł
am
ane,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
sk
ale
c
z
eniem.
16.
Nigd
y
nie
do
t
y
k
ać
o
s
tr
z
a
tr
ymer
a
w
tr
akcie
pr
ac
y
.
1
7.
Nie
n
ależ
y
ł
adow
ać
b
at
er
ii
u
r
z
ądz
eni
a
dłuż
e
j
niż
3
go
dz
in
y
.
18
.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
ł
adow
ać
w
dobr
z
e
went
y
low
an
ym
p
omie
s
z
c
z
eniu.
1
9.
Z
a
s
il
ac
z
n
ależ
y
o
dł
ąc
z
ać
o
d
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go
,
ch
wy
taj
ąc
z
a
w
t
yc
zkę,
nie
n
ależ
y
ci
ągn
ąć
z
a
pr
z
ewó
d
z
a
s
il
aj
ąc
y
.
2
0.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
wy
ł
ąc
znie
do
uż
y
tk
u
w
p
omie
s
z
c
z
eni
ach.
2
1.
Nie
n
ależ
y
n
ar
a
ż
ać
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
zko
dliwe
w
ar
u
nk
i
atmo
sf
er
yc
zne
.
7
8
9
1
2
3
4
5
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
uw
a
żnie
pr
z
e
c
z
y
tać
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
N
ależ
y
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
dnie
z
pr
z
ez
-
n
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
Ł
adow
arkę
n
ależ
y
p
o
dł
ąc
z
ać
zgo
dnie
z
p
a
-
r
ame
tr
ami
p
o
d
an
ymi
n
a
tablic
z
c
e
zn
amio
-
nowe
j
u
r
z
ądz
eni
a.
4.
Nie
n
ależ
y
inger
ow
ać
i
zmieni
ać
kons
tr
ukcji
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
,
p
o
n
i
e
w
a
ż
j
e
s
t
t
o
n
i
e
b
e
z
p
i
e
c
z
ne
i
gr
o
z
i
p
or
a
ż
eniem
pr
ądem.
5.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
us
zko
dz
one
go
u
r
z
ądz
eni
a.
Jeż
eli
u
r
z
ądz
enie
lub
pr
z
ewó
d
są
us
zko
dz
one
n
ależ
y
pr
z
ek
a
z
ać
je
do
ser
w
is
u
w
c
el
u
n
apr
a
wy
.
W
pr
z
e
c
iw
n
ym
r
a
z
ie
mo
ż
e
do
jść
do
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem.
6.
U
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
tr
ymow
a
-
ni
a
,
pr
z
ycin
ani
a
,
mo
delow
ani
a
z
ar
o
s
t
u.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
pr
z
em
y
słowe
go
lub
l
ab
or
at
or
yjne
go.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
T
R
YME
R
UNIW
E
R
S
A
L
NY
TR
7
25
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
b
ez
n
adz
or
u
ł
adow
ark
i
p
o
dł
ąc
z
one
j
do
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
N
ależ
y
wyj
ąć
w
t
yc
zkę
ł
adow
ark
i
z
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go
p
o
z
akońc
z
eniu
ł
adow
ani
a.
9.
N
ależ
y
chr
onić
pr
z
ewó
d
ł
adow
ark
i:
nie
zgin
ać
,
nie
ow
ij
ać
wokół
u
r
z
ądz
eni
a
,
tr
z
ym
ać
z
d
al
a
o
d
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni
i
o
gni
a.
10
.
Nie
p
o
dł
ąc
z
ać
ani
o
dł
ąc
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
mokr
ymi
dłońmi.
11
.
P
r
o
duk
t
nie
je
s
t
z
ab
a
wk
ą
,
n
ależ
y
go
chr
onić
pr
z
e
d
dz
ie
ćmi.
12
.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
,
pr
z
ewo
du
or
a
z
z
a
s
il
ac
z
a
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
13
.
P
r
z
e
chowyw
ać
u
r
z
ądz
enie
w
s
uch
ym,
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u.
4.
W
e
jście
ł
adow
ani
a.
5.
P
r
z
ewó
d
ł
adow
ani
a.
6.
S
z
c
z
o
t
e
c
zk
a
do
c
z
y
s
z
c
z
eni
a.
7.
N
a
sadk
i
gr
z
ebieniowe:
1
mm,
2
mm,
3
mm.
8.
N
a
sadk
a
z
ab
ezpie
c
z
aj
ąca.
9.
Ole
jek
IN
ST
A
L
A
CJ
A
I
P
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
P
r
z
e
d
pier
w
s
z
ym
uż
yciem
z
ale
ca
s
ię
n
aoliw
ienie
o
s
tr
z
y
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ą
z
a
w
ar
tą
w
sekcji
„
C
z
y
s
z
c
z
enie
i
konser
w
acj
a
”
.
T
r
ymer
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
us
uw
ani
a
nie
chci
ane
go
owło
s
ieni
a
n
a
ciele
or
a
z
pr
e
c
y
z
yjne
go
mo
delow
ani
a
wło
sów
,
br
o
d
y
lub
w
ą
sów
.
1.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
u
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
us
zko
dz
one
.
2.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
n
ał
adow
ane
.
3.
N
aciś
nij
pr
z
ycisk
wł
ąc
z/wy
ł
ąc
z
,
ab
y
u
r
uchomić
u
r
z
ądz
enie
.
4.
N
aciś
nij
p
onow
nie
pr
z
ycisk
wł
ąc
z/wy
ł
ąc
z
,
ab
y
wy
ł
ąc
z
yć
u
r
z
ądz
enie
.
W
z
e
s
ta
w
ie
zn
ajduj
ą
s
ię
3
n
a
sadk
i
,
k
t
ór
e
p
o
z
w
al
aj
ą
uz
y
sk
ać
długo
ść
s
tr
z
y
ż
eni
a
1
mm,
2
mm
or
a
z
3
mm.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
G
ö
t
z
e
&
Jens
en
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
Ć
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
o
no
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
1
2
3
4
5
6
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
u
r
z
ądz
eni
a
T
R7
2
5
N
apię
cie
we
jściowe
5V
2A
A
k
u
mul
at
or
L
i-ion
3
.
7
V
1
2
00
mA
h
C
z
a
s
pr
ac
y
D
o
1
2
0
min
C
z
a
s
ł
adow
ani
a
D
o
1
2
0
min
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
G
łow
ica.
2.
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z/wy
ł
ąc
z
.
3.
W
y
św
ie
tl
ac
z
.
1
4
.
Nie
należ
y
uż
yw
ać
,
umies
zczać
ani
pr
ze-
chowyw
ać
urządzenia
w
mie
jscu
,
w
k
tór
ym
moż
e
wp
aść
lub
zos
tać
wciągnięte
do
w
ann
y
,
zlewu lub innego zbiornik
a z wodą.
1
5.
Nie
uż
yw
ać
urządzenia,
jeżeli
os
tr
ze
je
st
uszko
dzone
lub
złam
ane,
poniewa
ż
gro
zi
to
sk
ale
czeniem.
1
6.
Nigdy
nie
dot
yk
ać
o
str
za
tr
ymera
w
trakcie
pr
ac
y
.
1
7.
Nie należ
y ładow
ać baterii urządzenia dłuże
j
niż 3 godziny
.
1
8.
U
r
z
ądzenie
należ
y
ładow
ać
w
dobr
ze
went
ylow
an
ym pomies
zczeniu.
1
9.
Z
asil
ac
z
n
ależ
y
odłączać
od
gni
azda
elek
tr
yc
znego,
chwy
tając
za
w
t
yczkę,
nie
należ
y ciągn
ąć za pr
zewód zasilaj
ąc
y
.
20.
U
r
z
ądzenie
pr
zezn
ac
zone
je
st
wyłącznie
do
uż
y
tku w pomies
zczeniach.
2
1.
Nie
należ
y
nar
ażać
ur
ządzenia
na
szko
dliwe
w
arunki atmosf
er
yc
zne.
7
8
9
1
2
3
4
5
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
uw
a
żnie
pr
z
e
c
z
y
tać
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
N
ależ
y
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
dnie
z
pr
z
ez
-
n
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
Ł
adow
arkę
n
ależ
y
p
o
dł
ąc
z
ać
zgo
dnie
z
p
a
-
r
ame
tr
ami
p
o
d
an
ymi
n
a
tablic
z
c
e
zn
amio
-
nowe
j
u
r
z
ądz
eni
a.
4.
Nie
n
ależ
y
inger
ow
ać
i
zmieni
ać
kons
tr
ukcji
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
,
p
o
n
i
e
w
a
ż
j
e
s
t
t
o
n
i
e
b
e
z
p
i
e
c
z
ne
i
gr
o
z
i
p
or
a
ż
eniem
pr
ądem.
5.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
us
zko
dz
one
go
u
r
z
ądz
eni
a.
Jeż
eli
u
r
z
ądz
enie
lub
pr
z
ewó
d
są
us
zko
dz
one
n
ależ
y
pr
z
ek
a
z
ać
je
do
ser
w
is
u
w
c
el
u
n
apr
a
wy
.
W
pr
z
e
c
iw
n
ym
r
a
z
ie
mo
ż
e
do
jść
do
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem.
6.
U
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
tr
ymow
a
-
ni
a
,
pr
z
ycin
ani
a
,
mo
delow
ani
a
z
ar
o
s
t
u.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
pr
z
em
y
słowe
go
lub
l
ab
or
at
or
yjne
go.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
T
R
YME
R
UNIW
E
R
S
A
L
NY
TR
7
25
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
b
ez
n
adz
or
u
ł
adow
ark
i
p
o
dł
ąc
z
one
j
do
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
N
ależ
y
wyj
ąć
w
t
yc
zkę
ł
adow
ark
i
z
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go
p
o
z
akońc
z
eniu
ł
adow
ani
a.
9.
N
ależ
y
chr
onić
pr
z
ewó
d
ł
adow
ark
i:
nie
zgin
ać
,
nie
ow
ij
ać
wokół
u
r
z
ądz
eni
a
,
tr
z
ym
ać
z
d
al
a
o
d
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni
i
o
gni
a.
10
.
Nie
p
o
dł
ąc
z
ać
ani
o
dł
ąc
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
mokr
ymi
dłońmi.
11
.
P
r
o
duk
t
nie
je
s
t
z
ab
a
wk
ą
,
n
ależ
y
go
chr
onić
pr
z
e
d
dz
ie
ćmi.
12
.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
,
pr
z
ewo
du
or
a
z
z
a
s
il
ac
z
a
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
13
.
P
r
z
e
chowyw
ać
u
r
z
ądz
enie
w
s
uch
ym,
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u.
4.
W
e
jście
ł
adow
ani
a.
5.
P
r
z
ewó
d
ł
adow
ani
a.
6.
S
z
c
z
o
t
e
c
zk
a
do
c
z
y
s
z
c
z
eni
a.
7.
N
a
sadk
i
gr
z
ebieniowe:
1
mm,
2
mm,
3
mm.
8.
N
a
sadk
a
z
ab
ezpie
c
z
aj
ąca.
9.
Ole
jek
IN
ST
A
L
A
CJ
A
I
P
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
P
r
z
e
d
pier
w
s
z
ym
uż
yciem
z
ale
ca
s
ię
n
aoliw
ienie
o
s
tr
z
y
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ą
z
a
w
ar
tą
w
sekcji
„
C
z
y
s
z
c
z
enie
i
konser
w
acj
a
”
.
T
r
ymer
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
us
uw
ani
a
nie
chci
ane
go
owło
s
ieni
a
n
a
ciele
or
a
z
pr
e
c
y
z
yjne
go
mo
delow
ani
a
wło
sów
,
br
o
d
y
lub
w
ą
sów
.
1.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
u
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
us
zko
dz
one
.
2.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
n
ał
adow
ane
.
3.
N
aciś
nij
pr
z
ycisk
wł
ąc
z/wy
ł
ąc
z
,
ab
y
u
r
uchomić
u
r
z
ądz
enie
.
4.
N
aciś
nij
p
onow
nie
pr
z
ycisk
wł
ąc
z/wy
ł
ąc
z
,
ab
y
wy
ł
ąc
z
yć
u
r
z
ądz
enie
.
W
z
e
s
ta
w
ie
zn
ajduj
ą
s
ię
3
n
a
sadk
i
,
k
t
ór
e
p
o
z
w
al
aj
ą
uz
y
sk
ać
długo
ść
s
tr
z
y
ż
eni
a
1
mm,
2
mm
or
a
z
3
mm.
WPR
OW
AD
ZENI
E
Dzięk
ujemy
za
zaufanie,
jak
im
n
as
P
ańs
two
obdarz
yli
,
dokonując
zaku
pu urządzenia marki
Göt
ze & Jensen
.
Jes
teśm
y
przekonani,
że
to
bar
dzo
dobr
e
j
jakości
u
r
ządzenie
zapewni
P
ańst
wu dużo r
ado
ści isat
ysf
akcji zjego uż
y
tkowani
a.
NALE
Ż
Y
D
OKŁ
ADNIE
PR
ZECZ
Y
T
AĆ
INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI
I
JE
J
P
RZ
EST
RZ
EGA
Ć!
T
o
urządzenie
jes
t pr
zeznaczone do
uż
y
tku domowe
go lub
inne
go
,
nie dot
yc
zącego c
elów komercyjnych.
Pr
oducent
nie
p
onosi
odp
owiedz
ialności
za
szkody
powstałe
w
wyniku
uż
y
tkowani
a niewłaściwego lub niezgodne
go zprzeznaczeniem.
1
2
3
4
5
6
DA
NE T
ECHNICZNE
Model urządzenia
TR7
2
5
Napięcie we
jściowe
5V
2A
Akumul
ator
L
i-ion 3.
7 V 1200 mA
h
Czas pracy
Do 120 min
Czas ładow
ania
Do 120 min
OPIS U
R
Z
ĄD
ZENIA
1.
Głowica.
2.
Prz
ycisk włącz/wyłącz
.
3.
Wyśw
ietlacz
.
14
.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
,
u
mie
s
z
c
z
ać
ani
pr
z
e
-
chowyw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
mie
jsc
u
,
w
k
t
ór
ym
mo
ż
e
w
p
a
ść
lub
z
o
s
tać
wci
ągnię
t
e
do
w
ann
y
,
zlew
u
lub
inne
go
zbior
nik
a
z
wo
d
ą.
1
5.
Nie
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
,
jeż
eli
o
s
tr
z
e
je
s
t
us
zko
dz
one
lub
zł
am
ane,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
sk
ale
c
z
eniem.
16.
Nigd
y
nie
do
t
y
k
ać
o
s
tr
z
a
tr
ymer
a
w
tr
akcie
pr
ac
y
.
1
7.
Nie
n
ależ
y
ł
adow
ać
b
at
er
ii
u
r
z
ądz
eni
a
dłuż
e
j
niż
3
go
dz
in
y
.
18
.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
ł
adow
ać
w
dobr
z
e
went
y
low
an
ym
p
omie
s
z
c
z
eniu.
1
9.
Z
a
s
il
ac
z
n
ależ
y
o
dł
ąc
z
ać
o
d
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go
,
ch
wy
taj
ąc
z
a
w
t
yc
zkę,
nie
n
ależ
y
ci
ągn
ąć
z
a
pr
z
ewó
d
z
a
s
il
aj
ąc
y
.
2
0.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
wy
ł
ąc
znie
do
uż
y
tk
u
w
p
omie
s
z
c
z
eni
ach.
2
1.
Nie
n
ależ
y
n
ar
a
ż
ać
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
zko
dliwe
w
ar
u
nk
i
atmo
sf
er
yc
zne
.
7
8
9
1
2
3
4
5
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na komunię
Prezent na urodziny
Ranking smartwatchy
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Jak bezpiecznie podróżować z kotem?
Czym jest MagSafe? Poznaj technologię, która upraszcza życie
Kody do The Forest – przedmioty, mutanty, budowanie i wiele więcej
Assassin’s Creed Shadows trafi na Nintendo Switch 2? Wszystko na to wskazuje!
Zewnętrzna karta graficzna - sposób działania i zastosowanie
Ranking hulajnóg elektrycznych dla dzieci [TOP10]
Inteligentna lodówka smart – jak odmieni Twoje życie?
Telewizor w sypialni - czym się kierować podczas wyboru?
Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć
Ranking kamer sportowych do 1000 zł [TOP10]
Ranking lodówek turystycznych [TOP10]
Ranking zmywarek do zabudowy 45 cm [TOP10]
Co zrobić, gdy pies boi się transportera?
The Elder Scrolls V: Skyrim – kody na umiejętności, przedmioty i wiele innych
Colorful iGame GeForce RTX 5080 Vulcan White – Biała elegancja z czterema wentylatorami w świecie kart graficznych
Sprawdź więcej poradników