Znaleziono w kategoriach:
IM-001007B
Booster Deluxe™ R129
BACKLESS BOOSTER
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN
Owner's Manual
Parts List
Fitting Guide
FR
Manuel de l'utilisateur
Liste des pièces
Guide de montage
DE
Benutzerhandbuch
Teileliste
Montageanleitung
NL
Gebruikershandleiding
Onderdelenlijst
Montagehandleiding
SK
Návod na obsluhu
Zoznam jednotlivých častí
Sprievodca montážou
PL
Instrukcja obsługi
Wykaz części
Instrukcja dopasowania
PT
Manual do proprietário
Lista de componentes
Guia de encaixe
ES
Manual del propietario
Lista de piezas
Guía de ajustes
IT
Manuale di istruzioni
Elenco parti
Guida al montaggio
HR
Korisnički priručnik
Popis dijelova
Vodič za postavljanje
CZ
Návod k použití
Seznam dílů
Pokyny pro upevnění
SR
Uputstvo za upotrebu
Lista delova
Vodič za sklapanje
1 2
7
6
2
1
3
4
5
8
1
2
9
3
4
10
11
!
!
!
!
12
4
3
1
2
3
1 Armrest
2 Base
3 Cupholders
4 Instruction Manual Storage
5 Shoulder Belt Positioning Clip
6 Shoulder Harness Anchor
4
EN English – see pages ..................................................... 4-9
FR Français – voir les pages ...................................... 10-15
DE Deutsch – siehe Seiten ......................................... 16-21
NL Nederlands – zie pagina’s ................................... 22-27
IT Italiano – vedere alle pagine ............................. 28-33
ES Español – consulte las páginas ........................ 34-39
PT Português – ver páginas ..................................... 40-45
PL Polski – patrz strony ............................................... 46-52
CZ Čeština – viz strany ................................................. 53-58
SK Slovenčina – pozrite si strany ............................ 59-64
HR Hrvatski – pogledajte stranice .......................... 65-70
SR Srpski – pogledajte stranice .............................. 71-76
5
6
5 6
EN IMPORTANT
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE
AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. YOUR CHILD’S
SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW
THESE INSTRUCTIONS.
WARNING:
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ
CAREFULLY.
NO booster can guarantee full protection from injury in an
accident. However proper use of this booster will reduce the
risk of serious injury or death to your child.
Always take care to follow the installation instructions
correctly, this will ensure the booster performs at an
optimum safety level.
Do take care so that the rigid items and plastic parts of an
booster shall be so located and installed that they are not
liable to become trapped by a moveable seat or in a door of
the vehicle.
To use this booster seat according to the ECE R129/03, your
child must meet the following requirements.
Child height 135cm-150cm (reference age: 7-12 years).
Forward facing only (in vehicle travel direction).
The booster seat should be replaced if it has been subjected
to heavy loads in the event of an accident or if it has been
dropped.
This booster seat is only intended to be used in the car.
Do not make any alterations or additions to the booster seat
without approval from the type approval authority. Failure to
do so may result in serious safety issues.
DO NOT use the seat if the surfaces are too hot from
sunlight.
Never leave the child unattended in the booster seat or
vehicle, not even for a few minutes.
Any luggage or other objects liable to cause injuries in the
event of a collision shall be properly secured.
The booster shall not be used without the soft goods.
The booster soft goods should not be replaced with any
other than the one recommended by the manufacturer,
because the soft goods constitutes an integral part of the
restraint performance.
Always secure child in booster, even on short trips, as this is
when most accidents occur. DO NOT leave this booster, or
other items unbelted or unsecured in your vehicle. Remove
the booster seat from the car if not regular used and store in
a dry, sun-protected surrounding.
It’s recommended not to use a second-hand booster seat
whose history is not known. It may have invisible structural
damages or defects due to incorrect usage/storage.
DO NOT use any load bearing contact points other than
those described in the instructions and marked on the
booster.
DO NOT install this booster under the following conditions:
1. Vehicle seats facing sideways or rearward with respect to
the vehicle’s direction of travel.
2. Vehicle seats movable during installation.
Consult the retailer for issues concerning maintenance
repair and part replacement.
To avoid burns, never put hot liquids in your booster’s
cupholders.
7 8
! Place through the shoulder belt into the shoulder belt
positioning clip, Slide the shoulder belt positioning clip
to make sure the clip is close to child’s shoulder, 9 -1
buckle the vehicle safety belt. 9 -3
! To achieve the safest installation, we suggest the
shoulder belt positioning clip should be level with the
highest point of the child’s shoulder.
DO NOT position vehicle belt over top of the armrests. It
must pass underneath the armrests. 9 -2
The booster can not be used if the vehicle safety belt buckle
(female buckle end) is too long to anchor the booster
securely. 9 -4
! Place a booster rmly against the back of a forward-
facing vehicle seat equipped with a lap/shoulder belt.
! After your child is placed in this booster, the safety belt
must be used correctly, and ensure that any lap strap
is worn low down, so that the pelvis is rmly engaged.
9
! Any straps holding the booster to the vehicle should
be tight , any straps restraining the child should be
adjusted to the child’s body, and the straps should not
be twisted.
Rear view of child sitting in seat. 10
! The shoulder belt positioning clip must through the
horizontal bar of the base farthest from where the
vehicle shoulder belt lays across the child.
! Please store shoulder belt positioning clip on the
bottom of base when don’t use it.
Use Cupholders
See image 11
Detach Soft Goods
See image 12
Product Information
1. This is a Universal booster cushion Enhanced Child
Restraint System, It is approved according to UN
Regulation No.129, for use in i-Size compatible and
universal vehicle seating positions as indicated by vehicle
manufacturers in the vehicle user’s manual.
2. If in doubt, consult the Enhanced Child Restraint System
manufacturer or the retailer.
Product Booster seat
Materials Plastics, Metal, Fabrics
Patent No. Patents pending
Suitable for Child height 135cm-150cm (Reference age
7-12 years)
Installation Forward facing (in vehicle travel direction)
Concerns on Installation
See images 1 - 3
Installation with 3-point-belt
See images 4 - 10
6 Insert the end of shoulder belt positioning clip
webbing into the hole on the base.
! Please check the direction of shoulder harness anchor
as 10 to avoid hurting the child’s back if shoulder
harness anchor is in the opposite direction.
! Pull the shoulder belt positioning clip webbing to make
sure the webbing xed on the base.
7 Thread the webbing and clip through the cross bar,
then tension webbing.
8 Slide shoulder harness anchor to adjust webbing
length.