Znaleziono w kategoriach:
1
2
3
4
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ..................................... 5
EN TRANSLATION (USER) MANUAL................................................. 8
DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)................................ 11
RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) .............. 15
HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV .............................. 18
RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) ................................ 22
UA ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА) ........................... 25
CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY ..................................... 28
SK PREKLAD (POUŽÍVATEĽSKEJ) PRÍRUČKY .............................. 32
SL PREVOD (UPORABNIŠKI) PRIROČNIK ...................................... 35
LT VERTIMO (NAUDOTOJO) VADOVAS ......................................... 38
LV TULKOŠANAS (LIETOTĀJA) ROKASGRĀMATA ....................... 41
EE TÕLKIMISE (KASUTAJA) KÄSIRAAMAT ................................... 44
BG ПРЕВОД (РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ) ..................... 47
HR PRIRUČNIK ZA PRIJEVOD (KORISNIK)..................................... 51
SR ПРИРУЧНИК ЗА ПРЕВОЂЕЊЕ (КОРИСНИК) .......................... 54
GR ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΜΕΤΆΦΡΑΣΗΣ (ΧΡΉΣΤΗ) ..................................... 57
ES MANUAL DE TRADUCCIÓN (USUARIO) .................................... 61
IT MANUALE DI TRADUZIONE (UTENTE) ....................................... 64
NL VERTALING (GEBRUIKERS)HANDLEIDING .............................. 68
FR MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR) .............................. 71
5
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)
Frezarka akumulatorowa: 58GE140
UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU
NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I
ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA. OSOBY,
KTÓRE NIE PRZECZYTAŁY INSTRUKCJI NIE POWINNY
PRZEPROWADZAĆ MONTAŻU, REGULACJI LUB OBSŁUGIWAĆ
URZĄDZENIA.
SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
UWAGA!
Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, stosować się do ostrzeżeń
i warunków bezpieczeństwa w niej zawartych. Urządzenie zostało
zaprojektowane do bezpiecznej pracy. Niemniej jednak: instalacja,
konserwacja i obsługa urządzenia może być niebezpieczna.
Przestrzeganie poniższych procedur zmniejsza ryzyko wystąpienia
pożaru, porażenia prądem, obrażeń ciała oraz skróci czas instalacji
urządzenia
PRZECZYTAJ UWAŻNIE INSTRUKCJĘ UŻYTKOWNIKA W CELU
ZAZNAJOMIENIA SIĘ Z URZĄDZENIEM ZACHOWAJ TĘ
INSTRUKCJĘ NA PRZYSZŁOŚĆ.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Elektronarzędzie należy trzymać za izolowane powierzchnie rękojeści,
gdyż frez mógłby natrafić na przewód sieciowy. Kontakt z przewodem
sieci zasilającej może spowodować przekazanie napięcia na części
metalowe urządzenia, co mogłoby spowodować porażenie prądem
elektrycznym.
• Materiał przeznaczony do obróbki należy zamocować na stabilnym
podłożu i zabezpieczyć przed przesunięciem za pomocą zacisków lub w
inny sposób. Jeżeli obrabiany element przetrzymywany jest ręką lub
przyciskany do ciała, pozostaje on niestabilny, co może skutkować utratą
nad nim kontroli.
• Frezy muszą dokładnie pasować do zacisku użytkowanego
elektronarzędzia. Niedopasowane narzędzie robocze do uchwytu
elektronarzędzia, obraca się nierównomiernie, silnie wibruje i może
spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.
• Prędkość obrotowa stosowanych narzędzi roboczych nie może być
mniejsza od podanej na elektronarzędziu maksymalnej prędkości
obrotowej. Obracający się z większą prędkością obrotową osprzęt, może
ulec uszkodzeniu.
• Podczas pracy należy trzymać frezarkę za obie rękojeści i zadbać o
stabilną pozycję pracy. Elektronarzędzie trzymane oburącz jest
bezpieczniejsze.
• Nie należy dotykać obracającego się freza ani zbliżać rąk w pole jego
zasięgu. Drugą ręką należy trzymać uchwyt dodatkowy. Prowadzenie
urządzenia oburącz zmniejsza ryzyko skaleczenia rąk przez narzędzie
robocze.
• Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne. W zależności od rodzaju
pracy, należy nosić maskę ochronną, gogle, okulary ochronne oraz
ochronniki słuchu. Należy chronić oczy przed unoszącymi się w powietrzu
ciałami obcymi, powstałymi w czasie pracy. Maska przeciwpyłowa
zapewnia ochronę dróg oddechowych i musi filtrować powstający
podczas pracy pył. Oddziaływanie hałasu przez dłuższy okres, może
doprowadzić do utraty słuchu.
• Pyły niektórych gatunków drewna mogą stanowić zagrożenie dla
zdrowia. Bezpośredni kontakt fizyczny z pyłami może wywołać reakcje
alergiczne i/lub choroby układu oddechowego operatora lub osób
znajdujących się w pobliżu. Pyły dębiny lub buczyny uważane są za
rakotwórcze,
• Szczególnie w połączeniu z substancjami do obróbki drewna
(impregnaty do drewna). W związku z tym zaleca się, stosowanie maski
przeciwpyłowej, systemów do odciągania pyłu i odpowiedniej wentylacji.
• Należy regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne elektronarzędzia.
Dmuchawa silnika wciąga kurz do obudowy, a duże nagromadzenie pyłu
może spowodować zagrożenie elektryczne. Nie należy używać
elektronarzędzia w pobliżu materiałów łatwopalnych. Iskry mogą
spowodować ich zapłon.
• Nie należy używać uszkodzonych i nienaostrzonych frezów. Tępe lub
uszkodzone frezy zwiększają tarcie, mogą się zablokować jak również
obniżają jakość obróbki materiału.
• Nie należy dotykać frezu tuż po zakończeniu pracy. Element ten może
być silnie rozgrzane i może spowodować oparzenie.
• Elektronarzędzia należy uruchamiać przed zetknięciem freza z
materiałem obrabianym. W przeciwnym wypadku istnieje
niebezpieczeństwo odrzutu, gdyż użyte narzędzie zablokuje się w
obrabianym przedmiocie.
• Należy upewnić się, że wszystkie zaciski blokujące są zaciśnięte.
• Nigdy nie wolno montować do elektronarzędzia narzędzi roboczych
innych niż zalecane przez producenta.
• Przy wymianie frezu należy upewnić się, że jego trzpień jest umocowany
na głębokości, co najmniej 20 mm.
• Przed rozpoczęciem frezowania należy się upewnić czy pod materiałem
obrabianym jest zachowana wolna przestrzeń, która zapobiegnie
kontaktowi frezu z innymi przedmiotami.
• Należy skontrolować powierzchnię miejsca pracy. Trzeba upewnić się
czy nie ma niepożądanych materiałów obcych (gwoździ, wkrętów itp.)
• Nie wolno pozostawiać włączonej frezarki bez nadzoru.
• W czasie, gdy elektronarzędzie nie jest użytkowane, zawsze powinno
pozostawać odłączone od zasilania przez wyjęcie akumulatora
przechowywane w miejscu zabezpieczonym przed dostępem dzieci.
• Przed przystąpieniem do wymiany narzędzia roboczego czy
jakiejkolwiek czynności związanej z regulacją, konserwacją lub obsługą,
zawsze należy elektronarzędzie odłączyć od zasilania wyjmując
akumulator.
• Do czyszczenia elektronarzędzia nie wolno stosować jakichkolwiek
rozpuszczalników, które mogłyby spowodować uszkodzenie części z
tworzyw sztucznych.
UWAGA! Urządzenie służy do pracy wewnątrz pomieszczeń. Mimo
zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego założenia, stosowania
środków zabezpieczających i dodatkowych środków ochronnych, zawsze
istnieje ryzyko szczątkowe doznania urazów podczas pracy.
PIKTOGRAMY I OSTRZEŻENIA
Przeczytaj instrukcję obsługi, przestrzegaj ostrzeżeń i warunków
bezpieczeństwa w niej zawartych!
Produkt spełnia wymagania norm oraz dyrektyw obowiązujących w
Unii Europejskiej
Podczas pracy należy stosować środki ochrony osobistej, okulary
ochronne, maskę przeciwpyłową, oraz ochronniki słuchu.
Podczas pracy stosuj rękawice ochronne
Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami domowymi
Chroń przed dziećmi
Chroń przed wilgocią
Przed każdą naprawą, konserwacją należy urządzenie odłączyć od
zasilania, poprzez wyjęcie akumulatora.
OPIS ELEMENTÓW GRAFICZNYCH
Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia
przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji.
Oznaczenie
Opis
Rys. A
1
Korpus frezarki
2
Uchwyt korpusu frezarki
3
Pokrętło blokady prowadnicy
4
Gniazdo akumulatora
5
Pokrętło regulacji głębokości frezowania
6
Blokada korpusu frezarki w uchwycie
7
Podziałka głębokości frezowania
8
Stopa frezarki
9
Włącznik
10
Przycisk zmiany prędkości obrotowej
11
Pokrętło mocowania odciągu pyłu oraz osłony
Rys. B
1
Wskaźnik prędkości wrzeciona
2
Włącznik frezarki
3
Przycisk zmiany prędkości obrotowej
4
Blokada wrzeciona
5
Wrzeciono
6
Nakrętka mocująca frez