Znaleziono w kategoriach:
SZLIFIERKA OSCYLACYJNA DELTA
DELTA SANDER
VIBRATIONSSCHLEIFER DELTA
ВИБРАЦИОННАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА ДЕЛЬТА
ШЛІФМАШИНКА ОСЦИЛЯЦІЙНА ДЕЛЬТОВИДНА
VIBRÁCIÓS DELTACSISZOLÓ
POLIZOR OSCILANT DELTA
VIBRAČNÍ DELTA BRUSKA
VIBRAČNÁ DELTA BRÚSKA
VIBRACIJSKI BRUSILNIK DELTA
EKSCENTRINIS ŠLIFUOKLIS DELTA
DELTA-VIBRĀCIJAS SLĪPMAŠĪNA
KOLMNURKLIHVIJA
ВИБРАЦИОННА ШЛАЙФМАШИНА ДЕЛТА
VIBRACIJSKA BRUSILICA DELTA
OSCILATORNA BRUSILICA DELTA
ΠΑΛΜΙΚΟ ΤΡΙΒΕΙΟ ΔΕΛΤΑ
ES LIJADORA ORBITRAL DELTA
LEVIGATRICE A DELTA
G.0714
59G335
2
INSTRUKCJA OBSŁUGI ..........................4
INSTRUCTION MANUAL ........................8
BETRIEBSANLEITUNG ........................ 11
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ......... 14
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
HASZNÁLATI UTASÍTÁS ....................... 20
INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE ................ 23
INSTRUKCE K OBSLUZE ....................... 26
NÁVOD NA OBSLUHU ........................ 29
NAVODILA ZA UPORABO ..................... 32
APTARNAVIMO INSTRUKCIJA ................. 35
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ................... 38
KASUTUSJUHEND ............................ 41
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ............. 44
UPUTE ZA UPOTREBU ........................ 47
UPUTSTVO ZA UPOTREBU .................... 50
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ............................ 53
ES MANUAL DE USO ............................. 56
MANUALE PER L’USO ........................ 59
3
A
3
a
B
1
press
press
1
2
4
3
4
INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)
SZLIFIERKA OSCYLACYJNA DELTA
59G335
UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
DODATKOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
W czasie pracy należy pewnie trzymać szlierkę. ●
Przed włączeniem szlierki należy upewnić się czy papier ścierny jest umocowany pewnie i czy nie dotyka ●
do materiału, który ma być obrabiany.
Nie wolno dotykać części szlierki, które są w ruchu. ●
Należy stosować maskę ochronną, jeżeli podczas szlifowania powstaje pył. Pył powstający podczas ●
szlifowania powierzchni drewnianych i metalowych malowanych farbą ołowiową, jest szkodliwy.
Osoby trzecie nie powinny wchodzić do pomieszczenia, w którym za pomocą szlierki usuwana jest farba ●
zawierająca związki ołowiu.
Kontakt lub wdychanie pyłów zawierających związki ołowiu może zagrażać zdrowiu. ●
Należy podłączyć instalację odciągającą pył. ●
W pomieszczeniu, w którym za pomocą szlierki usuwana jest farba zawierająca związki ołowiu, nie wolno ●
jeść, pić lub palić.
Szlierka nie nadaje się do pracy na mokro. ●
Przewód zasilający urządzenia zawsze należy trzymać z dala od ruchomych części szlierki. ●
UWAGA! Urządzenie służy do pracy wewnątrz pomieszczeń.
Mimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego założenia, stosowania środków
zabezpieczających i dodatkowych środków ochronnych, zawsze istnieje ryzyko szczątkowe doznania
urazów podczas pracy.
BUDOWA I ZASTOSOWANIE
Szlierka oscylacyjna delta, jest ręcznym elektronarzędziem napędzanym za pomocą jednofazowego silnika
komutatorowego. Szlierka nie wymaga uziemienia ochronnego (II klasa izolacji). Szlierka oscylacyjna
delta przeznaczona jest do powierzchniowego szlifowania wykończającego wyrobów drewnianych,
polerowania powierzchni drewnianych pokrytych lakierem, polerowania wykończającego lakierowanych
powierzchni metalowych, usuwania rdzy lub śladów lakieru przed ponownym lakierowaniem itp. Obszary
jej użytkowania to wykonawstwo prac remontowo - budowlanych, stolarskich, oraz wszelkich prac z
zakresu samodzielnej działalności amatorskiej (majsterkowanie).
Szlierki nie wolno stosować do szlifowania materiałów zawierających magnez, azbest, gips lub
powierzchni pokrytych gipsem.
OPIS STRON GRAFICZNYCH
Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia przedstawionych na stronach gracznych
niniejszej instrukcji.
Włącznik1.
Króciec odprowadzania pyłu2.
Stopa robocza3.
Adapter4.
* Mogą występować różnice między rysunkiem a wyrobem
OPIS UŻYTYCH ZNAKÓW GRAFICZNYCH
UWAGA
OSTRZEŻENIE
MONTAŻ/USTAWIENIA
5
INFORMACJA
WYPOSAŻENIE I AKCESORIA
Papier ścierny - 12 szt1.
Adapter - 1 szt.2.
PRZYGOTOWANIE DO PRACY
MOCOWANIE PAPIERU ŚCIERNEGO
Szlierka wyposażona jest w stopę z tzw. rzepem, dlatego też powinno się używać tylko odpowiedni papier
ścierny.
Zbliżyć papier ścierny do stopy roboczej ( ●3).
Umieścić papier ścierny tak, aby jego otwory (a)pokrywały się z otworami w stopie roboczej szlierki. ●
Docisnąć papier do stopy roboczej ( ●3) (rys. A).
Upewnić się, czy otwory w papierze ściernym i stopie roboczej w pełni pokrywają się, co zapewnia ●
możliwość odprowadzania pyłu.
Papier ścierny musi ściśle przylegać do stopy roboczej szlierki.
ODPROWADZANIEANIE PYŁU
Należy stosować perforowany papier ścierny, aby pył mógł docierać poprzez stopę roboczą (3) do króćca
odprowadzania pyłu (2). Można również podłączyć zewnętrzny układ odprowadzający pył podłączając go
do adaptera (4).
PRACA / USTAWIENIA
WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE
Napięcie sieci musi odpowiadać wielkości napięcia podanego na tabliczce znamionowej szlierki.
Włączenie ● - wcisnąć przycisk włącznika (1) w pozycję I (rys. B).
Wyłączenie ● - wcisnąć przycisk włącznika (1) w pozycję O.
PRACA SZLIFIERKĄ OSCYLACYJNĄ
●Cała powierzchnia szlifująca musi spoczywać na powierzchni obrabianej.
Włączyć szlierkę i wywierając umiarkowany nacisk przesuwać ją po materiale obrabianym. ●
Kończąc szlifowanie należy zmniejszyć nacisk na szlierkę, unieść ją i dopiero wtedy wyłączyć. ●
OBSŁUGA I KONSERWACJA
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności regulacyjnych, obsługowych lub naprawczych
należy urządzenie odłączyć od sieci zasilającej.
Szlierkę najlepiej czyścić za pomocą miękkiej szczotki lub strumienia sprężonego powietrza. ●
Do czyszczenia nie wolno stosować wody lub chemicznych środków czyszczących. ●
Czyścić szlierkę regularnie, a najlepiej po zakończeniu każdej pracy. ●
Szlierkę i jej szczeliny wentylacyjne należy zawsze utrzymywać w czystości. ●
Szlierkę zawsze należy przechowywać w miejscu suchym, niedostępnym dla dzieci. ●
W przypadku występowania nadmiernego iskrzenia na komutatorze zlecić sprawdzenie stanu szczotek ●
węglowych silnika osobie wykwalikowanej.
WYMIANA STOPY ROBOCZEJ
Uszkodzona stopa robocza (3) musi być niezwłocznie wymieniona.
Wykręcić wkręty mocujące stopę roboczą ( ●3).
Zdjąć i wymienić stopę roboczą na nową. ●
Dokręcić wkręty mocujące. ●
WYMIANA SZCZOTEK WĘGLOWYCH
Zużyte (krótsze niż 5 mm), spalone lub pęknięte szczotki węglowe silnika należy natychmiast
wymienić. Zawsze dokonuje się jednocześnie wymiany obu szczotek.
Czynność wymiany szczotek węglowych należy powierzyć wyłącznie osobie wykwalikowanej
wykorzystując części oryginalne.