Znaleziono w kategoriach:
1
2
INSTRUKCJA OBSŁUGI ............................................................................................................................. 5
INSTRUCTION MANUAL ........................................................................................................................ 10
BETRIEBSANLEITUNG ............................................................................................................................ 13
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................................................................................ 16
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ............................................................................................................. 20
HASZNÁLATI UTASÍTÁS ........................................................................................................................ 23
INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE .............................................................................................................. 26
VARTOTOJO VADOVAS ........................................................................................................................ 30
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA .............................................................................................................. 33
KASUTUSJUHEND ................................................................................................................................. 36
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА ........................................................................................................... 39
UŽIVATELSKÝ MANUÁL ........................................................................................................................ 42
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA ................................................................................................................ 45
NAVODILA ZA UPORABO ..................................................................................................................... 48
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ .............................................................................................................................. 51
УПУТСТВО ЗА КОРИШЋЕЊЕ .............................................................................................................. 55
KORISNIČKI PRIRUČNIK ....................................................................................................................... 58
MANUAL DE USUARIO ......................................................................................................................... 61
MANUALE D'USO .................................................................................................................................. 64
MANUEL DE L'UTILISATEUR ................................................................................................................. 68
HANDLEIDING ....................................................................................................................................... 71
3
4
5
INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)
SZLIFIERKA STOŁOWA
59G383
UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA
ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEJ PRACY SZLIFIERKĄ
STOŁOWĄ
Nie używaj uszkodzonych narzędzi roboczych. Przed każdym
użyciem sprawdź narzędzi robocze, takie jak ściernice pod
kątem wyszczerbień i pęknięć, a szczotki druciane pod kątem
luźnych lub popękanych drutów. Po sprawdzeniu i
zamontowaniu narzędzi roboczych ustaw się i osoby
postronne z dala od płaszczyzny obracających się narzędzi
roboczych i uruchom narzędzie z maksymalną prędkością bez
obciążenia przez jedną minutę. Uszkodzone narzędzia robocze
zwykle rozpadają się podczas tego testu.
Prędkość znamionowa narzędzi roboczych musi być co
najmniej równa maksymalnej prędkości oznaczonej na
urządzeniu. Narzędzia robocze obracające się szybciej niż ich
prędkość znamionowa mogą się zerwać i rozpaść.
Należy pamiętać, że druciane włosie jest rzucane przez
szczotkę drucianą nawet podczas zwykłej pracy. Nie przeciążaj
drutów, przykładając nadmierne obciążenie do szczotki
drucianej. Druciane włosie może łatwo przenikać lekką odzież i /
lub skórę.
Nigdy nie szlifuj bokiem ściernicy. Szlifowanie bokiem ściernicy
może spowodować pęknięcie i rozpadnięcie się tarczy.
UWAGA! Urządzenie służy do pracy wewnątrz pomieszczeń.
Mimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego
założenia, stosowania środków zabezpieczających i
dodatkowych środków ochronnych, zawsze istnieje ryzyko
szczątkowe doznania urazów podczas pracy.
OBJAŚNIENIE ZASTOSOWANYCH PIKTOGRAMÓW
1
1. Uwaga! Zachowaj szczególne środki ostrożności
2. OSTRZEŻENIE Przeczytaj instrukcję obsługi
3. Używaj środki ochrony osobistej (gogle ochronne,
ochronniki słuchu, maskę przeciwpyłową)
4. Używaj odzieży ochronnej
5. Odłącz przewód zasilający przed rozpoczęciem czynności
obsługowych lub naprawczych
6. Nie dopuszczać dzieci do narzędzia
7. Chroń urządzenie przed wilgocią
8. UWAGA Zawsze używaj środków ochrony oczu
BUDOWA I ZASTOSOWANIE
Szlifierka stołowa została zaprojektowana do lekkich prac w małych
warsztatach oraz do samodzielnej działalności amatorskiej
(majsterkowanie).Nie jest ona przeznaczona do zastosowań
profesjonalnych. Doskonale nadaje się ona do ostrzenia narzędzi
takich jak wiertła i dłuta. Szlifierka nie jest przeznaczona do
użytkowania ciągłego i jednorazowo nie powinna być użytkowana
przez okres dłuższy niż 30 minut. Jeśli przez taki czas szlifierka
pracowała pod obciążeniem, to należy ją wyłączyć na minimum 30
minut. Do szlifierki można montować druciane szczotki tarczowe
pod warunkiem, że taka szczotka może pracować
z prędkością obrotową 2850 min-1 lub wyższą.
UWAGA! Nie wolno używać elektronarzędzia niezgodnie z
jego przeznaczeniem
OPIS STRON GRAFICZNYCH
Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia
przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji.
1. Osłona oczu
2. Osłona oczu (powiększająca)
3. Tarcza szlifierska
4. Osłona boczna
5. Otwór mocowania do stołu
6. Podstawa
7. Przycisk włącznika
8. Regulowana podpora narzędzia
9. Osłona tarczy szlifierskiej
10. Przesłona iskier
11. Regulowana lampa robocza
12. Szufladka na narzędzia
13. Narzędzie do równania tarczy
14. Nóżka gumowa
* Mogą występować różnice między rysunkiem a wyrobem
WYPOSAŻENIE I AKCESORIA
Osłona oczu - 2 szt (1 szt. powiększająca)
Przesłona iskier - 2 szt
Podpora narzędzi - 2 szt
Przyrząd do równania tarczy - 1 szt
Zestaw śrub, wkrętów, podkładek - 1 kpl
PRZYGOTOWANIE DO PRACY
MONTOWANIE SZLIFIERKI NA STOLE WARSZTATOWYM
Cztery nóżki gumowe (14) pomagają w zmniejszeniu przenoszenia
drgań i hałasu. Zaleca się, aby szlifierka była pewnie zamocowana
do stołu warsztatowego lub stojaka, wykorzystując przewidziane
do tego dwa miejsca zamocowania, w podstawie szlifierki (śrub
mocujących nie włączono do dostawy), co gwarantuje bezpieczne
jej działanie. Z każdej strony podstawy szlifierki znajduje się otwór
montażowy (5). Otwory te pozwalają na zastosowanie wkrętów lub
śrub o średnicach do 10 mm. Jeśli zachodzi potrzeba
zamontowania szlifierki na stalowym stole warsztatowym, to zaleca
się podłożyć pod szlifierkę kawałek deski. Śruby mocujące powinny
przechodzić przez drewnianą podkładkę. Zastosowanie drewna
pomaga w zmniejszeniu drgań.
Jeśli stosuje się do montażu śruby, nie należy rezygnować z
czterech gumowych nóżek (14).Przy bezpośrednim
zamontowaniu szlifierki należy upewnić się czy :
• powierzchnia pod szlifierką jest płaska i czysta,
• śruby są dokręcone równo i z nie nadmiernym momentem.