Znaleziono w kategoriach:
EHS 750-69 D
Elektro-Heckenschere
Electric hedge trimmer
Elektryczna przycinarka do żywopłotów
DE
UK
PL
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original instructions for use
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
2
11
123 4
4
56
6
7
7 8
8 9 10
3
DE Originalbetriebsanleitung ...............................................4
Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an
jeden nachfolgenden Benutzer weiter, damit die Informationen jederzeit zur
Verfügung stehen.
UK Translation of the original instructions for use ..........15
Before initial start-up, please read through these operating instructions careful-
ly prior to using the machine. Keep the instructions safe and pass them on to
any subsequent user so that the information is always available.
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ................25
Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia uważnie przeczytaj tę instrukcję
obsługi. Przechowuj tę instrukcję w dobrze zabezpieczonym miejscu i przeka-
zuj ją każdemu kolejnemu właścicielowi urządzenia, aby zawarte w niej infor-
macje były zawsze dostępne dla osób używających urządzenia.
DE
4
Inhalt
Sicherheitshinweise ............................. 4
Bildzeichen auf dem Gerät ................. 4
Symbole in der Anleitung ................... 5
Allgemeine Sicherheitshinweise für
Elektrowerkzeuge .............................. 5
Sicherheitshinweise für
Heckenscheren .................................. 7
Verwendungszweck.............................. 8
Allgemeine Beschreibung ................... 8
Lieferumfang ...................................... 8
Übersicht ............................................ 8
Funktionsbeschreibung ...................... 8
Bedienung ............................................. 9
Ein- und Ausschalten ......................... 9
Arbeiten mit der Heckenschere .......... 9
Schnitttechniken ............................... 10
Wartung und Reinigung ......................11
Lagerung ..............................................11
Entsorgung/ Umweltschutz ................11
Garantie ............................................... 12
Technische Daten ............................... 12
Ersatzteile/Zubehör ............................ 13
Fehlersuche ........................................ 14
Original EG-Konformitätserklärung ... 36
Explosionszeichnungen ..................... 37
Grizzly Service-Center ....................... 39
Sicherheitshinweise
Dieser Abschnitt behandelt die grundle-
genden Sicherheitsvorschriften bei der
Arbeit mit der Elektroheckenschere.
Bildzeichen auf dem Gerät
Achtung!
Bedienungsanleitung lesen!
Tragen Sie Augen- und Gehör-
schutz.
Benutzen Sie die Heckenschere
nicht bei Regen oder an nassen
Hecken.
Ziehen Sie sofort den Netzstecker,
wenn das Kabel beschädigt, verwi-
ckelt oder durchtrennt wurde und
wenn das Gerät auch nur für kurze
Dauer unbeaufsichtigt liegengelas-
sen wird.
dB
LWA Angabe des Schallleistungspegels
Lwa in dB.
Schnittlänge
Zahnabstand
Schutzklasse II
Elektrogeräte gehören nicht in den
Hausmüll.
DE
5
Symbole in der Anleitung
Gefahrenzeichen mit Angaben
zur Verhütung von Personen-
oder Sachschäden.
Gebotszeichen (anstelle des Aus-
rufungszeichens ist das Gebot er-
läutert) mit Angaben zur Verhütung
von Schäden.
Hinweiszeichen mit Informationen
zum besseren Umgang mit dem
Gerät.
Allgemeine Sicherheitshinwei-
se für Elektrowerkzeuge
WARNUNG! Lesen Sie alle Si-
cherheitshinweise und Anwei-
sungen. Versäumnisse bei der
Einhaltung der Sicherheitshinweise
und Anweisungen können elekt-
rischen Schlag, Brand und/oder
schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen für die Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwen-
dete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich
auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit
Netzkabel) und auf akkubetriebene Elek-
trowerkzeuge (ohne Netzkabel).
Arbeitsplatzsicherheit:
• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sau-
ber und gut beleuchtet. Unordnung
oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche
können zu Unfällen führen.
• Arbeiten Sie mit dem Elektrowerk-
zeug nicht in explosionsgefährdeter
Umgebung, in der sich brennbare
Flüssigkeiten, Gase oder Stäube
benden. Elektrowerkzeuge erzeugen
Funken, die den Staub oder die Dämp-
fe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und andere Per-
sonen während der Benutzung des
Elektrowerkzeuges fern. Bei Ablen-
kung können Sie die Kontrolle über
das Gerät verlieren.
Elektrische Sicherheit:
Vorsicht: So vermeiden Sie Unfälle
und Verletzungen durch elektri-
schen Schlag:
• Der Anschlussstecker des Elektro-
werkzeuges muss in die Steckdose
passen. Der Stecker darf in keiner
Weise verändert werden. Verwenden
Sie keine Adapterstecker gemein-
sam mit schutzgeerdeten Elektro-
werkzeugen. Unveränderte Stecker
und passende Steckdosen verringern
das Risiko eines elektrischen Schla-
ges.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit
geerdeten Oberächen wie von
Rohren, Heizungen, Herden und
Kühlschränken. Es besteht ein erhöh-
tes Risiko durch elektrischen Schlag,
wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Halten Sie Elektrowerkzeuge von
Regen oder Nässe fern. Das Eindrin-
gen von Wasser in ein Elektrowerk-
zeug erhöht das Risiko eines elektri-
schen Schlages.
• Zweckentfremden Sie das Kabel
nicht, um das Elektrowerkzeug zu
tragen, aufzuhängen oder um den
Stecker aus der Steckdose zu zie-
hen. Halten Sie das Kabel fern von
Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich
bewegenden Geräteteilen. Beschä-
digte oder verwickelte Kabel erhöhen
das Risiko eines elektrischen Schla-
ges.