2820526509_PL/ 27-10-17.(11:38)
www.grundig.com
www.grundig.com
PL
PRALKA
AUTOMATYCZNA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
GWN 59673 C
Numer dokumentu
Prosimy najpierw przeczytać niniejszą instrukcję
obsługi!
Drodzy Klienci,
Dziękujemy za wybranie wyrobu firmy Grundig. Mamy nadzieję, że ta pralka,
wyprodukowana z zachowaniem najwyższych wymogów jakościowych i przy
zastosowaniu najnowszej technologii, będzie Wam służyła jak najlepiej. Prosimy
zatem przed jej uruchomieniem uważnie przeczytać całą instrukcje obsługi
i zachować ją do wglądu w przyszłości. Jeśli przekażecie tę pralkę komuś
innemu, oddajcie mu także tę instrukcję. Stosujcie się do wszystkich ostrzeżeń i
informacji z tej instrukcji.
Pamiętajcie, ze instrukcja ta odnosi się także do kilku innych modeli. Różnice
między modelami są wyszczególnione w instrukcji.
Objaśnienie symboli
W instrukcji tej używa się następujących symboli:
CWażna informacja albo przydatna rada dotycząca
eksploatacji.
AOstrzeżenie przed niebezpiecznymi sytuacjami
stanowiącymi zagrożenie dla życia lub mienia.
BOstrzeżenie przed porażeniem elektrycznym
Opakowanie tego wyrobu wytworzono z
surowców wtórnych zgodnie z krajowymi
przepisami ochrony środowiska.
Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych razem z odpadkami domowymi lub
innymi. Należy dostarczyć je do punktu zbiórki materiałów opakowaniowych
wyznaczonych przez władze lokalne.
3 / PL
Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi
SPIS TREŚCI
1 Ogólne instrukcje zachowania bezpieczeństwa 5
1.1 Bezpieczeństwo życia i mienia ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
1.2. Bezpieczeństwo dzieci ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
1.3 Bezpieczeństwo elektryczne--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
1.4 Bezpieczeństwo obchodzenia się z gorącymi powierzchniami--------------------------------------------------------- 7
2 Ważne wskazówki ochrony środowiska 8
2.1 Zgodność z Dyrektywą WEEE----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
2.2. Informacje o opakowaniu------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
3 Przeznaczenie 8
4 Oto Twoja pralka 9
4.1 Przegląd ogólny ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
4.2 Zawartość opakowania ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 10
4.3 Dane techniczne --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
4.4 Instalacja ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12
4.4.1 Właściwe miejsce instalacji -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12
4.4.2 Usuwanie wzmocnień opakowania ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12
4.4.3 Usuwanie śrub zabezpieczających czas transportu ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 13
4.4.4. Przyłączanie zasilania w wodę ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13
4.4.5 Przyłączenie węża spustowego do odpływu ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14
4.4.6 Nastawianie nóżek -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14
4.4.7 Połączenia elektryczne ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 15
4.4.8 Uruchomienie --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15
4.5 Przygotowanie -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16
4.5.1 Sortowanie prania ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16
4.5.2 Przygotowanie rzeczy do prania --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17
4.5.3 Rady dotyczące oszczędzania energii -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17
4.5.4 Wkładanie rzeczy do prania ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18
4.5.5 Prawidłowa ilość wsadu ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18
4.5.6 Stosowanie detergentu i środka zmiękczającego ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18
4.5.7 Wskazówki dotyczące wydajnego prania ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 20
4.6 Obsługa pralki ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 21
4.6.1 Panel sterowania -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 21
4.6.2 Wyświetlane symbole ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------21
4.6.3 Tabela programów i zużycia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 22
4.6.4 Wybieranie programu -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 24
4.6.5 Programy ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 24
4 / PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi
4.6.6 Wybór temperatury -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 27
4.6.7 Wybór prędkości wirowania ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 27
4.6.8 Wybór stopnia zabrudzenia------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 29
4.6.9 Stain Care [Wybór stopnia zaplamienia] --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 29
4.6.10 Dozowanie detergentu w płynie -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30
4.6.11 Wybieranie funkcji dodatkowych ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 32
4.6.12 Zalecane ilości prania i detergentu -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 33
4.6.13 Godzina zakończenia------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 33
4.6.14 Uruchamianie programu ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 34
4.6.15 Zamek drzwiczek ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 35
4.6.16 Zmiana wyboru po rozpoczęciu programu -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 35
4.6.17 Blokada dostępu dzieci --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 36
4.6.18 Anulowanie programu ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 37
4.6.19 Koniec programu ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 37
4.6.20. Ustawianie ulubionego programu--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 37
4.6.21 Wejście do menu Ustawienia -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 38
4.6.22 Pralka wyposażona jest w „tryb gotowości” ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 41
4.7 Konserwacja i czyszczenie ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 42
4.7.1. Czyszczenie szuflady na detergent ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 42
4.7.2 Czyszczenie drzwiczek i bębna ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 43
4.7.3 Czyszczenie korpusu i panelu sterowania --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 43
4.7.4 Czyszczenie filtrów wlotu wody ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 44
4.7.5. Spuszczanie pozostałej wody i czyszczenie filtra pompy ---------------------------------------------------------------------------------------- 44
5 Rozwiązywanie problemów 46
TABLE OF CONTENTS
5 / PL
Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi
1 Ogólne instrukcje zachowania
bezpieczeństwa
Rozdział ten zawiera instrukcje bezpieczeństwa, które mogą
pomóc w zapobieganiu zagrożeniom urazami i szkodami
materialnymi. Jeśli instrukcje te nie są przestrzegane,
ważność tracą wszelkie gwarancje.
1.1 Bezpieczeństwo życia i mienia
u Pralki tej nie wolno stawiać na podłodze pokrytej dywanem
lub wykładziną. Ponieważ pod pralką nie może krążyć
powietrze, jej części elektryczne będą się przegrzewać.
Spowoduje to problemy w użytkowaniu pralki.
u Jeśli pralki nie używa się, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.
u Instalację i wszelkie naprawy wykonywać musi autoryzowany
agent serwisowy. Producent nie ponosi odpowiedzialności
za szkody, które może spowodować instalacja i naprawa
wykonywana przez osoby nieupoważnione.
u Przewody zasilania w wodę oraz spustu wody muszą
być mocno przytwierdzone i nie wolno dopuścić do ich
uszkodzenia. W przeciwnym razie, może wystąpić wyciek
wody.
u Jeśli w pralce nadal jest woda, nie wolno otwierać drzwiczek
ani wyjmować filtru. W przeciwnym razie grozi zalanie
wodą i poparzenie nią.
u Zamkniętych drzwiczek nie należy otwierać siłą. Drzwiczki
można otworzyć kilka minut po zakończeniu cyklu prania.
Próba otwarcia drzwiczek siłą może spowodować
uszkodzenie drzwiczek i ich zamka.
u Używaj wyłącznie detergentów, środków zmiękczających
wodę i dodatków przeznaczonych do prania w pralce
automatycznej.
u Postępuj zgodnie z instrukcjami na metkach tkanin i
opakowaniu detergentu.