Znaleziono w kategoriach:
E
CZ
F
D
GB
I
P
NL
TR
GR
RO
H
FIN
BG
PL
S
RUS
SK
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l‘uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod kpoužití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Kullanma kılavuzu
Käyttöohje
Charger,2xUSB-C, USB-A, PD/QC3.0,2.0,100W
Ladegerät, 2xUSB-C, USB-A, PD/QC 3.0, 2.0, 100W
00125140
00201997
USB-A
USB-C1
USB-C2
USB-A
USB-A
USB-C: max. 100W
USB-C: max. 100W
USB-A: max. 18W
USB-C1
USB-C2
USB-C1
USB-C2
2
Thank you for choosing this Hama product!
Take your time and read the following instructions
and information completely.Pleasekeep these
instructions in asafe place for futurereference.
1. Explanation of warning symbols and notes
Risk of electricshock
This symbol indicates arisk of electric shock from
touching uninsulatedproduct partsthat maycarry
hazardousvoltage.
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions
or to draw your attention to specichazards
and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional
information or important notes.
2. Package contents
•Charger
•These operating instructions
3. Safety instructions
•Protect the product from dirt, moistureand
overheating and use it in dry rooms only.
•Donot drop the product and do not expose it to
any major shocks.
•Donot operate the product outside the power
limits specied in the technicaldata.
•Donot modify the device in any way.Doing so
voids the warranty.
•Donot continue to operate the product if it is
visibly damaged.
•Use the product only for the intended purpose.
•Aswith allelectrical products, this device should
be kept out of the reach of children.
•Donot use the product in the immediate vicinity of
heaters, other heat sources or in direct sunlight.
•Route allcables so thereisnorisk of tripping.
•Donot bend or crush the cable.
•Always pulldirectly on the plug when
disconnectingthe cable, never on the cable itself.
•Dispose of packaging material immediately in
accordance with the locally applicable regulations.
•The product is intended only for use inside
buildings.
•Only use the article under moderate climatic
conditions.
•Donot use the product in areas in which electronic
products arenot permitted.
•Donot use the product in adamp environment
and avoid splashingwater.
Risk of electric shock
•Donot open the device or continue to operate
it if it becomes damaged.
•Donot use the product if the
AC adapter,the adapter cable or themains
cable aredamaged.
•Donot attempt to service or repair the product
yourself.Leave any and allservice work to
qualied experts.
4. Operation
Note -mains voltage 100 -240V
The charger is suitable for mainsvoltages of
100 -240Vand thereforecan be used worldwide.
Please note that acountry-specicadapter may
be necessary.
Warning -connectingdevices
•Beforeconnecting adevice, check whether it
can be adequately supplied with thecharger's
current capacity.
•Ensurethat the power of the connected device
does not exceed 100W.
•Note the instructionsinyour device's operating
manual.
Note -PowerDelivery /QC3.0, 2.0
•Plug &GO: no additional softwarerequired,
simply plug in and start:
Thanks to Power Delivery /QC3.0, 2.0, the
voltage and power areadjusted automatically.
•Beawarethat, for ecientand optimised
charging, your terminal device must support the
PD (Power Delivery)/QC 3.0, 2.0 function.
•Ifyou have alarge number of PD/QC-enabled
devices with different rmwareupdates, it may
be that the function is not fully supported.
GOperating instruction
3
Warning
•Only operate the product from asocket thathas
been approved for the device. The socket must
be installed close to the product and must be
easily accessible.
•Disconnect the product from the power supply
using the On/Off switch –ifthis is not available,
unplug the power cordfromthe socket.
•Ifusing amulti-socket power strip, make
surethat the total power consumption of all
connected devices does not exceed the power
strip's maximum throughput rating.
•Ifyou willnot be using the product for a
prolonged period, disconnect it from mains
power.
Unless different instructions have been expressly
given in the operating instructions for the devices
you arecharging, proceed as follows:
•Connect your device to the USB charging socket
using asuitable USB cable.
•Connect the charger to aproperly installedand
easily accessible mains socket.
•The charging process is displayed on your device.
•Disconnect the device from the charger if you wish
to interrupt the charging process or when the
device is fully charged.
•Then disconnect the charger from the line
connection.
When charging the rechargeable batteries in the
device, note the maximum charging times for the
built-in batteries.
5. Care and maintenance
•Only use soft, dry towels to clean the product.
Note
Disconnect the device from the mains before
cleaning and during prolonged periods of
non-use.
6. Technicaldata
Specicationsaccordingto
Regulation (EU) 2019/1782
Brand name,
commercial register
number,address
Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9,
86653 Monheim,
Germany
Model identier 00125140, 00201997
Input voltage 100 –240V
Input AC
frequency 50 /60Hz
Average eciency
during operation 75.1%
Eciency at low load
(10%) 86.0%
Power consumption
at zeroload 0.30W
Output voltage /output current /output power total
USB-C1:5,0V DC/3,0A/15,0W
9,0V DC/ 3,0A/27,0W
12,0V DC/ 3,0A/ 36,0W
15,0V DC/ 3,0A/ 45,0W
20,0V DC/ 5.0A/ 100,0WPPS: 5,0-20,0V
DC/5A/25,0-100,0W
USB-C2: 5,0V DC/3,0A/15,0W
9,0V DC/ 3,0A/27,0W
12,0V DC/ 3,0A/ 36,0W
15,0V DC/ 3,0A/ 45,0W
20,0V DC/ 5.0A/ 100,0W PPS: 5,0-16,0V
DC/5A/25,0-80,0W
USB-A1: 5,0VDC/ 3,0A/15,0W
9,0V DC/ 2,0A/18,0W
12,0V DC/ 1,5A/ 18,0W
USB-C1+USB-C2:
USB-C1:5,0V DC/3,0A/15,0W
9,0V DC/ 3,0A/27,0W
12,0V DC/ 3,0A/ 36,0W
15,0V DC/ 3,0A/ 45,0W
20,0V DC/ 3,25A/65,0W
PPS:
5,0-20,0VDC/3,0A /15,0-60,0W