Znaleziono w kategoriach:
Wtyczki i akcesoria (11)
Wróć
00137384
00223475
Travel Adapter
Reisestecker
E
CZ
F
D
GB
I
P
NL
TR
GR
RO
H
FIN
BG
PL
S
RUS
SK
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l‘uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Kullanma kılavuzu
Käyttöohje
DOSE /
STECKER
TYPE B (USA,...) TYPE G (UK,...) TYPE I (AUS,...) TYPE L (IT,...) TYPE J (CH,...) TYPE F (DE,..)
TYPE F
(DE,..)
137384
223475
Table 1/ Tabelle 1
NETZAN-
SCHLUSSLEI-
STUNG /
ITEM NUMBER
4000W
Max
16A ~
3500W
Max
15A ~
2300W
Max
10A ~
3250W
Max
13A ~
2500W
Max
10A ~
1875W
Max
15A ~
137384 X
223475 X
Table 2 / Tabelle 2
2
GOperating instruction
1. Safety instructions
• Protect the product from dirt, moisture and
overheating and use it in dry rooms only.
• Do not drop the product and do not expose it to
any major shocks.
• Do not operate the product outside the power
limits given in the specications.
• Do not modify the device in any way. Doing so
voids the warranty.
• Use the product only for the intended purpose.
• As with all electrical products, this device should
be kept out of the reach of children.
• Do not use the product in the immediate vicinity of
heaters, other heat sources or in direct sunlight.
• Keep the packaging in a safe place for future
reference. It contains important information.
• The product is intended only for use inside
buildings.
• Only use the article under moderate climatic
conditions.
• Do not use the product in areas in which electronic
products are not permitted.
• Do not use the product in a damp environment
and avoid splashing water.
• Do not plug in one after the other.
• Do not plug in any plug-in devices.
Risk of electric shock
• Do not open the device or continue to operate
it if it becomes damaged.
2. Operation
Warning - travel plug
• Before connecting a device, check whether
it is suitable for the voltage/mains frequency
available in the country.
• Ensure when plugging in and out that you do
not come into contact with the plug contacts.
• Do not operate the product continuously, as it is
not designed for this.
• Do not continue to operate the product if it is
visibly damaged.
• Do not use the product with multiple sockets or
intermediate plugs.
Warning
• The product is not designed for operation
with other adapters.
Note
• The values for the maximum rated current and
the maximum power can be taken from Table 2.
• This product is designed for use in the
respective countries with the corresponding
plug and coupling types as shown in tables 1
and on the packaging.
• The assignment is made via the article number,
which can be found on the product or the
packaging.
Warning
• Only operate the product from a socket that has
been approved for the device. The socket must
be installed close to the product and must be
easily accessible.
• Disconnect the product from the power supply
using the On/Off switch – if this is not available,
unplug the power cord from the socket.
3. Care and maintenance
Note
Disconnect the device from the mains before
cleaning and during prolonged periods of
non-use.
• Only clean this product using a lint-free, slightly
damp cloth and do not use any harsh cleaners.
• Ensure that no water is able to enter the product.
4. Warranty disclaimer
Hama GmbH & Co KG assumes no liability and
provides no warranty for damage resulting from
improper installation/mounting, improper use of
the product or from failure to observe the operating
instructions and/or safety notes.
3
1. Sicherheitshinweise
• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz,
Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie
es nur in trockenen Räumen.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie
es keinen heftigen Erschütterungen aus.
• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb
seiner in den technischen Daten angegebenen
Leistungsgrenzen.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am
Gerät vor. Dadurch verlieren Sie jegliche
Gewährleistungsansprüche.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den
dazu vorgesehenen Zweck.
• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen
Produkte, nicht in Kinderhände!
• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer
Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in
direkter Sonneneinstrahlung.
• Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren
Ort auf, um bei Bedarf darauf nachsehen zu
können. Sie enthält wichtige Informationen.
• Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb
von Gebäuden vorgesehen.
• Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten
klimatischen Bedingungen.
• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in
denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten
Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser.
• Nicht hintereinander stecken.
• Keine Steckergeräte einstecken.
Gefahr eines elektrischen Schlages
• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie
es bei Beschädigungen nicht weiter.
2. Betrieb
Warnung - Reisestecker
• Prüfen Sie vor Anschluss eines Endgerätes, ob
dieses für die im Land vorhandene Spannung/
Netzfrequenz geeignet ist.
• Achten Sie darauf, beim Ein- und Ausstecken
nicht mit den Steckkontakten in Berührung
zu kommen.
• Betreiben Sie das Produkt nicht im
Dauerbetrieb, es ist dafür nicht ausgelegt.
• Betreiben Sie das Produkt nicht weiter, wenn es
offensichtlich Beschädigungen aufweist.
• Verwenden Sie das Produkt nicht mit
Mehrfachsteckdosen oder Zwischensteckern.
Warnung
• Das Produkt ist nicht für den Betrieb mit
anderen Adaptern ausgelegt.
Hinweis
• Die Werte für den maximalen Bemessungsstrom
und die maximale Leistung können der Tabelle
2 entnommen werden.
• Dieses Produkt ist für die Verwendung in den
jeweiligen Ländern mit den entsprechenden
Stecker- und Kupplungstypen wie in den
Tabellen 1 und auf der Verpackung dargestellt
konzipiert.
• Die Zuordnung erfolgt über die Artikelnummer,
welche auf dem Produkt oder der Verpackung
zu nden ist.
Warnung
• Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür
zugelassenen Steckdose. Die Steckdose muss in
der Nähe des Produktes angebracht und leicht
zugänglich sein.
• Trennen Sie das Produkt mittels des Ein-/
Ausschalters vom Netz – wenn dieser nicht
vorhanden ist, ziehen Sie die Netzleitung aus
der Steckdose.
3. Wartung und Pflege
Hinweis
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und bei
längerem Nichtgebrauch vom Netz.
• Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem
fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden
Sie keine aggressiven Reiniger.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt
eindringt.
4. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei
Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die
aus unsachgemäßer Installation, Montage und
unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder
der Sicherheitshinweise resultieren.
DBedienungsanleitung