00222208
00222209
00222210
E
CZ
F
D
GB
I
P
NL
FIN
GR
RO
H
BG
PL
S
RUS
SK
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones deuso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l‘uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod kpoužití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Käyttöohje
IBIZA
Alarm Clock
Wecker
2
4
5
7
6
3
2
1
3
Controls and displays
1. Time
2. GST(summer time)
3. Volume (1-3)
4. Alarm clock symbol
5. Battery compartment
6. Power supply unit connection socket
7. USB-C charging socket
A. Snooze/Light (display brightness)
B. Down button (decrease
setting value, display colours)
C. Up button (increase setting value,
volume)
D. Alarm button
E. Set button
Thank you for choosing aHama product.
Take your time and read the following
instructionsand information completely.
Please keep these instructions in asafe place
for futurereference.Ifyou sellthe device,
please pass these operating instructions on to
the new owner.
1. Explanation of warning symbols
and notes
Risk of electric shock
This symbol indicates arisk of electric
shock from touching uninsulated product
parts that may carry hazardous voltage.
Warning
This symbol is used to indicate safety
instructions or to draw your attention to
specichazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional
information or important notes.
2. Package contents
•Alarm clock
•USB power supply unit with cable
•These operating instructions
3. Safety instructions
•The product is intended for private, non-
commercial use only.
•Use the product for its intended purpose
only.
•Protect the product from dirt, moistureand
overheating and use it in dry environments
only.
•Do not use the product in the immediate
vicinity of heaters, other heat sources or in
direct sunlight.
•As with allelectrical products, this
device should be kept out of thereach
of children!
•Do not operate the product outside the
power limits given in thespecications.
•Do not use the product in areas in which
electronic products arenot permitted.
•Do not use the product in adamp
environment and avoid splashingwater.
•Do not position theproduct near
interference elds, metal frames,
computers and televisions, etc. Electronic
devices and window frames have a
negative effect on the function of the
product.
•Do not drop the product and do not
expose it to any major shocks.
•Do not modify theproduct in any way.
Doing so voids thewarranty.
•Keep the packaging material out of
the reach of children due to the risk of
suffocation.
•Dispose of packaging material immediately
in accordance with the locally applicable
regulations.
GOperating Instructions
4
•Only use the article under moderate
climatic conditions.
•The product is intended only for use inside
buildings.
•Route allcables so thereisnorisk of
tripping.
•Do not bend or crush the cable.
•Pulldirectly on the plug when
disconnectingthe cable, never on the
cable itself.
•Only use the article under moderate
climatic conditions.
•Use the product only for the intended
purpose.
Risk of electric shock
•Do not open the device or continue to
operate it if it becomes damaged.
•Do not use the product if the AC
adapter,adapter cable or power cable
is damaged.
•Do not attempt to service or repair the
product yourself.Leave anyand all
service work to qualied experts.
Warning -Batteries
•When inserting batteries, note the
correct polarity (+ and -markings) and
insert the batteries accordingly.Failure
to do so could result in the batteries
leaking or exploding.
•Only use batteries that match the
specied type. Keep the instructions for
the correct choice of batteries included
with the operating instructions of
devices safe for futurereference.
•Before you insert the batteries, clean
the battery contacts and the polarity
contacts.
Warning -Batteries
•Do notallow children to change
batteries without supervision.
•Replace allthe batteries in aset at the
same time.
•Do not mix old andnew batteries, or
batteries of different types or from
different manufacturers.
•Remove the batteries from products
that arenot being used for an extended
period (unless these arebeing kept
ready for an emergency).
•Do not short-circuit batteries.
•Do not charge batteries.
•Do not burn batteries or heat them up.
•Never open, damage or swallow
batteries or allow them to enter the
environment. They can contain toxic,
environmentally harmful heavy metals.
•Remove spent batteries from the
product and dispose of them without
delay.
•Avoid storing, charging and using in
extreme temperatures and at extremely
low atmospheric pressures (such as at
high altitudes).
•Ensurethat batteries with damaged
housings do not come into
contact with water.
•Keep batteries out of the
reach of children.
5
4. Setup
Warning
•Only operate the product from asocket
that has been approved for the device.
The socket must be installed close
to the aproduct and must be easily
accessible.
•Disconnect the product from the power
supply using the On/Off switch –ifthis
is not available, unplug the power cord
from the socket.
•If using amulti-socket power strip,
make surethat the total power
consumption of allconnected devices
does not exceed the socket strip's
maximum throughput rating.
•If you willnot be using the product for
aprolonged period, disconnect it from
mains power.
4.1 Power supply
•Connect the USB cable to the USB power
supply unit. Connect the power supply unit
to the connection socket (6) on the back
of the alarm clock.
•Connect the power supply unit to a
properly installed socket.
•The alarm clock switches on automatically.
•Alternatively,you can also insert 3
AAA batteries, observing the correct
polarity.However the displayswitches
to unilluminated standby mode after 10
seconds with battery operation.
5. Operation
5.1 Manual setting of the summer time
(GST), date, time, 12/24h
•Press and hold the SET button (E) to
go to Settings mode. Set the following
information in sequence: GSTOn/Off,year,
month, day,12/24 h, hour,minutes.
•To select the individual values, press the
Up button (C) or the Down button (B)
and conrm your selection by pressing the
SET button (E).
5.2 Alarm clock
Setting the alarm time
•Press and hold the Alarmbutton (D)
for around 2seconds. Thealarm time
starts to ash.
•Press the Up or Down button to set the
desired hour.Conrm your selection by
pressing the Alarm clock button (D).
•Repeat the procedurefor the minutes.
5.3 Activating/deactivating the alarm
clock
•Brieypress the Alarm clock button
(D). When the alarm clock is activated,
the alarm clock symbol (4) appears in
the display.
5.4 Snooze function
•During the alarm signal, press the
Snooze/Light button (A)toactivate
the snooze function. Thealarm signal is
interrupted for around 4minutes andthen
triggered again.
5.5 Dimming function
•Press the Snooze/Light button (A) to
dim the display.Thereare 4dimming
stages (bright, medium, low,off).
5.6 Displaycolours
•Press the Down button (B) to select the
desired display colour.Thereare 7colour
variations in total.