Instrukcja obsługi Soundbar HISENSE U5120GW 5.1.2-kanałowy, Bezprzewodowy Subwoofer, 4K,Dolby Atmos,DTS:X,DTS-HD Master,Bluetooth
Zanim użyjesz soundbara, uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i
zachowaj ją na później do wglądu.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Soundbar 5.1.2CH z bezprzewodowym
głośnikiem niskotonowym
Model: U5120GW
2
Spis treści
1. Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ................................................................................ 3
1.1 Bezpieczeństwo .....................................................................................................................................................................................3
1.2 Ostrzeżenie .............................................................................................................................................................................................4
2. Zawartość opakowania .................................................................................................................... 8
3. Identyfikacja części .......................................................................................................................... 9
3.1 Jednostka główna ................................................................................................................................................................................9
3.2 Bezprzewodowy głośnik niskotonowy ...................................................................................................................................... 10
3.3 Czujnik pilota ....................................................................................................................................................................................... 10
4. Przygotowania ................................................................................................................................ 10
4.1 Przygotowywanie pilota ................................................................................................................................................................. 10
4.2 Wymiana baterii w pilocie .............................................................................................................................................................. 11
4.3 Rozstawienie i montaż sprzętu ..................................................................................................................................................... 11
4.4 Montaż na ścianie (w przypadku wyboru opcji B) ................................................................................................................. 11
5. Połączenia ....................................................................................................................................... 12
5.1 Dolby Atmos® ......................................................................................................................................................................................12
5.2 DTS:X ......................................................................................................................................................................................................12
5.3 Korzystanie z gniazda HDMI .......................................................................................................................................................... 12
5.4 Korzystanie z gniazda OPTICAL .................................................................................................................................................... 13
5.5 Korzystanie z gniazda COAXIAL .................................................................................................................................................... 13
5.6 Podłączanie zasilania ........................................................................................................................................................................13
5.7 Parowanie z głośnikiem niskotonowym .................................................................................................................................... 13
6. Podłączanie do sieci Wi‑Fi .............................................................................................................. 14
6.1 Tryb WPS ............................................................................................................................................................................................... 14
6.2 Konfiguracja AirPlay ..........................................................................................................................................................................14
6.3 Konfiguracja aplikacji DTS Play‑Fi ................................................................................................................................................ 15
6.4 Dźwięk w wielu pomieszczeniach ............................................................................................................................................... 15
6.5 Wbudowany Chromecast ............................................................................................................................................................... 15
7. Podstawowa obsługa ..................................................................................................................... 16
7.1 Tryb czuwania/wł. ..............................................................................................................................................................................16
7.2 Automatyczny tryb czuwania / funkcja automatycznego wybudzania ......................................................................... 16
7.3 Wybór trybów ..................................................................................................................................................................................... 16
7.4 Dostosowywanie poziomu tonów niskich/wysokich ........................................................................................................... 16
7.5 Włączanie/wyłączanie dźwięku wielokanałowego ............................................................................................................... 16
7.6 Dostosowywanie głośności ........................................................................................................................................................... 16
7.7 Dostosowywanie jasności............................................................................................................................................................... 16
7.8 Wybór efektu korektora ................................................................................................................................................................... 17
7.9 Ustawianie opóźnienia audio (AV SYNC) ................................................................................................................................... 17
7.10 Resetowanie do ustawień fabrycznych .....................................................................................................................................17
8. Obsługa DTS:X ................................................................................................................................ 17
8.1 Funkcja Neural:X / DRC / kontrola dialogów ............................................................................................................................17
9. Obsługa wejścia OPTYCZNEGO / KONCENTRYCZNEGO / HDMI / ARC ........................................ 17
10. Obsługa funkcji Bluetooth............................................................................................................. 18
10.1 Parowanie urządzeń Bluetooth ....................................................................................................................................................18
10.2 Odtwarzanie muzyki z urządzenia Bluetooth ......................................................................................................................... 18
11. Obsługa pamięci USB ..................................................................................................................... 19
12. Menu ustawień ............................................................................................................................... 19
13. Rozwiązywanie problemów .......................................................................................................... 20
14. Specyfikacja .................................................................................................................................... 21
3
EN
FR
PT
DE
IT
ES
PL
RO
CZ
NL
SK
SL
HR
HU
TR
Błyskawica zakończona strzałką w
trójkącie równobocznym ostrzega
użytkownika o obecności nieizolowanych
części „pod napięciem” w obudowie
produktu. Dotknięcie takiego elementu
może skutkować porażeniem prądem.
Wykrzyknik w trójkącie równobocznym
zwraca uwagę użytkownika na ważne
instrukcje dotyczące eksploatacji
i konserwacji (serwisu), zawarte w
dokumentacji dołączonej do urządzenia.
1.1 Bezpieczeństwo
1 Przeczytaj poniższe instrukcje — Przed
przystąpieniem do obsługi produktu przeczytaj
wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i
obsługi.
2 Zachowaj niniejsze instrukcje — Instrukcje
dotyczące bezpieczeństwa i obsługi zachowaj
do wykorzystania w przyszłości.
3 Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń —
Postępuj zgodnie ze wszystkimi ostrzeżeniami
na sprzęcie i w instrukcji obsługi.
4 Przestrzegaj wszystkich instrukcji — Postępuj
zgodnie ze wszystkimi instrukcjami dotyczącymi
obsługi i użytkowania.
5 Nie używaj urządzenia w pobliżu wody —
Telewizora nie wolno używać blisko wody lub
źródeł wilgoci, takich jak wilgotna piwnica,
basen itp.
6 Czyść urządzenie wyłącznie suchą ściereczką.
7 Nie zasłaniaj żadnych otworów
wentylacyjnych. Zamontuj urządzenie zgodnie
z zaleceniami producentaNU.
8 Nie montuj telewizora w pobliżu jakichkolwiek
źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, grzejniki,
piece lub urządzenia (w tym również
wzmacniacze) generujące ciepło.
9 Pamiętaj o istotnej funkcji bezpieczeństwa,
jaką pełni wtyczka spolaryzowana lub wtyczka
z uziemieniem. Wtyczka spolaryzowana
ma dwa bolce o różnej szerokości. Wtyczka
z uziemieniem ma dwa bolce wtykowe i
jeden bolec uziemiający. Za bezpieczeństwo
odpowiada bolec szerszy lub uziemiający. Jeżeli
wtyczka dołączona do zestawu nie pasuje do
gniazda, skontaktuj się z elektrykiem w celu jej
wymiany.
10 Chroń przewód zasilający przed zgnieceniem
lub zmiażdżeniem. Dotyczy to przede wszystkim
miejsc przy wtyczce, przy gnieździe i wylocie z
urządzenia.
11 Używaj wyłącznie elementów montażowych/
akcesoriów podanych przez producenta.
12 Używaj urządzenia wyłącznie ze
stojakiem mobilnym lub
stacjonarnym, trójnogiem,
uchwytem lub stolikiem określonym
przez producenta lub
sprzedawanym wraz z urządzeniem. W
przypadku korzystania ze stojaka mobilnego
lub stacjonarnego przy przemieszczaniu stojaka
z telewizorem zachowaj ostrożność, aby nie
doznać obrażeń wskutek jego przewrócenia.
13 Na czas burzy z piorunami lub dłuższego okresu
braku użytkowania wyjmuj wtyczkę z gniazda.
14 Wszelkie naprawy zlecaj wykwalifikowanym
pracownikom. Naprawa jest niezbędna, gdy
urządzenie zostało w jakikolwiek sposób
uszkodzone, np. przewód zasilający lub jego
wtyczka został/została uszkodzony/uszkodzona,
do wnętrza urządzenia przedostała się ciecz
lub wpadł do niego przedmiot, jednostka była
narażona na działanie deszczu lub wilgoci, nie
działa prawidłowo lub upadła.
15 Sprzęt kwalifikuje się do klasy II, tj.
jest podwójnie izolowanym urządzeniem
elektrycznym. Zostało ono zaprojektowane w
taki sposób, aby połączenie uziemiające nie było
wymagane.
16 Na urządzenie nie może kapać ciecz. Nie wolno
na nie również chlapać. Nie kładź na urządzeniu
żadnych naczyń wypełnionych cieczą, w tym
wazonów.
17 Pozostaw przynajmniej 5 cm wolnego miejsca
wokół urządzenia, aby zapewnić odpowiednią
wentylację.
18 Nie zatykaj otworów wentylacyjnych żadnymi
przedmiotami np. gazetami, obrusami,
zasłonami itd.
19 Na urządzeniu nie umieszczaj źródeł otwartego
ognia np. świeczek.
20 Baterie poddawaj recyklingowi lub utylizuj
zgodnie z prawem centralnym i lokalnym.
21 Korzystaj z urządzenia w klimatach
umiarkowanych lub tropikalnych.
1. Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
UWAGA
RYZYKO PORAŻENIA
PRĄDEM — NIE OTWIERAJ
4
Uwagi:
‑ Korzystanie ze środków kontroli, regulowanie
urządzenia lub wykonywanie procedur w
sposób odmienny od opisanego w instrukcji
może skutkować narażeniem na szkodliwe
promieniowanie lub niebezpiecznym
działaniem.
‑ Aby zminimalizować ryzyko zapłonu lub
porażenia nie narażaj urządzenia na deszcz i
wilgoć. Na urządzenie nie może kapać ciecz.
Nie wolno na nie również chlapać. Nie kładź
na urządzeniu żadnych naczyń wypełnionych
cieczą, w tym wazonów.
‑ Wtyczka zasilania / gniazdo zasilania pełni rolę
wyłącznika. Dbaj o to, aby wyłącznik był zawsze
sprawny.
‑ Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w
przypadku nieprawidłowej wymiany baterii.
Wymieniaj wyłącznie z takim samym lub
odpowiadającym rodzajem.
1.2 Ostrzeżenie
• Nie wystawiaj baterii lub zestawów baterii na
nadmierne ciepło, np. światło słoneczne, ogień
itp.
• Zanim zaczniesz korzystać z urządzenia, sprawdź
napięcie systemu i upewnij się, że pokrywa się z
napięciem dostępnego zasilacza.
• Nie kładź jednostki w pobliżu silnych pól
magnetycznych.
• Nie kładź jednostki na wzmacniaczach lub
odbiornikach.
• Jeśli na system upadnie jakikolwiek przedmiot
lub wyleje się na niego ciecz, odłącz go i zleć
inspekcję wykwalifikowanym pracownikom,
zanim wznowisz jego eksploatację.
• Nie czyść jednostki rozpuszczalnikami, aby nie
uszkodzić wykończenia. Korzystaj z czystej,
suchej lub lekko zwilżonej ściereczki.
• Wyjmując wtyczkę z gniazdka, zawsze ciągnij za
wtyczkę, nigdy za kabel.
• Jeśli na ingerencję w urządzenie lub
modyfikowanie urządzenia nie wyraził zgody
podmiot odpowiedzialny za zgodność,
powyższe działania mogą być przyczyną utraty
prawa do korzystania z urządzenia.
• Tabliczka znamionowa znajduje się u dołu lub z
tyłu urządzenia.
OSTRZEŻENIE dotyczące korzystania z baterii
Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu z baterii,
a w rezultacie uszkodzeniom ciała, mienia lub
urządzenia:
‑ Prawidłowo zainstaluj baterie (zwróć uwagę na
oznaczenia polaryzacji na urządzeniu: „+” i „‑”).
‑ Nie mieszaj starych baterii z nowymi.
‑ Nie mieszaj baterii alkalicznych, standardowych
(węglowo‑cynkowych) i akumulatorków (Ni‑Cd,
Ni‑MH itp.).
‑ Jeśli jednostka nie będzie używana przez jakiś
czas, wyjmij z niej baterie.
Dla urządzenia Wi‑Fi 5G
Urządzenie do pracy w paśmie 5150‑5350 MHz
jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz
pomieszczeń, aby zmniejszyć możliwość szkodliwych
zakłóceń dla mobilnych systemów satelitarnych w
tym samym kanale.
Prawidłowa utylizacja produktu. Znak
oznaczający, że dany produkt na terenie
Unii Europejskiej nie powinien być
wyrzucany razem z odpadami
komunalnymi. Aby zapobiec wystąpieniu
niebezpieczeństwa dla zdrowia ludzkiego
oraz skażenia środowiska z powodu
nieodpowiedniego składowania
odpadków, poddaj urządzenie
recyklingowi i promuj odnawialne użycie
materiałów składowych. Aby zwrócić
zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu
zbiórki odpadów lub skontaktuj się ze
sprzedawcą. Zostanie ono wówczas
przekazane do bezpiecznego dla
środowiska recyklingu.
Niniejszym deklarujemy zgodność
produktu z niezbędnymi wymogami
oraz innymi postanowieniami dyrektywy
radiowej 2014/53/UE oraz brytyjskich
przepisów dotyczących urządzeń
radiowych 2017.
Znaki towarowe:
• Informacje o patentach DTS można znaleźć na
stronie http://patents.dts.com. Wyprodukowano
na licencji DTS, Inc. (dotyczy firm z siedzibą
w USA / Japonii / na Tajwanie) lub na licencji
DTS Licensing Limited (dotyczy wszystkich
pozostałych firmy). Logotypy DTS Play‑Fi, Play‑Fi
i DTS, DTS Play‑Fi oraz Play‑Fi to zastrzeżone
znaki towarowe lub znaki towarowe DTS, Inc. z
siedzibą w USA i w innych krajach. © 2021 DTS,
Inc. WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE.
• Logo Wi‑Fi CERTIFIED™ jest zastrzeżonym
znakiem towarowym Wi‑Fi Alliance®.
• Do sterowania tym głośnikiem obsługującym
AirPlay 2 wymagany jest system iOS 11.4 lub
nowszy. Odznaka zgodności z produktami
Apple to dowód na kompatybilność
akcesorium ze wskazaną technologią oraz
certyfikat dewelopera dotyczący zgodności ze
standardami wydajności firmy Apple.
Apple® i AirPlay® są znakami towarowymi firmy
Apple Inc, zarejestrowanymi w USA i innych
krajach.
• Oprogramowanie Spotify podlega licencjom
stron trzecich, które można znaleźć na stronie:
www.spotify.com/connect/third‑party‑licenses.
5
EN
FR
PT
DE
IT
ES
PL
RO
CZ
NL
SK
SL
HR
HU
TR
• Google, Google Play i Chromecast built‑in
są znakami towarowymi firmy Google LLC.
Asystent Google nie jest dostępny w niektórych
językach i krajach.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos oraz symbol
podwójnego D są zarejestrowanymi znakami
towarowymi Dolby Laboratories Licensing
Corporation. Wyprodukowano zgodnie z licencją
Dolby Laboratories. Poufne i nieopublikowane
materiały. Copyright © 2012‑2021 Dolby
Laboratories. Wszystkie prawa zastrzeżone.
• Terminy HDMI i HDMI High‑Definition
Multimedia Interface oraz logo HDMI to znaki
towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe
firmy HDMI Licensing Administrator, Inc.
• Słowo i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi
znakami towarowymi będącymi własnością
Bluetooth SIG, Inc. Firma Hisense korzysta z
nich na licencji. Inne znaki towarowe i nazwy
handlowe są zasobami właścicieli.
Obsługiwane formaty źródeł dźwięku
Format Funkcja
OPTYCZNE KONCENTRYCZNE HDMI
ARC
HDMI IN 1
HDMI IN 2
HDMI
eARC
LPCM 2ch ● ● ● ● ●
LPCM 5.1ch -- -- -- ● ●
LPCM 7.1ch -- -- -- ● ●
Dolby Atmos ‑ Dolby TrueHD -- -- -- ● ●
Dolby Atmos ‑ Dolby Digital Plus -- -- ●●●
Dolby TrueHD -- -- -- ● ●
Dolby Digital Plus -- -- ●●●
Dolby Digital ● ● ● ● ●
DTS ● ● ● ● ●
DTS‑ES Discrete 6.1 ● ● ● ● ●
DTS‑ES Matrix 6.1 ● ● ● ● ●
DTS 96/24 ● ● ● ● ●
DTS‑HD High Resolution Audio -- -- -- ● ●
DTS‑HD Master Audio -- -- -- ● ●
DTS‑HD LBR -- -- -- ● ●
DTS:X -- -- -- ● ●
● : Obsługiwany format. -- : Nieobsługiwany format.
Uwaga: Złącze HDMI IN 1/2 nie obsługuje formatów audio z ochroną zapisu, takich jak Super Audio CD
czy DVD‑Audio.