RT 910 RIP
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
GRAMOFON SE STEREOFONNÍM RADIOPŘIJÍMAČEM
GRAMOFÓN SO STEREOFONNÝM RADIOPRIJÍMAČOM
GRAMOFON Z RADIOODBIORNIKIEM STEREOFONICZNYM
TURNTABLE WITH STEREO RADIO RECEIVER
SZTEREÓ RÁDIÓS LEMEZLEJÁTSZÓ
CZ - 2
UPOZORNĚNÍ:
Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ZRANĚNÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI ANI VLHKOSTI. NEODNÍMEJTE KRYT.
UVNITŘ SE NENACHÁZÍ ŽÁDNÉ SOUČÁSTI URČENÉ K OBSLUZE UŽIVATELEM. PŘENE-
CHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.
POZOR:
Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODNÍMEJTE KRYT
(ANI ZADNÍ KRYT) PŘÍSTROJE. UVNITŘ SE NENACHÁZÍ ŽÁDNÉ SOUČÁSTI URČENÉ
K OBSLUZE UŽIVATELEM. PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU
PERSONÁLU.
Symbol blesku uvnitř rovnostranného trojúhelníku varuje uživatele před přítomností
neizolovaného „nebezpečného napětí“ pod krytem výrobku, které je dostatečně
velké na to, aby představovalo riziko úrazu elektrickým proudem.
Symbol vykřičníku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele
na důležité provozní (servisní) pokyny v literatuře, která provází produkt.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AUDIO PRODUKTY
1. Přečtěte si pokyny – Před uvedením přístroje do provozu je třeba přečíst si všechny
bezpečnostní a provozní pokyny.
2. Uschovejte návod – Bezpečnostní a provozní pokyny by měly být uschovány pro pozdější
použití.
3. Dodržování upozornění – Je třeba dodržovat veškerá varování a upozornění na přístroji
a v provozních pokynech.
4. Dodržování pokynů – Je třeba dodržovat veškeré pokyny týkající se provozu a používání.
5. Čištění – Před čištěním odpojte přístroj ze zásuvky. Nepoužívejte tekutá ani aerosolová
čistidla. K čištění používejte vlhký hadřík.
6. Přídavná zařízení – Nepoužívejte přídavná zařízení, která nejsou doporučena výrobcem
přístroje, protože jejich použití může představovat riziko.
7. Voda a vlhkost – Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody, například blízko vany, umývadla,
kuchyňského dřezu nebo prádelní vany, ve vlhkém sklepě, v blízkosti bazénu, apod.
8. Příslušenství – Nestavte přístroj na nestabilní vozíky, stojany, trojnožky,
konzoly nebo stoly, jinak může přístroj spadnout a způsobit vážné zranění
dětem i dospělým a kromě toho může dojít i k poškození přístroje samotného.
Používejte pouze vozíky, stojany, trojnožky, konzoly nebo stoly doporučené
výrobcem nebo prodávané spolu s přístrojem. Při instalaci přístroje je třeba
přesně dodržovat pokyny výrobce a používat jím doporučené instalační
příslušenství.
9. Větrání – Průduchy a otvory ve skříni přístroje jsou určeny k větrání a zajištění
spolehlivého fungování přístroje a k jeho ochraně před přehřátím a nesmí být ucpány či
zakryty. Neblokujte otvory pokládáním přístroje na postel, pohovku, rohožku nebo podobné
povrchy. Přístroj nestavte do zapuštěných prostor, např. do knihovny nebo polic, pokud není
zajištěno řádné odvětrávání a dodržení pokynů výrobce.
CZ - 3
CZ
10. Zdroje napájení – Přístroj může být připojen pouze ke zdroji napájení uvedenému na štítku.
Pokud si nejste jisti druhem napájení ve vašem bydlišti, poraďte se s prodejcem přístroje
nebo s místní rozvodnou společností. V případě přístrojů určených k provozu na baterie
nebo jiné zdroje si přečtěte návod.
11. Uzemnění nebo polarizace – Tento přístroj může být vybaven polarizovanou zástrčkou
pro střídavý proud (zástrčkou, jejíž jedna vidlice je širší než druhá). Tuto zástrčku lze
do zásuvky zastrčit pouze jedním způsobem. Jde o bezpečnostní prvek. Pokud zástrčku
nelze do zásuvky zcela zasunout, zkuste ji obrátit. Pokud i přesto nelze zástrčku zapojit,
obraťte se na elektrikáře, aby vám vyměnil zastaralou zásuvku. Nesnažte se obejít
bezpečnostní funkci polarizované zástrčky.
12. Ochrana síťové šňůry – Elektrické kabely musí být umístěny tak, aby se po nich
nešlapalo ani nebyly stlačeny předměty na ně položenými nebo o ně opřenými, přičemž
zvláštní pozornost je třeba věnovat kabelům v blízkosti zástrčky, zásuvky a výstupu
z přístroje.
13. Ochranná připojovací zástrčka – Přístroj je vybaven připojovací zástrčkou s ochranou
proti přetížení. Jde o bezpečnostní funkci. Pokud chcete ochranné zařízení vyměnit nebo
přenastavit, přečtěte si návod k použití. Pokud je nutná výměna zástrčky, ujistěte se,
že servisní technik použil náhradní zástrčku specikovanou výrobcem, která má stejnou
ochranu proti přetížení jako původní zástrčka.
14. Blesky – Pro zvýšenou ochranu přístroje během bouřky nebo v době, kdy není delší dobu
pod dohledem nebo se nepoužívá, vytáhněte přístroj ze zásuvky a odpojte anténní nebo
kabelový systém. Zabráníte tak poškození přístroje bleskem nebo rázy v síti.
15. Elektrické vedení – Venkovní anténní systém by neměl být umístěn v blízkosti
nadzemního elektrického vedení nebo jiných okruhů elektrického osvětlení či vedení ani
v místech, odkud by mohl na takové vedení nebo okruhy spadnout. Při instalaci venkovního
anténního systému věnujte maximální pozornost tomu, abyste se takového vedení nebo
okruhu nedotkli, neboť takový kontakt by mohl mít smrtelné následky.
16. Přetížení – Nepřetěžuje síťové zásuvky, prodlužovací šňůry ani integrované elektrické
zásuvky, protože hrozí riziko požáru nebo zranění elektrickým proudem.
17. Vniknutí předmětu nebo tekutiny – Nezasunujte do přístroje skrze otvory žádné
předměty, protože by mohlo dojít ke kontaktu s nebezpečným napětím nebo ke krátkému
spojení, které by mohlo způsobit požár nebo zranění elektrickým proudem. Nikdy na přístroj
nelijte tekutinu žádného druhu.
18. Servis – Nepokoušejte se opravovat přístroj sami, protože otevření nebo odstranění krytů
by vás mohlo vystavit vysokému napětí nebo jinému nebezpečí. Přenechejte veškerý servis
kvalikovanému servisnímu personálu.
19. Poškození vyžadující servis – Pokud nastane některý z následujících problémů, odpojte
přístroj od síťové zásuvky a přenechejte servis kvalikovanému servisnímu personálu:
a. Elektrický přívodní kabel nebo zástrčka jsou poškozeny.
b. Přístroj byl polit tekutinou nebo se do něj dostal cizí předmět.
c. Přístroj byl vystaven dešti nebo vodě.
d. Při dodržení návodu k obsluze přístroj nefunguje normálním způsobem. Nastavujte
pouze ty ovládací prvky, které jsou popsané v návodu k obsluze, protože nesprávné
nastavení jiných ovládacích prvků by mohlo způsobit poškození přístroje, jehož náprava
a opětné uvedení přístroje do normálního provozu by vyžadovaly rozsáhlý zásah
kvalikovaného technika.
e. Pokud došlo k pádu přístroje nebo byl jinak poškozen.
f. Pokud přístroj vykazuje podstatnou změnu fungování, je nutný servisní zásah.
20. Náhradní díly – Pokud je nutné použití náhradních dílů, ujistěte se, že servisní technik použil
náhradní díly specikované výrobcem nebo díly, které mají stejnou charakteristiku jako
originální díly. Nedovolené nahrazování dílů může způsobit požár, zranění elektrickým
proudem či jiné nebezpečí.
CZ - 4
21. Bezpečnostní kontrola – Po dokončení každého servisního zásahu nebo opravy přístroje
požádejte servisního technika, aby provedl bezpečnostní kontrolu a zjistil, zda je přístroj
v řádném provozním stavu.
22. Teplo – Přístroj je třeba umístit mimo zdroje tepla jako jsou radiátory, měřiče tepla, kamna
a jiná zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo.
UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ
1. Reproduktor
2. Přepínač funkcí (AM FM PH/AUX USB)
3. Ladící knoík
4. Tlačítko ovládání hlasitosti
5. Kontrolka zapnutí přístroje
6. Vstup pro napájecí adaptér
7. Tlačítko Přehrávání/Pauza
8. Kontrolka Přehrávání/Pauza/Nahrávání
9. Port USB 2.0
10. Tlačítko Předchozí
11. Tlačítko Další
12. Tlačítko Nahrát
13. Tlačítko Stop
14. Tlačítko Vymazat
15. Přepínač AUTO STOP
17. Hrot
18. Talíř
19. Adaptér pro desky 45 ot./min.
20. Rameno přenosky
21. Přepínač rychlostí (33/45/78 ot./min.)
22. Zajišťovací háček/Opěra ramene
23. Line In
24. Konektor linkového výstupu RCA – pravý
kanál
25. Konektor linkového výstupu RCA – levý
kanál
CZ - 5
CZ
ZDROJ NAPÁJENÍ
Připojte adaptér do vstupu na zadní straně přístroje (6) a poté připojte AC / DC adaptér
(DC 12V, 1A / AC100-240V, 50-60 Hz) do zásuvky.
VYBALENÍ GRAMOFONU
1. Opatrně vyjměte přístroj z obalu a z plastového sáčku.
2. Otevřete víko a odstraňte černý obal vykroucením a opatrným vysunutím zpod ramene
přenosky (20).
3. Odstraňte bílý ochranný kryt jehly jemným zatlačením směrem k čelu přístroje.
PROVOZ GRAMOFONU
1. Zapněte přístroj otočením ovladače hlasitosti ve směru hodinových ručiček. Kontrolka
zapnutí (5) na čelní straně přístroje se rozsvítí.
2. Přepněte přepínač funkcí (2) do režimu PH/AUX (Gramofon).
3. Nastavte přepínač ovládání rychlosti (21) na požadovanou rychlost – možnosti jsou 33,
45 nebo 78 ot./min. Položte na talíř (18) desku (v případě nutnosti použijte adaptér - 19).
4. Otáčením knoíku ovládání hlasitosti (4) nastavte střední hodnotu.
5. Prsty zvedněte rameno přenosky (20) z opěry. Přemístěte rameno přenosky nad desku
a opatrně jej položte v místě, kde chcete, aby se deska začala přehrávat.
6. Otáčením knoíku ovládání hlasitosti (4) nastavte požadovanou úroveň hlasitosti zvuku.
7. Je-li přepínač AUTO STOP (15) v poloze ON, rameno přenosky (20) se automaticky zastaví
po přehrání desky.
Je-li přepínač AUTO STOP (15) v poloze OFF, rameno přenosky (20) se nezastaví po pře-
hrání desky, ale až po vypnutí přístroje nebo přepnutí na jinou funkci.
Poznámka: Pokud se deska nepřehrává do konce, nastavte přepínač AUTO STOP (15) do
polohy OFF.
PROVOZ RÁDIA
1. Zapněte přístroj otočením ovladače hlasitosti ve směru hodinových ručiček. Kontrolka
zapnutí (5) na čelní straně přístroje se rozsvítí.
2. Pomocí přepínače funkcí (2) přepněte do režimu AM nebo FM.
3. Ladícím knoíkem (3) nalaďte požadovanou rozhlasovou stanici
4. Otáčením knoíku ovládání hlasitosti (4) nastavte požadovanou úroveň hlasitosti zvuku.
FUNKCE A PROVOZ USB
1. STOP
Pokud stisknete při přehrávání nebo pozastavení tlačítko STOP, přejdete do režimu stop.
Pokud stisknete při nahrávání tlačítko STOP, bude nahrávání bude ukončeno.
2. PŘEHRÁT / PAUZA
Výchozí režim je přehrávání.
Vložte USB ash disk do USB vstupu. Pokud stisknete tlačítko PŘEHRÁT / PAUZA v režimu
stop, zahájí se přehrávání. Stisknutím tlačítka PŘEHRÁT / PAUZA během přehrávání, bude
přehrávání pozastaveno. Stisknutím tlačítka PŘEHRÁT / PAUZA během pozastavení, bude
pokračovat přehrávání.
3. PŘEDCHOZÍ / DALŠÍ
Stisknutím tlačítka DALŠÍ přejdete na další skladbu. Stisknutím tlačítka PŘEDCHOZÍ pře-
jdete na předchozí skladbu. Stisknutím a podržením tlačítek PŘEDCHOZÍ / DALŠÍ se posu-
nete v rámci skladby rychle vzad / vpřed.
4. NAHRÁT
Stisknutím tlačítka NAHRÁT spustíte nahrávání, LED kontrolka se rozsvítí. Stisknutím
tlačítka STOP ukončíte nahrávání, LED kontrolka se vypne. Během nahrávání nelze použí-
vat žádná tlačítka kromě tlačítka STOP.