Znaleziono w kategoriach:
Myjki ciśnieniowe (124)
Wróć
T 350 T-Racer
Surface Cleaner
59674530 02/19
Deutsch 4
English 6
Français 8
Italiano 10
Nederlands 12
Español 14
Português 16
Dansk 18
Norsk 20
Svenska 22
Suomi 24
Ελληνικά 26
Türkçe 28
Русский 30
Magyar 32
Čeština 34
Slovenščina 36
Polski 38
Româneşte 40
Slovenčina 42
Hrvatski 44
Srpski 46
Български 48
Eesti 50
Latviešu 52
Lietuviškai 54
Українська 56
中文 58
ﺔﯿﺒﺮﻊﻠا 61
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
– 1
Przed pierwszym użyciem urządzenia na-
leży przeczytać oryginalną instrukcję ob-
sługi, postępować według jej wskazań i
zachować ją do późniejszego wykorzystania lub dla na-
stępnego użytkownika.
Przestrzegać przepisów bez-
pieczeństwa myjki wysoko-
ciśnieniowej.
Strumień wysokociśnieniowy
pistoletu natryskowego nale-
ży uruchamiać dopiero wte-
dy, gdy T-Racer znajduje się
na czyszczonej powierzchni.
W pobliżu głowicy czyszczą-
cej nie powinny znajdować
się żadne inne osoby.
Uwaga, odrzuca! Zapewnić
bezpieczne ustawienie i moc-
no trzymać pistolet wysoko-
ciśnieniowy z rurą przedłuża-
jącą.
Po zakończeniu czyszczenia
należy wyłączyć wysokociś-
nieniowe urządzenie czysz-
czące. Przy pracach przy T-
Racerze należy go dodatko-
wo oddzielić od wysokociś-
nieniowego pistoletu natry-
skowego.
Maksymalna temperatura
wody to 60 °C (przestrzegać
wskazówek eksploatacji myj-
ki wysokociśnieniowej).
Podczas rozpakowywania urządzenia należy spraw-
dzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elemen-
ty i czy nic nie jest uszkodzone. W przypadku stwierdze-
nia uszkodzeń w transporcie należy zwrócić się do dys-
trybutora.
Rysunek
1 Obudowa
2 Uchwyt
3 Pokrętło Power (do dopasowywania ciśnienia przy
czyszczeniu)
4 Złącze bagnetowe z nakrętką kołpakową
5 Rura przedłużająca
6 Ramię wirnika
7 Dysze wysokociśnieniowe (2 sztuki)
T-Racer nadaje się idealnie do czyszczenia podłóg i
ścian o różnych rodzajach powierzchni, takich jak drew-
no, tworzywo sztuczne, beton, płytki ceramiczne i ka-
mień naturalny. T-Racer stosować wyłącznie do prywat-
nego użytku.
T-Racer można stosować z dostarczonym urządze-
niem. W razie zastosowanie z innym urządzeniem nale-
ży odpowiednio dopasować dysze wysokociśnieniowe
do oczyszczacza wysokociśnieniowego.
W handlu branżowym dostępne są odpowiednie dysze
wysokociśnieniowe KÄRCHER.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Podczas pracy nie wolno sięgać ręką pod
krawędź T-Racera!
HARD
Do wytrzymałych powierzchni (np. płytki,
beton, kamień).
SOFT
Do wrażliwych powierzchni (np. drewno).
Wskazówka: Przy trybie ssania wysokociśnieniowego
urządzenia czyszczącego koniecznie należy dodatko-
wo używać filtr do wody Kärcher (nr zamówienia: 4.730-
059.0).
W celu zapewnienia optymalnego wyniku czyszczenia,
nie stosować myjki wysokociśnieniowej na poziomie
Eco.
Zamocować T-Racer wraz z rurą przedłużającą do wy-
sokociśnieniowego pistoletu natryskowego.
Rysunek
1 Rurę przedłużającą nacisnąć na zamocowanie
bagnetowe T-Racera.
2 Następnie przekręcić o 90°, aż do zatrzaśnięcia.
3 Przykręcić nakrętkę kołpakową.
Powtórzyć tę czynność również przy pozostałych połą-
czeniach.
Zamieść wolne powierzchnie przed użyciem T-Ra-
cera, aby uniknąć uszkodzenia dysz.
Przed zastosowaniem na wrażliwych powierzch-
niach (np. powierzchni drewnianych) sprawdzić na
dyskretnym miejscu, aby zawczasu zwrócić uwagę
na możliwe zmiany na powierzchni.
T-Racer nie jest przystosowany do szorowania po-
wierzchni!
Przeprowadzić T-Racer bez użycia siły poprzez
powierzchnię.
Nie przebywać na jednym miejscu, przy czyszcze-
niu stale się poruszać.
Ustawić pokrętło Power odpowiednio do czyszczo-
nej powierzchni.
Rysunek
몇OSTROŻNIE
Nie prowadzić przystawki po krawędziach!
Zasady bezpieczeństwa
Opis urządzenia
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Symbole
Zastosowanie
Czyszczenie podłóg
Wskazówki dotyczące czyszczenia
38 PL
– 2
Zamocować T-Racer bezpośrednio do wysokociśnie-
niowego pistoletu natryskowego.
1 Zamocowanie bagnetowe T-Racera docisnąć do
przyłącza wysokociśnieniowego pistoletu natrysko-
wego.
2 Następnie przekręcić o 90°, aż do zatrzaśnięcia.
3 Przykręcić nakrętkę kołpakową.
Rysunek
몇OSTROŻNIE
Przy czyszczeniu ścian trzymać zawsze T-Racer za rę-
kojeść.
Ustawić pokrętło Power odpowiednio do czyszczo-
nej powierzchni.
Przy użyciu pokrętła Power dopasowuje się ciśnienie
przy czyszczeniu za pomocą systemu obejściowego.
Wytrzymałe powierzchnie (np. płytki, beton, ka-
mień)
Rysunek
Ustawić pokrętło Power na „HARD“.
Do solidnego czyszczenia przywartych, trudnych
do usunięcia zanieczyszczeń.
Wrażliwe powierzchnie (np. drewno)
Rysunek
Ustawić pokrętło Power na „SOFT“.
Do łagodnego czyszczenia wrażliwych powierzch-
ni.
Myjka wysokociśnieniowa nie wytwarza ciśnienia
lub pulsuje.
Wymontować dysze wysokociśnieniowe, spraw-
dzić je pod względem uszkodzeń, przepłukać T-
Racer czystą wodą, a potem ponownie zamonto-
wać dysze wysokociśnieniowe.
Rysunek
Rurę przedłużającą można stosować z każdym rodza-
jem akcesoriów Kärcher.
Po użytkowaniu oczyścić urządzenie wilgotną szmatką.
Urządzenie należy przechowywać w miejscu zabezpie-
czonym przed mrozem.
W trakcie składowania urządzenie można zawiesić je w
KÄRCHER Organizer.
Materiały użyte do opakowania nadają się do re-
cyklingu. Opakowania nie należy wrzucać do
zwykłych pojemników na śmieci, lecz do pojem-
ników na surowce wtórne.
Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce
wtórne, które powinny być oddawane do utyliza-
cji. Z tego powodu należy usuwać zużyte urzą-
dzenia za pośrednictwem odpowiednich syste-
mów utylizacji.
Wskazówki dotyczące składników (REACH)
Aktualne informacje dotyczące składników znajdują się
pod:
www.kaercher.com/REACH
Stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne,
które gwarantują niezawodną i bezusterkową eksploa-
tację przyrządu.
Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych
można znaleźć na stronie internetowej www.kaer-
cher.com.
W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określo-
ne przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora. Ewen-
tualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwa-
rancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem mate-
riałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwa-
rancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do
dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowe-
go.
Czyszczenie ścian
Elementy obsługi
Usuwanie usterek
Czyszczenie dyszy wysokociśnieniowej
a Otworzyć zacisk.
b Wyjąć dyszę wysokociśnieniową.
c Włożyć dyszę wysokociśnieniową.
d Zamknąć zacisk.
Instrukcje ogólne
Wskazówka
Pielęgnacja
Ochrona środowiska
Części zamienne
Gwarancja
39PL
K 5 Compact
59685200 (11/18)
Deutsch 4
English 8
Français 13
Italiano 17
Nederlands 22
Español 26
Português 31
Dansk 36
Norsk 40
Svenska 44
Suomi 48
Ελληνικά 52
Türkçe 57
Русский 61
Magyar 67
Čeština 71
Slovenščina 75
Polski 80
Româneşte 84
Slovenčina 89
Hrvatski 93
Srpski 98
Български 102
Eesti 107
Latviešu 111
Lietuviškai 116
Українська 120
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
001
80 Polski
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Nemčija)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 1. 10. 2018
Spis treści
Instrukcje ogólne
Przed rozpoczęciem użytkowania urzą-
dzenia należy przeczytać niniejszą ory-
ginalną instrukcję obsługi i poniższe za-
sady bezpieczeństwa. Postępować zgodnie z podanymi
instrukcjami.
Oba zeszyty przechować do późniejszego wykorzysta-
nia lub dla następnego użytkownika.
Ochrona środowiska
Materiały, z których wykonano opakowania, na-
dają się do recyklingu. Opakowania poddać utyli-
zacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.
Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają
cenne surowce wtórne, a często również takie
części składowe jak baterie, akumulatory lub olej,
które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawi-
dłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie
dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak
te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy
urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie
można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domo-
wych.
Czyszczenie, podczas którego powstaje woda za-
wierająca olej, np. mycie silnika, mycie podwozia,
może być wykonywane tylko na stanowiskach do mycia
wyposażonych w oddzielacz oleju.
Prace z użyciem środków czyszczących można wy-
konywać tylko na wodoszczelnych powierzchniach
roboczych z podłączeniem do kanalizacji odprowadza-
jącej brudną wodę. Nie dopuszczać, aby środki czysz-
czące dostały się do zbiorników wodnych lub do gleby.
Pobór wody z publicznych zbiorników wodnych w
niektórych krajach jest niedozwolony.
Wskazówki dotyczące składników (REACH)
Aktualne informacje dotyczące składników można zna-
leźć na stronie: www.kaercher.de/REACH
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Myjka wysokociśnieniowa jest przeznaczona wyłącznie
do zastosowania w gospodarstwach domowych.
Myjka wysokociśnieniowa jest przeznaczona do czysz-
czenia maszyn, pojazdów, budynków, narzędzi, fasad,
tarasów, sprzętu ogrodowego itd. za pomocą strumienia
wody pod wysokim ciśnieniem.
Akcesoria i części zamienne
Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części za-
mienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i beza-
waryjną pracę urządzenia.
Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych
można znaleźć na stronie www.kaercher.com.
Zakres dostawy
Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opa-
kowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy
sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie
elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akceso-
riach lub szkód powstałych w transporcie należy zwró-
cić się do dystrybutora.
Opis urządzenia
Ilustracje patrz strona z grafikami
Rysunek A
1Schowek na lance
2Schowek na pistolet wysokociśnieniowy
3Uchwyt transportowy, wyciągany
4Uchwyt do noszenia
5Szybkozłączka do węża wysokociśnieniowego
6Taśma gumowa
7Schowek na wąż wysokociśnieniowy i przewód
elektryczny
8Wyłącznik urządzenia „0/OFF” / „I/ON”
9Przewód zasilający z wtyczką sieciową
10 Uchwyt do noszenia
11 Tabliczka znamionowa
12 Kółko transportowe
13 Złączka przyłącza wody
14 Przyłącze wody z wbudowanym sitkiem
15 Wąż ssawny środka czyszczącego (z filtrem)
16 Pistolet wysokociśnieniowy
17 Blokada pistoletu wysokociśnieniowego
18 Wąż wysokociśnieniowy
19 Przycisk do odłączania węża wysokociśnieniowego
od pistoletu wysokociśnieniowego
20 Lanca z dyszą rotacyjną do uporczywych zabru-
dzeń
21 Lanca Vario Power do najczęstszych zastosowań w
ramach czyszczenia. Ciśnienie robocze można
płynnie zwiększać od poziomu SOFT do HARD.
Aby zmienić ciśnienie robocze, należy zwolnić
dźwignię pistoletu ręcznego i obrócić lancę w żąda-
ne położenie. Gdy lanca jest obrócona do oporu w
Instrukcje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ochrona środowiska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . 80
Akcesoria i części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Urządzenia zabezpieczające . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Symbole na urządzeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Uruchamianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Eksploatacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Składowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Usuwanie usterek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Deklaracja zgodności UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84