Znaleziono w kategoriach:
AFG 100
5.967-845.0 (10/18)
001
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
Deutsch 4
English 13
Français 21
Italiano 30
Español 39
Português 48
Nederlands 57
Ελληνικά 65
Türkçe 74
Svenska 82
Suomi 90
Norsk 98
Dansk 106
Eesti 114
Latviešu 122
Lietuviškai 130
Русский 138
Українська 148
Polski 157
Magyar 166
Čeština 175
Slovenčina 183
Slovenščina 191
Româneşte 199
Hrvatski 207
Srpski 215
Български 223
2
3
4 Deutsch
Inhalt
Allgemeine Hinweise
Lesen Sie vor der ersten Benutzung
des Geräts diese Originalbetriebsanlei-
tung und das Kapitel Sicherheitshinwei-
se. Handeln Sie danach.
Bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für
Nachbesitzer auf.
Lieferumfang
1 x Luftreiniger Kärcher AFG 100
1 x 3-Stufen-Filterpatrone
2 x Vorfilter
1 x Standfuß
1 x Befestigungsschraube
1 x Inbusschlüssel
1 x Bedienungsanleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät darf ausschließlich unter folgenden Voraus-
setzungen betrieben werden:
Betrieb ausschließlich in Wohn-, Büro- und Praxis-
räumen ohne kondensierende Feuchtigkeit.
Betrieb ausschließlich zur Luftreinigung.
Abdecken des Geräts bei Betrieb ist verboten.
Personen, einschließlich Kindern ab 8 Jahren, die auf-
grund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht
in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, dürfen
das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch
eine verantwortliche Person nutzen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Kinder dürfen die Reinigung und die Benutzerwartung
des Gerätes nicht ohne Aufsicht durchführen.
Vorhersehbare Fehlanwendung
Jede andere Verwendung als die unter der bestim-
mungsgemäßen Verwendung festgelegten Benutzung,
gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Die Alfred Kärcher SE & Co. KG übernimmt keine Haf-
tung für Folgen aus nicht bestimmungsgemäßer Ver-
wendung.
Eine Garantieleistung entfällt für Schäden und Mängel,
die durch Nichtbeachten der Bedienungsanleitung ent-
standen sind.
Umweltschutz
Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bit-
te Verpackungen umweltgerecht entsorgen.
Elektrische und elektronische Geräte enthalten
wertvolle recyclebare Materialien und oft Be-
standteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei
falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine
potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und
die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemä-
ßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch
notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Gerä-
te dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un-
ter: www.kaercher.de/REACH
Entsorgung
Ausgediente Geräte, Batterien oder Akkus nicht
über den Hausmüll entsorgen!
Verpackung, Gerät und Zubehör sind aus recycling-
fähigen Materialien hergestellt und entsprechend zu
entsorgen.
Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist für
das Recycling geeignet und kann wiederverwendet
werden.
Entsorgen Sie alle Materialien entsprechend den
örtlichen Bestimmungen.
Alte Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie Altgeräte umweltgerecht. Altgeräte
enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die
einer Verwertung zugeführt werden sollten.
Erschöpfte Filterpatronen werden unter der auf der
neuen Filterpatronen-Packung angegebenen Rück-
sende-Adresse zurückgenommen.
Garantie
In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver-
triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin-
gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen
wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma-
terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte.
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an
Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden-
dienststelle.
Rechtliche Hinweise
Alle angegebenen Daten gelten allein der Produktbe-
schreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Be-
schaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus diesen Angaben nicht abgelei-
tet werden. Die Angaben entbinden den Verwender
nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen.
Kundendienst
Bei Fragen oder Störungen hilft Ihnen unsere
KÄRCHER-Niederlassung gerne weiter.
Allgemeine
Sicherheitshiweise
GEFAHR Schließen Sie
das Gerät nur an Wechselstrom
an. Die angegebene Spannung
auf dem Typenschild muss mit
der Spannung der Stromquelle
übereinstimmen. Fassen Sie
Netzstecker und Steckdose nie-
mals mit feuchten Händen an.
Erstickungsgefahr. Halten Sie
Verpackungsfolien von Kindern
fern. Der Betrieb in explosi-
onsgefährdeten Bereichen ist
untersagt.
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Hilfe bei Störungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Zubehör und Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
EU-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Deutsch 5
몇WARNUNG Personen mit
verringerten physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkei-
ten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen dürfen das Gerät
nur benutzen, wenn sie beauf-
sichtigt werden oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Geräts unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Ge-
fahren verstehen. Kinder ab
8 Jahren dürfen das Gerät be-
treiben, wenn sie durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Per-
son in der Anwendung unterwie-
sen wurden oder beaufsichtigt
werden und wenn sie die daraus
resultierenden Gefahren ver-
standen haben. Kinder dürfen
mit dem Gerät nicht spielen.
Beaufsichtigen Sie Kinder, um
sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen. Kinder
dürfen Reinigung und Anwen-
derwartung nur unter Aufsicht
durchführen. Prüfen Sie die
Netzanschlussleitung mit Netz-
stecker vor jedem Betrieb auf
Schäden. Nehmen Sie ein Gerät
mit beschädigter Netzan-
schlussleitung nicht in Betrieb.
Lassen Sie eine beschädigte
Netzanschlussleitung unverzüg-
lich durch den autorisierten
Kundendienst / Elektro-Fach-
kraft austauschen. Schalten
Sie das Gerät vor allen Pflege-
und Wartungsarbeiten aus und
ziehen Sie den Netzstecker.
몇VORSICHT Ziehen Sie den
Netzstecker nicht am Netzkabel
aus der Steckdose. Lassen
Sie Reparaturarbeiten, den Ein-
bau von Ersatzteilen und Arbei-
ten an elektrischen Bauteilen
nur vom autorisierten Kunden-
dienst durchführen. Luftein-
lass und -auslass dürfen nicht
verdeckt werden. Schalten Sie
das Gerät nach jedem Ge-
brauch aus und ziehen Sie den
Netzstecker. Stellen Sie das
Gerät nicht in der Nähe einer
Wärmequelle auf. Das Gerät
ist kein Ersatz für angemesse-
nes Lüften. Das Gerät muss
einen ebenen, standfesten Un-
tergrund haben. Verwenden
Sie nur Zubehör und Ersatzteile,
die vom Hersteller freigegeben
sind. Original-Zubehör und Ori-
ginal-Ersatzteile bieten die Ge-
währ für einen sicheren und
störungsfreien Betrieb des Ge-
räts. Verwenden Sie das Gerät
nicht in feuchter Umgebung
oder in Räumen mit hohen Um-
gebungstemperaturen, z.B. Ba-
dezimmer; Küche.
Gefahrenstufen
GEFAHR
Hinweis auf eine unmittelbar
drohende Gefahr, die zu schwe-
ren Körperverletzungen oder
zum Tod führt.