Znaleziono w kategoriach:
BR 30/4 C
001
59649520 09/20
Deutsch 3
English 12
Français 21
Italiano 30
Nederlands 39
Español 48
Português 57
Dansk 66
Norsk 75
Svenska 83
Suomi 92
Ελληνικά 101
Türkçe 110
Русский 119
Magyar 129
Čeština 138
Slovenščina 147
Polski 156
Româneşte 165
Slovenčina 174
Hrvatski 183
Srpski 192
Български 201
Eesti 210
Latviešu 219
Lietuviškai 228
Українська 237
2
– 1
Przed pierwszym użyciem urzą-
dzenia należy przeczytać orygi-
nalną instrukcję obsługi, postępować we-
dług jej wskazań i zachować ją do później-
szego wykorzystania lub dla następnego
użytkownika.
Przed pierwszym uruchomieniem należy
zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi
i załączoną broszurą pt. Zasady bezpie-
czeństwa dotyczące szczotkowych urzą-
dzeń czyszczących, nr 5.956-251.0
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Wskazówka dot. bezpośredniego zagroże-
nia, prowadzącego do ciężkich obrażeń
ciała lub do śmierci.
몇OSTRZEŻENIE
Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej
sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich
obrażeń ciała lub śmierci.
몇OSTROŻNIE
Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej
sytuacji, która może prowadzić do lekkich
zranień.
UWAGA
Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej
sytuacji, która może prowadzić do szkód
materialnych.
Niniejsza maszyna ssąco-szorująca uży-
wana jest do czyszczenia na mokro rów-
nych powierzchni.
Szerokość robocza wynosząca 300 mm
oraz pojemność zbiornika na wodę czystą i
brudną wynoszącą dla każdego z nich po 4
l, umożliwiają wydajne czyszczenie małych
powierzchni.
Tryb sieciowy umożliwia wysoką wydaj-
ność bez ograniczeń czasu pracy.
Wskazówka:
W zależności od wymaganego rodzaju
czyszczenia, można urządzenie wyposa-
żyć w różne akcesoria.
Prosimy zapytać o nasz katalog wzgl. od-
wiedzić stronę w internecie pod www.kaer-
cher.com.
Urządzenie należy stosować wyłącznie
zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.
– Urządzenie można stosować jedynie do
czyszczenia gładkiego podłoża nie-
wrażliwego na wilgoć oraz powierzchni
niewrażliwych na polerowanie.
Zakres temperatur eksploatacji to +5°C
i +40°C.
– Urządzenie nie nadaje się do czyszcze-
nia zamarzniętego podłoża (np. w
chłodniach).
– Urządzenie można stosować wyłącznie
z oryginalnym wyposażeniem i częścia-
mi zamiennymi.
– Urządzenie zostało zaprojektowane do
czyszczenia podłóg w pomieszcze-
niach lub powierzchni zadaszonych.
– Urządzenie nie jest przeznaczone do
czyszczenia dróg publicznych.
– Urządzenie nie nadaje się do użytku w
otoczeniu zagrożonym wybuchem.
Spis treści
Wskazówki bezpieczeństwa . . PL 1
Funkcja . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 1
Użytkowanie zgodne z przezna-
czeniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 1
Ochrona środowiska . . . . . . . . PL 2
Elementy obsługi. . . . . . . . . . . PL 2
Pierwsze uruchomienie. . . . . . PL 2
Działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 2
Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . PL 4
Przechowywanie . . . . . . . . . . . PL 4
Czyszczenie i konserwacja . . . PL 4
Usterki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 6
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . PL 7
Wyposażenie dodatkowe i czę-
ści zamienne . . . . . . . . . . . . . . PL 8
Gwarancja. . . . . . . . . . . . . . . . PL 8
Deklaracja zgodności UE . . . . PL 8
Dane techniczne . . . . . . . . . . . PL 9
Wskazówki bezpieczeństwa
Stopnie zagrożenia
Funkcja
Użytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
156 PL
– 2
Wskazówki dotyczące składników (RE-
ACH)
Aktualne informacje dotyczące składników
znajdują się pod:
www.kaercher.com/REACH
Rys. 1, patrz strona okładki
1 Uchwyt
2 Wyłącznik pompy wodnej
3 Wyłącznik główny trybu szczotkowania/
ssania
4 Uchwyt do noszenia
5 Pałąk nośny zbiornika brudnej wody
6 Zbiornik brudnej wody
7 Zbirnik czystej wody
8 Zamknięcie zbiornika czystej wody
9 Sitko
10 Głowica czyszcząca
11 Pedał podnośnika belki ssącej
12 Odryglowanie pozycji postojowej
13 Rura ssąca
14 Połączenie rury ssawnej
15 Dysza ssąca (tylko BR 30/4 C Adv)
16 Szczotka
17 Belka ssąca
18 Przycisk odblokowujący, szczotka wy-
mienna
19 Pokrywa zbiornika brudnej wody
20 Zamknięcie
21 Wskaźnik poziomu
22 Hak kabla, obrotowy
23 Kabel sieciowy z wtyczką
24 Uchwyt rury ssawnej (tylko BR 30/4 C
Adv)
– Elementy obsługi procesu czyszczenia
są żółte.
– Elementy obsługi konserwacji i serwisu
są jasnoszare.
Rys. 2, patrz strona okładki
Włożyć rurę znajdującą się na końcu
uchwytu do otworu urządzenia.
Nacisnąć przytrzymywacze i wsunąć
uchwyt, aż zaskoczy w urządzeniu.
Ułożyć kabel w urządzeniu i założyć po-
krywę w sposób pokazany na dołączo-
nym arkuszu.
몇OSTROŻNIE
Niebezpieczeństwo uszkodzenia. Stoso-
wać tylko zalecane środki czyszczące. W
przypadku innych środków czyszczących
użytkownik ponosi zwiększone ryzyko bez-
pieczeństwa eksploatacji, ryzyko wypadku i
skrócony okres eksploatacyjny urządzenia.
Stosować tylko środki czyszczące nie za-
wierające rozpuszczalników, kwasu solne-
go i fluorowodorowego.
Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa
podanych na środkach czyszczących.
Wskazówka:
Nie stosować silnie pieniących się środków
czyszczących.
Przestrzegać wskazówek dotyczących do-
zowania.
Ochrona środowiska
Materiały opakowania nadają
się do recyklingu. Opakowań nie
należy wyrzucać razem z odpa-
dami domowymi, tylko oddawać
do utylizacji.
Zużyte urządzenia zawierają
cenne surowce wtórne, które po-
winny być oddawane do utyliza-
cji. Baterie, oleje i podobne
substancje nie mogą przedostać
się do środowiska naturalnego.
Z tego powodu należy usuwać
(wyrzucać) zużyte urządzenia
za pośrednictwem odpowied-
nich systemów utylizacji.
Elementy obsługi
Kolor oznaczenia
Symbole na urządzeniu
Listwa ssąca w położeniu odsy-
sania.
Wł./wył. pompę wodną
Pierwsze uruchomienie
Działanie
Napełnianie zbiornika czystej wody
157PL
– 3
Zalecana metoda czyszczenia:
Zdjąć z urządzenia zbiornik czystej wo-
dy.
Otworzyć pokrywę zbiornika czystej
wody.
Wlać mieszankę wody i środka czysz-
czącego. Maksymalna temperatura pły-
nu 50 °C.
Zamknąć pokrywę zbiornika czystej wo-
dy.
Zbiornik czystej wody włożyć do urzą-
dzenia.
Odchylić dolny hak kabla ku górze i wy-
jąć kabel.
Skontrolować przewód zasilający i
wtyczkę pod kątem uszkodzeń. Wymia-
nę może przeprowadzić tylko serwis
albo fachowiec elektryk.
Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niebezpieczeństwo porażenia prądem
elektrycznym z powodu uszkodzonego
przewodu sieciowego. Nie powodować
kontaktu przewodu sieciowego z obracają-
cymi się szczotkami.
UWAGA
Niebezpieczeństwo uszkodzenia wykładzi-
ny podłogowej. Metoda czyszczenia moc-
nego zabrudzenia może być stosowana je-
dynie na odpowiednim podłożu.
Niebezpieczeństwo uszkodzenia pompy
wody słodkiej przy pracy na sucho przez
pusty zbiornik świeżej wody. Kontrolować
wskaźnik poziomu i wyłączyć włącznik
pompy wodnej przy pustym zbiorniku świe-
żej wody.
Ustawić pedał podnośnika belki ssącej
w pozycji „odsysanie“ (rys. 3 - pozycja
„1/ON“, patrz Strona okładki).
Nacisnąć odryglowanie pozycji postojo-
wej i uchwyt odchylić do tyłu.
Ustawić wyłącznik główny trybu szczot-
kowania/ssania na pozycję „1“.
Włączyć wyłącznik pompy wodnej.
Przesuwać urządzenie na powierzchni,
która ma być oczyszczona.
UWAGA
Niebezpieczeństwo uszkodzenia wykładzi-
ny podłogowej. Metoda czyszczenia moc-
nego zabrudzenia może być stosowana je-
dynie na odpowiednim podłożu.
Ustawić pedał podnośnika belki ssącej
do pozycji „nie odessać“ (rys. 3 - pozy-
cja „0/OFF“, patrz Strona okładki) i
przeprowadzić czyszczenia, jak przy
normalnym zabrudzeniu. Płyn czysz-
czący pozostaje na powierzchni, która
ma być oczyszczona i ma czas do od-
działywania.
Ustawić pedał podnośnika belki ssącej
do pozycji „odsysanie“ i jeszcze raz
przejechać po czyszczonej powierzch-
ni.
Wyciągnąć ku górze rurę ssawną przy
uchwycie, nałożyć dyszę ssącą i ode-
ssać zanieczyszczenia.
Usunąć dyszę, ponownie nałożyć rurę
ssawną i zakleszczyć uchwyt.
Zastosowanie Środek
czysz-
czący
Dozowa-
nie
Oczyszczacz alka-
liczny
CA 50 C 0,2 - 1,0%
Oczyszczacz kwa-
śmy, do obszarów sa-
nitarnych, pływalni
itd. Usuwa osady ka-
mienia.
RM 738 0,5 - 3,0%
Pielęgnacja EXTRA RM 780 0,5 - 2,0%
Oczyszczacz podło-
gowy, kwaśny
RM 751 1,0 - 25%
Podłączanie urządzenia do zasilania
sieciowego
Czyszczenie
Normalne zanieczyszczenie
Mocne zabrudzenie
Czyszczenie w narożnikach (tylko BR
30/4 C Adv)
158 PL