Znaleziono w kategoriach:
English 2 - 4
Nederlands 5 - 7
Français 8 - 10
Deutsch 11 - 13
Italiano 14 - 16
Português 17 - 19
Español 20 - 22
Dansk 23 - 25
Svenska 26 - 28
Norsk 29 - 31
Suomi 32 - 34
Türkçe 35 - 37
Ïesky 38 - 40
Magyar 41 - 43
Polski 44 - 46
Русский 47 - 49
Қазақша 50 - 52
Ekkgmij 53 - 56
Slovenčina 57 - 59
Українська 60 - 62
3
´¸∂w
٦٥ - ٦٣
instructions
istruzioni
instrucciones
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
instruções
KAX941PL
Kenwood Ltd
New Lane
Havant
Hampshire
PO9 2NH
kenwoodworld.com
© Copyright 2020 Kenwood Limited. All rights reserved 124247/2
3
3
safety
lRead these instructions carefully and retain
for future reference.
lRemove all packaging and any labels.
l Switch off and unplug:
l before fitting or removing parts;
l when not in use;
l before cleaning.
l Never leave the appliance unattended when
it is operating.
l Do not place your fingers or any other item
down the feed tube.
l Keep fingers away from moving parts.
l Never attach or remove the grainmill whilst
the Stand Mixer is in operation.
l Never assemble or dismantle the attachment
on the Stand Mixer.
lMisuse of your attachment can result in
injury.
lDo not operate your appliance near the
edge, or overhanging the work surface or
apply force to the attachment when fitted, as
this may cause the unit to become unstable
and tip over, which may result in injury.
8-10cm
lDo not move or raise the mixer head with an
attachment fitted as the Stand Mixer could
become unstable.
English
2
b
a
g
f
e
c
d
2
1
3
4
«∞ºö±W
l«Ædzw «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw °NU ≠w «∞L∑MUˉ
∞öß∑ªb«±U‹ «∞Lº∑I∂KOW «∞Ld§FOW.
l√“¥Kw ±Ju≤U‹ «∞∑GKOn Ë√¥W ±KBIU‹.
lÆu±w °S¥IU· ¢AGOq «∞πNU“ Ë≠BKt ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸
«∞JNd°w:
m Æ∂q ¢dØOV Ë≈“«∞W «_§e«¡;
m ≠w •U∞W ´b «ôß∑ªb«Â;
m Æ∂q «∞∑MEOn.
l¥∫c¸ ¢d„ «∞πNU“ œËÊ ±ö•EW √£MU¡ ¢AGOKt.
l ¥∫c¸ Ë{l √ÅU°Fp √ËÍ √Í §ºr ¬îd °LU ≠w –∞p
√œË«‹ «∞LUzb… œ«îq √≤∂u» ≈œîU‰ «∞LJu≤U‹.
l «°o «ôÅU°l °FOb… ´s «ô§e«¡ «∞L∑∫dØW.
l ¥∫c¸ ¢dØOV √Ë ≈“«∞W «∞LD∫MW √£MU¡ ¢AGOq §NU“ «∞LD∂a
«∞L∑JU±q.
l ¥∫c¸ ¢dØOV √Ë ≠p «∞LK∫o ´Kv §NU“ «∞LD∂a «∞L∑JU±q.
lÆb ¥RœÍ ßu¡ «ß∑ªb«Â «∞LK∫o ≈∞v •bËÀ ≈ÅU°U‹.
Æ∂q «∞Id«¡…, «∞d§U¡ ÆKV «∞BH∫W «_Ë∞v ∞Fd÷ «∞Bu¸
´d°w
٦٣
ليغشتلا حطس ةفاح نم برقلاب زاهجلا يلغشت
l
ةطرفم ةوق يعضت و قلعم ليغشت حطس ىلع وأ
ىلإ كلذ يدؤي دق ثيح ،هبيكرت دنع قحلملا ىلع
حطس نعطوقسلل هضرعيو زاهجلا رارقتسا مدع
.تاباصإ ثودح ىلإ يدؤي دق امم ،ليغشتلا
3
This KAX941PL attachment features
the Twist Connection System
and is designed to fit directly on the
latest generation Kenwood Chef
models (identified as TYPE KVC,
KVL, KCC, KWL and KCL).
This attachment can also fit Kmix
Stand Mixers featuring a slow speed
attachment outlet (TYPE KMX).
To check that this attachment
is compatible with your Stand
Mixer you will need to ensure both
components feature the Twist
Connection System .
If your Stand Mixer features the
Bar Connection System
you will also need an adaptor
before operation is possible. The
reference code for the adaptor is
KAT001ME. For more information
and how to order the adaptor visit
www.kenwoodworld.com/twist.
Use the grainmill to mill a range
of cereals including wheat, rye,
buckwheat, husked barley, millet
and rice. Oats can also be ground
but a coarse setting should be
selected.
All the cereals must be dry
otherwise the mill will clog.
before using for the first time
l Wash the parts see ‘care and
cleaning’
key
a hopper
b grainmill body
c scroll
d milling ring
e milling cone
f adjusting control
g ring nut
to assemble
1 Insert the scroll into the grainmill
body.
2 Add the milling ring ensuring that it
locates in its recess.
3 Fix the milling cone in position.
4 Add the adjusting control, ensuring
that the slot fits into the locating peg
at the bottom of the grainmill body.
5 Place the ring nut in position and
tighten by turning clockwise.
6 Fit the hopper.
Cleaning
lBefore removing your grainmill from the
Stand Mixer, switch off and unplug.
lRemove the grainmill from the slow speed
outlet and dismantle.
adjusting control, milling ring and cone
lThese components should be cleaned with a
dry coarse brush. Do not immerse in water.
all other parts
lWash in hot soapy water and dry thoroughly.
lDo not place the parts in the dishwasher.
lRefer to your main Stand Mixer instruction
book for additional safety warnings.
4
to use the grainmill
Assembling and locating the grainmill
onto the Stand Mixer is easier if the
fine setting has been selected on the
grainmill.
1 Lift off the slow speed outlet cover
1.
2 With the attachment in the position
shown, locate to the slow speed
outlet and rotate to lock in place 2.
3 Fill the hopper with grains, a
maximum 750g – 1 Kg can be
accommodated depending upon the
cereal.
4 Select the desired grain size by
turning the adjusting control to the
left 3 (anticlockwise) for a finer result
and to the right 4 (clockwise) for a
coarser result.
important
Never turn the adjusting control
passed the “stop” line.
5 Once the desired setting is selected,
switch the Stand Mixer to maximum
speed ensuring that there is a
collecting vessel below the outlet.
service and customer
care
UK only
If you need help with:
l using your attachment
l servicing or repairs (in or out of
guarantee)
Z call Kenwood customer care on
0345 222 0458. Have your
model number (KAX941PL)
and date code (e.g. 20B08)
ready. They are on the attachment
outer carton.
l spares and attachments
Z call 0844 557 3653.
other countries
l If you experience any problems with
the operation of your attachment,
before requesting assistance visit
www.kenwoodworld.com.
l Please note that your product
is covered by a warranty, which
complies with all legal provisions
concerning any existing warranty
and consumer rights in the country
where the product was purchased.
l If your Kenwood product
malfunctions or you find any
defects, please send it or bring
it to an authorised KENWOOD
Service Centre. To find up to date
details of your nearest authorised
KENWOOD Service centre visit
www.kenwoodworld.com or the
website specific to your Country.
5
veiligheid
lLees deze instructies zorgvuldig door en
bewaar ze voor toekomstig gebruik.
lVerwijder alle verpakking en labels.
lSchakel het apparaat uit en haal de stekker
uit het stopcontact:
l voordat u onderdelen aanbrengt of
verwijdert;
l als u het apparaat niet gebruikt;
l voor het reinigen.
lLaat het apparaat nooit onbeheerd achter
terwijl het aan staat.
lSteek geen vingers of andere voorwerpen in
de vulbuis.
lHoud uw vingers uit de buurt van alle
bewegende onderdelen.
lBevestig of verwijder de graanmolen nooit
terwijl de keukenmachine aan staat.
lMonteer of demonteer het hulpstuk
nooit terwijl het op de keukenmachine is
aangesloten.
lAls u het hulpstuk verkeerd gebruikt, kan dit
lichamelijk letsel veroorzaken.
lGebruik de machine niet aan of over de
rand van het werkoppervlak
en zet niet te
veel druk op het hulpstuk
als het bevestigd
is, aangezien het
apparaat dan onstabiel
kan worden en kan omvallen, wat letsel kan
veroorzaken.
8-10cm
Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze manier
zijn de afbeeldingen zichtbaar
Nederlands