Znaleziono w kategoriach:
Roboty kuchenne (22)
Wróć
Stand Mixer
5K45 Series,
5KSM45 - 5KSM200 Series
EN Use and Care manual 2
DE Gebrauchs- und Pegeanleitung 14
FR Manuel d’utilisation et d’entretien 27
IT Manuale d’uso e manutenzione 41
NL Gebruiks- en
onderhoudshandleiding 53
ES Manual de uso y cuidado 65
PT Manual de utilização e
manutenção 77
EL Εγχειρίδιο Χρήσης και Φροντίδας 89
SV Handbok för skötsel och
användning 101
NO Håndbok for bruk og vedlikehold 112
FI Käyttö- ja huolto-opas 122
DA Vejledning til anvendelse og
vedligehold 132
IS Notenda & Meðhöndlunar
handbók 143
RU Руководство по эксплуатации и
уходу 153
PL Instrukcja obsługi i konserwacji 167
CS Návod k použití a údržbě 178
TR Kullanım ve Bakım kılavuzu 188
UA Посібник із використання й
догляду 198
AR ةيانعلاو مادختسا ليلد 1
W11555951D.indb 1W11555951D.indb 1 5/20/2022 6:45:56 PM5/20/2022 6:45:56 PM
167
POLSKI
CZĘŚCI I FUNKCJE
*Występuje tylko w wybranych modelach. Dostępne również jako wyposażenie dodatkowe.
** Kształt, rozmiar i materiał dzieży zależą od modelu miksera stojącego.
*** Można jej także użyć do wyczyszczenia dzieży.
1
2
4
5
611
10
1Dźwignia sterowania prędkością
2Głowica z silnikiem
3Gniazdo przystawkowe
4Śruba przystawek
5Dźwignia blokująca głowicę z silnikiem
(nie pokazano)
6Wał mieszadła
7Śruba regulacji wysokości mieszadła
(nie pokazano)
8Płyta zaciskowa dzieży
9Dzieża**
10 Osłona dzieży z podajnikiem*
11 Dzieża ze stali nierdzewnej o pojemności
2,8l*
12 Hak
13 Rózga
14 Mieszadło FLEX ze zgarniaczem*
15 Mieszadło płaskie*
16 Mieszadło do ciasta* i skrobaczka*** *
12
13 14 15
8
9
3
7
16
W11555951D.indb 167W11555951D.indb 167 5/20/2022 6:46:40 PM5/20/2022 6:46:40 PM
168
WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy
przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym
poniższych zasad:
1. Należy przeczytać wszystkie instrukcje. Niewłaściwe korzystanie z
urządzenia może spowodować obrażenia ciała.
2. Nie zanurzać miksera stojącego w wodzie i innych płynach, gdyż
grozi to porażeniem prądem.
3. Omawiane urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez
osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych czy umysłowych, a także nieposiadające wiedzy
lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba
że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat
korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo.
4. Tylko na terenie Unii Europejskiej: urządzenia mogą być
obsługiwane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych czy umysłowych, a także osoby nie posiadające
wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, o ile
będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane, jak bezpiecznie
korzystać z tego urządzenia, oraz rozumieją zagrożenia z nim
związane. Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.
5. Tylko na terenie Unii Europejskiej: urządzenie nie może być
używane przez dzieci. Urządzenie i jego przewód należy trzymać
w miejscu niedostępnym dla dzieci.
PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Bezpieczeństwo użytkownika tego urządzenia jest dla nas najważniejsze.
Dlatego w poniższej instrukcji przedstawiamy wiele istotnych informacji na ten temat.
Należy czytać wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa pracy i ich przestrzegać.
Jest to znak symbolizujący zagrożenie.
Ostrzega przed potencjalnym zagrożeniem życia lub zdrowia.
Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa zawierają, oprócz
symbolu zagrożenia, także słowa: „NIEBEZPIECZEŃSTWO” i „UWAGA”.
Te słowa oznaczają, że:
Istnieje zagrożenie dla życia lub możliwość
okaleczenia w przypadku niezastosowania
się natychmiast do zaleceń instrukcji.
Istnieje zagrożenie dla życia lub
możliwość okaleczenia w przypadku
nieprzestrzegania zaleceń instrukcji.
Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa określają rodzaj potencjalnego
zagrożenia, wskazują jak ograniczyć możliwość zranienia i informują, co może się
wydarzyć, jeśli zalecenia instrukcji nie będą przestrzegane.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
UWAGA
W11555951D.indb 168W11555951D.indb 168 5/20/2022 6:46:40 PM5/20/2022 6:46:40 PM
169
POLSKI
6. Gdy urządzenie nie jest używane, a także przed zamontowaniem
lub zdemontowaniem elementów oraz przed czyszczeniem,
należy je WYŁĄCZYĆ/0, a następnie wyjąć wtyczkę z gniazda. Aby
wyjąć wtyczkę z gniazda, należy ją chwycić i wyciągnąć. Zabrania
się ciągnięcia za przewód.
7. Nie dotykać elementów urządzenia będących w ruchu. Nie
zbliżać dłoni, włosów, odzieży, a także szpatułek i innych
przyborów kuchennych do mieszadła podczas pracy, aby
ograniczyć ryzyko obrażeń ciała osób oraz uszkodzenia miksera
stojącego.
8. Zabrania się używania urządzeń, których kabel lub wtyczka są
uszkodzone, jeżeli nastąpiła awaria urządzenia, bądź jeżeli zostało
ono upuszczone lub w jakikolwiek sposób uszkodzone. Należy
zwrócić urządzenie do najbliższego Autoryzowanego Centrum
Serwisowego w celu sprawdzenia, naprawy albo regulacji
mechanicznej lub elektrycznej.
9. Stosowanie akcesoriów niezalecanych lub niesprzedawanych
przez KitchenAid może doprowadzić do pożaru, porażenia
prądem elektrycznym lub obrażeń ciała.
10. Zabrania się używania miksera stojącego na wolnym powietrzu.
11. Nie zostawiać przewodu zwisającego ze stołu lub blatu.
12. Nie dopuszczać do kontaktu przewodu z gorącymi
powierzchniami, takimi jak np. piec.
13. Przed umyciem należy odłączyć od miksera stojącego mieszadło
płaskie, mieszadło Flex ze zgarniaczem, drucianą trzepaczkę, hak
do ciasta lub zgarniacz do ciasta.
14. Dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.
15. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, konieczna jest jego
wymiana przez producenta, jego autoryzowany serwis lub inną
wykwalifikowaną osobę, dla uniknięcia niebezpieczeństwa.
16. Zabrania się pozostawiania działającego urządzenia bez nadzoru.
17. Aby nie dopuścić do uszkodzenia produktu, nie należy używać
naczyń miksera stojącego w miejscach występowania wysokich
temperatur, takich jak piekarniki, kuchenki mikrofalowe lub płyty
grzejne.
18. Przed przystąpieniem do zdejmowania lub zakładania części,
a także przed czyszczeniem urządzenia należy poczekać, aż
całkowicie ostygnie.
19. Instrukcje dotyczące czyszczenia powierzchni wchodzących w
kontakt z żywnością podano w sekcji „Konserwacja i czyszczenie”.
PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
W11555951D.indb 169W11555951D.indb 169 5/20/2022 6:46:40 PM5/20/2022 6:46:40 PM
170
WYMAGANIA ELEKTRYCZNE
Moc:
300 W
Seria 5KSM125–5KSM200
275 W
Seria 5K45, 5KSM45–5KSM100
Napięcie: ~220-240 V
Częstotliwość: 50–60 Hz
UWAGA: jeśli wtyczka nie pasuje do
kontaktu, należy skonsultować się z
wykwalifikowanym elektrykiem.
Nie należy w żadnym wypadku samodzielnie
zmieniać wtyczki.
Nie używać rozgałęziacza.
UWAGA
Niebezpieczeństwo
porażenia prądem.
Podłączać do gniazda z uziemieniem.
Nie usuwać bolca uziemienia.
Nie używać rozgałęziacza.
Nie używać przedłużacza.
Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń
grozi śmiercią, pożarem lub porażeniem
prądem.
20. Omawiane urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego
oraz w podobnych zastosowaniach, takich jak:
– pomieszczenia socjalne w sklepach, biurach i innych miejscach
pracy;
– budynki gospodarskie;
– przez gości w hotelach, motelach i innych miejscach
zakwaterowania;
– miejsca oferujące noclegi i wyżywienie.
NINIEJSZE INSTRUKCJE NALEŻY ZACHOWAĆ
Instrukcje są również dostępne w Internecie, na naszej stronie internetowej:
www.KitchenAid.eu
PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
W11555951D.indb 170W11555951D.indb 170 5/20/2022 6:46:40 PM5/20/2022 6:46:40 PM