-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
Kinetyczna łuparka do drewna
15 ton
Koniecznie zapoznaj się
przed rozpoczęciem pracy! Instrukcja
KS 15TKG 52/35
KS 27THG 65/55
PL
PRZEDMOWA
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 1
Dziękujemy za wybranie produktów marki Könner & Söhnen. Niniejsza instrukcja zawiera krótki opis
zasad bezpieczeństwa, użytkowania i naprawy urządzenia. Więcej szczegółowych informacji można znaleźć
na stronie ocjalnego producenta w zakładce „Wsparcie”: koenner-soehnen.com/manuals
Możesz także przejść do zakładki WSPARCIE i pobrać pełną wersję instrukcji, skanując kod QR lub na ocjal-
nej stronie importera marki Könner & Söhnen: www.konner-sohnen.com
Producent łuparki może wprowadzić pewne zmiany, które mogą być nie uwzględnione w niniejszej
instrukcji, a mianowicie: Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian do projektu i konstrukcji
wyrobu. Obrazy i rysunki w instrukcji obsługi są schematyczne i mogą się różnić od rzeczywistych węzłów
i napisów na produktach.
W końcowej części niniejszej instrukcji obsługi znajdą Państwo dane kontaktowe, z których można skorzystać
w przypadku wystąpienia problemów. Wszystkie informacje w niej zawarte są najbardziej aktualne na mo-
ment druku.
Dbamy o środowisko, dlatego uważamy, że wskazane jest oszczędzanie zużywa-Dbamy o środowisko, dlatego uważamy, że wskazane jest oszczędzanie zużywa-
nego papieru, co powoduje, że w wersji drukowanej prezentujemy wyłącznie nego papieru, co powoduje, że w wersji drukowanej prezentujemy wyłącznie
zwięzły opis najważniejszych części.zwięzły opis najważniejszych części.
Przed użyciem należy przeczytać pełną wersję instrukcji!
Niedostosowanie się do zaleceń oznaczonych tym znakiem
spowoduje poważne obrażenia ciała lub śmierć operatora
lub osób postronnych.
Tak oznaczono korzystne informacje w czasie użytkowania
agregatu.
UWAGA – OSTROŻNIE!
WAŻNE!
Koniecznie zapoznaj instrukcją przed rozpoczęciem pracy!
WAŻNE!
OCHRONA OPERATORA I OSÓB POSTRONNYCH 1.1
Prezentowane urządzenie to maszyna o dużej mocy, po-
siada ruchome części które obracają się z dużą prędkością.
Przestrzegaj zasad bezpieczeństwa podczas pracy z łupar-
ką. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa może spowo-
dować dodatkowe ryzyko dla operatora i innych osób.
WAŻNE!
Rozszyfrowanie znaków bezpieczeństwa i innych napisów Rozszyfrowanie znaków bezpieczeństwa i innych napisów znajdziesz w pełnej wersji elektronicznej instrukcji.znajdziesz w pełnej wersji elektronicznej instrukcji.
Podczas pracy z łuparką zawsze należy przestrzegać
następujących zasad bezpieczeństwa:
• Podczas pracy z łuparką zawsze należy nosić okula-
ry ochronne z bocznymi osłonami, aby chronić oczy
przed możliwym kontaktem z latającymi odłamkami
drewna.
• Nie warto zakładać luźnej odzieży ani żadnych
akcesoriów, które mogą dostać się do ruchomych
części urządzenia.
• Zalecamy noszenie rękawiczek podczas pracy z
łuparką.
• Podczas pracy z łuparką nosić buty z antypośli-
zgową podeszwą. Zabrania się pracować z łuparką
boso lub w sandałach z otwartym palcem.
• Ubieraj długie spodnie podczas pracy z łuparką.
konner-sohnen.com | 1
BEZPIECZNA PRACA Z URZĄDZNIAMI BENZYNOWYMI 1.2
Benzyna jest łatwopalną cieczą. Benzyna wydziela
również łatwopalne opary, które mogą łatwo zapalić się
i spowodować pożar lub wybuch.
WAŻNE!
Zawsze warto przestrzegać następujących zasad
bezpieczeństwa:
• Nie wolno uruchamiać silnika w zamkniętym po-
mieszczeniu lub w pomieszczeniu bez odpowiedniej
wentylacji, ponieważ opary silnika zawierają tlenek
węgla – bardzo szkodliwy, śmiertelnie trujący gaz.
• Gumowe przewody paliwowe i tuleje należy wy-
mienić w przypadku ich zużycia lub uszkodzenia
oraz po 5 latach użytkowania.
• Uzupełniać zbiornik paliwa wyłącznie na zewnątrz
przy wyłączonym silniku. Zanim to zrobisz, pozwól,
aby silnik całkowicie ostygł.
• Przed odstawieniem silnika na dłuższe przecho-
wywanie pozwolić mu całkowicie ostygnąć. Zabra-
nia się przechowywania łuparki z pełnym zbiorni-
kiem paliwa.
• Zabrania się dokonywania regulacji lub napraw
przy pracującym silniku. Najpierw należy wyłączyć
silnik, odłączyć przewód świecy zapłonowej, aby
zapobiec przypadkowemu uruchomieniu silnika i
odczekać 5 minut.
• Nie wolno zmieniać ustawień sterownika silnika.
• Substancje łatwopalne należy przechowywać z
dala od silnika, gdy jest gorący.
• Nie uruchamiać silnika ze zdjętym ltrem po-
wietrza lub osłoną wlotu powietrza do gaźnika.
Niedostosowanie się do tej wskazówki może spo-
wodować pożar. Nie używać łatwopalnych płynów
do czyszczenia ltra powietrza.
• Podczas pracy tłumik i silnik bardzo się nagrze-
wają i mogą spowodować poważne oparzenia; nie
wolno ich dotykać.
DANE TECHNICZNE 2
• Osobom postronnym nie wolno zbliżać się do ob-
szaru pracy łuparki na odległość mniej niż 15 me-
trów. W przypadku wejścia osób postronnych lub
zwierząt na teren pracy łuparki należy natychmiast
wyłączyć silnik.
• Nigdy nie wolno pozwalać dzieciom pracować z
łuparką.
• Operator lub użytkownik ponosi wyłączną odpo-
wiedzialność za możliwe wypadki z osobami po-
stronnymi lub szkody materialne.
Model KS 15TKG 52/35 KS 27THG 65/55
Typ łuparky kinetyczny hydrauliczny
Moc silnika 6.5 KM 6.5 KM
Układ rozłupujący 15 ton 27 ton
Typ silnika benzynowy benzynowy
Model silnika KS 230 KS 230
Maks. długość polan 520 mm 650 mm
Maks. śriednica polan 350 mm 550 mm
Prędkości rozłupywania ~ 2 sek. ~ 15 sek.
Pozycja robocza pozioma pionowe/poziome
Obroty koła zamachowego 450 obr./min -
Pojemność zbiornika paliwa 3.6 l 3.6 l
Objętość oleju hydraulicznego - 20 l
Pojemność zbiornika oleju 0.6 l 0.6 l
Koła 12’’ 16’’*4.8-8 4, koło podporowe z
hamulcem
Wymiary brutto (DxSxW) 1400x380x610 mm 2250x505x570 mm
Waga brutto 110 kg 295 kg
Stopień ochrony IP54M IP54M
Średnica kłody nie jest jedynym czynnikiem, który de-
cyduje o tym, jak łatwo można ją rozłupać. Mała kłoda
może być trudna do rozłupania, jeśli ma sęki lub zbyt
mocne włókno.
WAŻNE!
konner-sohnen.com | 2
POCZĄTEK PRACY 3
SPRAWDZENIE POZIOMU PALIWASPRAWDZENIE POZIOMU PALIWA
1. Odkręć korek wlewu paliwa i sprawdź poziom paliwa w zbiorniku.
2. Należy wlać paliwo do poziomu filtra paliwa.
3. Mocno dokręć korek wlewu paliwa.
Zalecane paliwo:Zalecane paliwo: Zalecane wykorzystanie benzyny bezołowiowej.
Pojemność zbiornika paliwaPojemność zbiornika paliwa:: patrz tabelkę „Dane techniczne”.
Należy używać wyłącznie benzyny bezołowiowej! Korzy-
stanie z etylowej benzyny może spowodować poważne
uszkodzenie wewnętrznych części silnika.
W razie jeśli paliwo wylało się, natychmiast wytrzyj go
czystą, suchą i miękką ściereczką, nieodpowiednia tka-
nina może uszkodzić malowaną powierzchnię lub plasti-
kowe części.
WAŻNE!
WAŻNE!
SPRAWDZENIE POZIOMU OLEJU
Łuparkа jest dostarczany do klienta bez oleju. Nie uruchamiaj silnika bez wlania odpowiedniej ilości oleju.
1. Wykręć miernik poziomu oleju i przetrzyj go czystą ściereczką.
2. Włóż miernik, nie wkręcając go.
3. Sprawdź poziom oleju na oznaczeniu miernika.
4. Należy wlać olej, jeżeli poziom jest poniżej kreski.
5. Wkręć miernik ponownie.
górny górny
poziompoziom
Zalecany olej silnikowy: Zalecany olej silnikowy: SAE 10w30 lub 10w40
Zalecana klasa oleju: Zalecana klasa oleju: API SE lub wyższej klasy
Ilość oleju silnikowegoIlość oleju silnikowego:: patrz tabelkę „Dane techniczne”.
POCZĄTEK PRACYPOCZĄTEK PRACY
1. Wlej olej silnikowy. Zalecana ilość oleju dla każdego modelu jest określona w tabeli Dane techniczne.
2. Sprawdź poziom oleju za pomocą sondy olejowej (bagnetu olejowego). Musi znajdować się między
wskaźnikami MIN i MAX.
3. Sprawdź poziom paliwa.
4. Sprawdź, czy filtr powietrza jest prawidłowo zamontowany.
PODCZAS PIERWSZYCH 20 GODZIN PRACY NALEŻY STOSOWAĆ SIĘ DO NASTĘPUJĄCYCH WYMAGAŃ:PODCZAS PIERWSZYCH 20 GODZIN PRACY NALEŻY STOSOWAĆ SIĘ DO NASTĘPUJĄCYCH WYMAGAŃ:
1. Po pierwszych 20 godzin pracy należy wymienić olej silnikowy. Spuścić olej jest łatwiej gdy silnik jeszcze
nie ostygł po pracy, w tym przypadku olej wyleje się szybciej.
2. Sprawdź i wyczyść filtr powietrza i świecę zapłonową.
URUCHAMIANIE SILNIKAURUCHAMIANIE SILNIKA
Przed uruchomieniem silnika upewnić się, że wyłącznik jest w pozycji I (WŁ) (patrz rysunki poniżej). Ustawić
regulator obrotów silnika w pozycji MAX. Zawór powietrza ustaw w pozycję „Zamknięte” (w kierunku strzał-
ki), a zawór paliwa ustaw w pozycję „Otwarte” (w kierunku strzałki). Powoli pociągnąć za uchwyt rozrusznika,
do pojawienia się oporu, po czym gwałtownym szybkim ruchem wyciągnąć linkę na całą długość. Powtarzać
czynność, aż silnik uruchomi się. Po uruchomieniu silnika nie rzucaj uchwytu, pozwól lince spokojnie nawi-
nąć się na bęben rozrusznika. Ustaw zawór powietrza w pozycję „Otwarte”.
konner-sohnen.com | 3
Dźwignię sprzęgła należy przytrzymywać w pozycji
łupania, aż do jej zatrzymania się. Niedostosowanie się
do tego może spowodować odrzut dźwigni.
UWAGA – OSTROŻNIE!
2. Jedną ręką przesuń dźwignię zabezpieczenia do siebie i przytrzymaj ją w tej pozycji, a następnie gwałtow-
nym ruchem przesuń dźwignię w kierunku silnika, aż poczujesz opór i przytrzymaj ją mocno w tej pozycji, aż
kłoda się rozdzieli.
ZATRZYMANIE SILNIKA ZATRZYMANIE SILNIKA
Aby wyłączyć silnik, należy ustawić przełącznik w pozycję (WYŁ.). Zawór paliwa ustaw w pozycję „Zamknięte”
(w kierunku strzałki).
Wyłącznik
WYŁ. WŁ.
przepustnica powietrza
zawór paliwowy
Otw.Zam.
Otw.Zam.
• Nie chwytać kłody, ani nie wchodzić na nią podczas
pracy łuparki. Ta metoda jest bardzo niebezpieczna i
może prowadzić do poważnych obrażeń, a nawet.
WAŻNE!
• Nie wolno rozłupywać kłody w poprzek włókien.Ta
łuparka nie jest przeznaczona do łupania poprzecznego.
Może to doprowadzić do zniszczenia kłód i poważnych
obrażeń operatora.
UWAGA – OSTROŻNIE!
Kinetyczna łuparka do drewna w porównaniu z hydrau-
liczną działa według nieco innych zasad. Nieprawidłowa
obsługa łuparki może spowodować jej uszkodzenie.
WARTO PAMIĘTAĆ
• Upewnij się, że oba końce łupanej kłody są przycięte tak daleko, jak to możliwe, pod kątem
prostym. Zapobiega to przesuwaniu się kłody pod wpływem nacisku.
INSTRUKCJA OBSŁUGI ŁUPARKI
KINETYCZNEJ KS 15TKG 52/35 4
4-5 cm
Rękami trzymaj
kłód z dwóch stron
Zawsze należy przestrzegać następujących wskazó-
wek:
• Szybki ruch dźwigni sprzęgła jest niezbędny dla
szybkiego wejścia do zębatki i koła zębatego i wyj-
ścia z niej bez uszkodzenia sprzętu.
• Dźwignia sprzęgła powinna zawsze znajdować się
w skrajnej przedniej lub skrajnej tylnej pozycji, a nie
gdzieś pośrodku.
• Nie trzymaj dźwigni w pozycji do przodu, gdy su-
wak przestaje się poruszać do przodu. Zawsze cią-
gnij dźwignię sprzęgła gwałtownym ruchem do tyłu
od razu po rozłupaniu kłody albo gdy suwak znaj-
duje się na końcu cyklu, lub gdy suwak przestanie
przesuwać się do przodu przez twardą kłodę.
1. Umieść kłodę na łuparce. Chwyć ją z boków
gdzieś po środk. Wyśrodkuj kłodę na szynie łuparki,
przesuwając ją z boku na bok. Nie należy umieszczać
kłodę blisko noża tnącego. Zalecana odległość do
noża wynosi 4-5 cm.
konner-sohnen.com | 4
