KS 50
KS 80
KS 80TW
KS 50HP
KS 80MW
KS 80CW
Motopompa benzynowa
PL
Koniecznie należy zapoznać się przed
rozpoczęciem pracy! Instrukcja obsługi
(instrukcja oryginalna)
102
www.ks-power.pl |
PRZEDMOWA
Dziękujemy za wybranie produktów marki Könner & Söhnen. Niniejsza instrukcja zawiera krótki opis techniki bez-
pieczeństwa, użytkowania i naprawy urządzenia. Więcej szczegółowych informacji można znaleźć na stronie ocjalnego
producenta w zakładce „Wsparcie”: ks-power.de/betriebsantleitungen.
Możesz także przejść do zakładki Pomoc Techniczna i pobrać pełną wersję instrukcji, skanując kod QR lub na ocjalnej
stronie importera marki Könner & Söhnen: www.ks-power.pl.
Producent może wprowadzić pewne zmiany, które mogą być nie uwzględnione w niniejszej instrukcji, a mianowicie: Pro-
ducent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian do projektu i konstrukcji wyrobu. Obrazy i rysunki w instrukcji eksplik-
acji są schematyczne i mogą się różnić od rzeczywistych węzłów i napisów na produktach.
W końcowej części niniejszej instrukcji obsługi znajdą Państwo dane kontaktowe, z których można skorzystać w przypadku
wystąpienia problemów. Wszystkie informacje w niej zawarte są najbardziej aktualne w momencie druku.
Przed użyciem należy przeczytać pełną wersję instrukcji!
DANE TECHNICZNE 1
Motopompa KS 50 KS 80 KS 80TW KS 50HP KS 80MW KS 80CW
Model silnika KS 200 KS 200 KS 250 KS 250 KS 280 KS 250
Pojemność silnika, cm3196 196 212 212 269 212
Moc silnika, KM 6,5 6,5 7,0 7,0 9,0 7,0
Zbiornik paliwa, l 3,6 3,6 3,6 3,6 6,0 3,6
Objętość olejowej skrzyni
korbowej, l 0,6 0,6 0,6 0,6 1,1 0,6
Poziom hałasu LPA (7m)/LWA, dB 79/104 79/104 79/104 79/104 79/104 79/104
Maksymalna wydajność, l/min 500 1000 1100 500 1000 1000
Nominalna prędkość, оb/min 3600 3600 3600 3600 3600 3600
Maksymalna wysokość tłoczenia, m 28 28 26 50 20 26
Maksymalna głębokość ssania, m 777777
Średnica rury wejściowej, mm 50 80 80 50 80 80
Średnica rury wyjściowej, mm 50 80 80 40/50/40 80 80
Wymiary (D*S*W), mm 510×440×440 510×440×440 540×470×450 495×445×445 725×540×600 605×435×480
Waga, kg 24 26 35 29 60 28
WAŻNE!
Tylko chemiczne pompy silnikowe służą do przenoszenia cieczy o maksymalnym kwasie PH7 - 8,5,
wysokiej temperaturze zapłonu i wody morskiej.
Motopompa do wody silnie zanieczyszczonej (KS 80MW) nadaje się do wody brudnej o zawartości ścieków
miękkich i średnio twardych o średnicy do 25,4 mm.
Motopompa do czystej wody i wysokociśnieniowa są przeznaczone
wyłącznie do pompowania czystej wody. Pompa do brudnej wody
(KS 80TW) może przepuszczać miękkie cząsteczki o rozmiarze do 25,4
mm.
Do zestawu wchodzą:
Motopompa – 1 szt.
Filtr – 1 szt.
Zestaw łączników rurowych do węży – 1 szt.
Instrukcja obsługi – 1 szt.
Opakowanie – 1 szt.
WIDOK OGÓLNY I CZĘŚCI SKŁADOWE
MOTOPOMPY BENZYNOWEJ 3
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 2
1. Uchwyt rozrusznika 1. Uchwyt rozrusznika
2. Kranik paliwa 2. Kranik paliwa
3. Przepustnica powietrzna3. Przepustnica powietrzna
4. Przepustnica 4. Przepustnica
5. Korek baku paliwa 5. Korek baku paliwa
6. Wlew oleju / bagnet pomiaru poziomu oleju6. Wlew oleju / bagnet pomiaru poziomu oleju
7. Wyłącznik zapłonu 7. Wyłącznik zapłonu
8. Korek wlewowy do napełniania pompy wodą 8. Korek wlewowy do napełniania pompy wodą
9. Filtr powietrza 9. Filtr powietrza
10. Tłumik 10. Tłumik
11. Śruba spustu oleju 11. Śruba spustu oleju
12. Korek spustu wody z pompy 12. Korek spustu wody z pompy
13. Port pompowania wody 13. Port pompowania wody
14. Port wyjścia wody 14. Port wyjścia wody
15. Kosz ssawny15. Kosz ssawny
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 4
Urządzenie powinno być używane wyłącznie zgodnie z prze-
znaczeniem. Korzystanie z urządzenia w sposób niezgodny z
przeznaczeniem pozbawia kupującego prawa na bezpłatną
naprawę gwarancyjną.
WAŻNE!
11
44
22
1515
1414
88
99
1010
1111
1313
1212
55
3366
77
Rys.1
www.ks-power.pl | 103
- Dowiedz się jak poprawnie, szybko i bezpiecznie zatrzymać silnik motopompy podczas pracy.
- Motopompę benzynową wolno uruchamiać tylko osobom, które są w dobrym psychicznym i zycznym
stanie.
- Zabrania się korzystania z pompy po spożyciu alkoholu lub środków odurzających, a także leków, które
mogą negatywnie wpłynąć na reakcję pracującego.
- Podczas pracy pompy silnik wydziela spaliny, które są trujące dla organizmu lidzkiego.
Kategorycznie zabrania się pompowania za pomocą mo-
topompy roztworów chemicznych, bardzo aktywnych, ła-
twopalnych, żrących substancji w stanie ciekłym, rozpusz-
czalników lub benzyny!
WAŻNE!
BENZYNA JEST TOKSYCZNYM I ŁATWOPALNYM PŁYNEM!BENZYNA JEST TOKSYCZNYM I ŁATWOPALNYM PŁYNEM!
- Zabronione jest przenoszenie i transport urządzenia z otwartym kranikiem zbiornika paliwa (jeśli jest
obecny). Zbiornik paliwa musi być pusty.
- Napełnianie urządzenia jest dozwolone wyłącznie na terenie otwartym, bez dostępu do źródeł zapłonu lub
ognia. Nie wolno palić podczas tankowania motopompy.
- Nie napełniać całkowicie zbiornika paliwa.Wlewać paliwo na 4cm poniżej krawędzi króćca wlewu, aby
pozostało miejsce na rozprężenie paliwa.
- Nie wolno otwierać pokrywy wlewu paliwa i uzupełniać paliwa podczas pracy silnika lub nie czekając na
jego schłodzenie po zakończeniu pracy.
- W przypadku, gdy benzyna zostanie przelana przez krawędzie, należy dokładnie oczyścić powierzchnię
zalaną benzyną, przed uruchomieniem silnika.
- Podczas pracy silnika pompa wydziela zużyte spaliny, które są trujące dla organizmu ludzkiego. Nie wolno
używać urządzenia w zamkniętych lub źle wentylowanych pomieszczeniach - jest to niebezpieczne dla życia
i zdrowia użytkownika!
NIEBEZPIECZEŃSTWO DLA ŻYCIA I ZDROWIA! NIEBEZPIECZEŃSTWO DLA ŻYCIA I ZDROWIA!
- W pobliżu strefy roboczej motopompy nigdy nie powinno być osób postronnych, dzieci i zwierząt.
- Motopompa Könner & Söhnen spełnia wszystkie wymagania europejskich norm bezpieczeństwa. Nie
wolno samowolnie wprowadzać żadnych zmian w konstrukcji urządzenia.
- Silnik i układ wydechowy muszą być zawsze czyste. W przypadku wycieków oleju lub paliwa należy
natychmiast wyczyścić wszystkie brudne powierzchnie.
Paliwo zanieczyszcza środowisko, ziemię i wody gruntowe.
Należy unikać i nie doprowadzać do wycieku benzyny ze
zbiornika!
UWAGA – OSTROŻNIE!
Tylko chemiczne pompy silnikowe służą do przenoszenia cieczy o maksymalnym kwasie
PH7 - 8,5, wysokiej temperaturze zapłonu i wody morskiej.
OBJAŚNIENIA ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCHOBJAŚNIENIA ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH
a. Należy zachować ostrożność podczas korzystania z urządzenia! Dotyczy
wszystkich zasad bezpieczeństwa podanych w instrukcji obsługi.
b. Motopompy należy używać wyłącznie w dobrze wentylowanych
pomieszczeniach lub na zewnątrz. Spaliny zawierają dwutlenek węgla,
który stanowi zagrożenie dla życia.
c. Nie używać i nie przechowywać urządzenia w warunkach dużej
wilgotności.
d. Nie palić tytoniu podczas stosowania motopompy!
e. Należy postępować zgodnie z zasadami bezpieczeństwa aby uniknąć
porażenia prądem.
f. Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed użyciem
urządzenia.
g. Nie należy dotykać motopompy brudnymi rękami.
h. Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa przeciwpożarowego, nie
używać otwartego ognia w pobliżu motopompy.
i. Nie dotykać! Tłumik podczas pracy motopompy się nagrzewa.
a b cd
e f g h
i
www.ks-power.pl | 104
OPIS SYMBOLIOPIS SYMBOLI
Wlać olej do wlewu oleju do
maksymalnego poziomu, jak
pokazano na rysunku
Tabliczka znamionowa. Techniczne charakterystyki różnią się dla różnych modeli. Wszystkie informacje
przedstawiono w rozdziale «Dane Techniczne».
Ostrzeżenia dotyczące benzyny
Oznaczenia regulacji prędkości: MAX - MIN
Na urządzeniu jest zmierzony
poziom mocy akustycznej.
Pozycja zaworu powietrznego (dla uruchomienia
przestawić w pozycję «Zamknięte» w kierunek strzałki)
Zawór paliwowy (przestawić w położenie «Otwarte» w
kierunku strzałki)
PRZYGOTOWANIE DO PRACY 5
PODŁĄCZ WĄŻ SSAWNY I WĄŻ WYLOTOWY WODY 5.1
WĄŻ POMPOWANIA WODYWĄŻ POMPOWANIA WODY
Podczas korzystania z motopompy, zawsze należy stosować specjalnie wzmocniony wąż z grubszymi
ściankami do pompowania wody, który się nie odkształca. Wąż ssący powinien być karbowany, ponieważ
pracuje on na zasadzie ściskania. Zamocować przewód do portu za pomocą specjalnego pierścienia do
mocowania.
WĄŻ WYLOTU WODYWĄŻ WYLOTU WODY
Wąż wylotu wody jest pod ciśnieniem. Należy o tym pamiętać i zawsze używać pierścienia do jego
mocowania. Stosuje się go szczególnie przy wężach z tkaniny.
Przed rozpoczęciem pracy zawsze należy montować filtr
pompowania na końcu węża.
UWAGA – OSTROŻNIE!
Rys. 2
W celu zwiększenia efektywności pracy pompy, należy użyć
krótkiego i szerokiego węża, aby zmniejszyć opór wody.
WAŻNE!
wąż do pompowania
kosz ssawnypierścień do mocowania
www.ks-power.pl | 105