Znaleziono w kategoriach:
Radia samochodowe (10)
Wróć
KM2010
Car radio
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
EN
OWNER’S MANUAL
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO
MANUAL DE UTILIZARE
ENEN
Owner’s manualOwner’s manual
24 25
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems) This marking shown on the product or
its literature, indicates that it should not be disposed with other household
wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to
the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly
to promote the sustainable reuse of material resources. Household users
should contact either the retailer where they purchased this product,
or their local government oce, for details of where and how they
can take this item for environmentally safe recycling. Business users
should contact their supplier and check the terms and conditions of
the purchase contract. This product should not be mixed with other
commercial wastes for disposal.
Made in China for Lechpol Electronics Leszek Sp.k.,ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.
Lechpol Electronics Leszek Sp.k. hereby declares that radio KM2010 is
consistent with directive 2014/53/UE.Full text of the EU Declaration of
Conformity is available at following Internet address: www.lechpol.pl.
Radio Frequency Max. output power
Bluetooth 2400-2483.5 MHz 8 dBm
Wi-Fi 2400-2483.5 MHz 18.5 dBm
PLPL
Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi
24 25
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
Ostrzeżenia dot. instalacji
• Urządzenie należy podłączyć do zasilania o wartości 9 - 15
V DC. Jeśli pojazd nie obsługuje takiego napięcia, konieczne
będzie użycie przetwornicy. Radio wymaga również
podłączenia do ujemnego potencjału auta.
• Należy wybrać odpowiednie miejsce montażu, w którym
urządzenie nie będzie stanowiło przeszkody w poprawnym
prowadzeniu pojazdu. Należy zainstalować urządzenie w
miejscu, w którym nie będzie stanowiło zagrożenia np. w
przypadku gwałtownego zatrzymania pojazdu. NIE NALEŻY
instalować urządzenia ani przeprowadzać przewodów w
miejscu, w którym:
◦ mogłoby utrudniać ruchy kierownicą lub dźwignią zmiany
biegów,
◦ mogłoby utrudniać działanie poduszek powietrznych
bądź innych systemów bezpieczeństwa,
◦ mogłoby ograniczać widoczność
◦ nie jest zapewniona odpowiednia cyrkulacja powietrza
• Nie należy instalować urządzenia w miejscu w którym będzie
narażone na wysokie temperatury, bezpośrednie
nasłonecznienie, działanie źródeł ciepła lub nadmierne
wstrząsy czy w miejscach gdzie nadmiernie gromadzi się brud
czy kurz. Nie należy wystawiać urządzenia na działanie wody
lub wilgoci czy instalować w pobliżu silnych pól magnetycznych.
Nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękami.
• Należy zwrócić szczególną uwagę, aby wszystkie
połączenia były wykonane prawidłowo. Odwrotne
podłączenie doprowadzi do zwarcia i uszkodzenia.
• Przed ostatecznym zainstalowaniem radia, należy
podłączyć wszystkie przewody i włączyć radio, aby
sprawdzić czy cały system działa poprawnie.
• W przypadku przepalenia bezpiecznika, należy sprawdzić
poprawność podłączenia oraz wymienić bezpiecznik na
nowy o identycznych parametrach. Jeśli bezpiecznik się
często przepala, należy skontaktować się z autoryzowanym
punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy.
• Aby uniknąć zwarcia, należy zabezpieczyć odsłonięte
końcówki przewodów za pomocą taśmy izolacyjnej.
PLPL
Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi
26 27
• Przed instalacją, należy się upewnić, że silnik pojazdu jest
wyłączony.
• Należy się upewnić, że żółty i czerwony przewód zostaną
podłączone dopiero po podłączeniu wszystkich innych
przewodów.
• Radiator znacząco zwiększa swoją temperaturę podczas
pracy. Należy zachować szczególna ostrożność, aby go nie
dotknąć np. podczas wyjmowania urządzenia.
• Podczas instalacji, należy zapewnić bezpieczne miejsce dla
wszystkich przewodów (urządzenia i pojazdu), w taki
sposób, aby nie miały kontaktu z radiatorem ani tylną
częścią urządzenia.
• Ilustracja montażu obrazuje standardową metodę
podłączenia. Istnieje możliwość konieczności dokonania
modykacji odpowiadającym konkretnemu pojazdowi. W
przypadku pytań dotyczących instalacji, należy
skontaktować się ze swoim dealerem samochodowym.
• W przypadku wątpliwości dotyczących montażu, zaleca
zwrócić się do osoby posiadającej odpowiednie kwalikacje
i umiejętności. Producent nie ponosi odpowiedzialności za
nieprawidłowe podłączenie lub obsługę niezgodną z
poniższą instrukcją obsługi.
• Do montażu urządzenia, należy użyć załączonych śrub. Nie
zaleca się używania innych śrub, gdyż może to skutkować
niepoprawnym montażem. Należy używać jedynie
załączonych elementów do montażu tego urządzenia.
Zastosowanie nieoryginalnych części może skutkować
błędnym działaniem/uszkodzeniem.
• Podczas montażu, należy zachować ostrożność, aby nie
uszkodzić żadnych przewodów.
• Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych!
• Nie należy podłączać kabli głośnikowych, przewodu
zasilającego do akumulatora pojazdu - może to
spowodować poważne uszkodzenie urządzenia.
• PRZED podłączeniem kabli głośnikowych, należy sprawdzić
podłączenie głośników w pojeździe.
• Należy skontaktować się ze swoim dealerem
samochodowym, jeśli montaż wymaga wiercenia otworów
lub innych modykacji na pojeździe. W razie wątpliwości
związanych z miejscem montażu, należy się skontaktować
ze swoim dealerem samochodowym. Przed rozpoczęciem
wiercenia otworów montażowych w karoserii pojazdu,
należy się upewnić, że nie zostaną w tym procesie
uszkodzone żadne przewody elektryczne itp. Podczas
montażu, należy pamiętać, że wszelkie niepoprawnie
zamontowane elementy mogą stwarzać ryzyko podczas
ewentualnego wypadku - w celu zapewnienia możliwie
najwyższego poziomu bezpieczeństwa, należy się upewnić,
że wszystkie części zostały zainstalowane poprawnie.
• Zabrania się demontażu urządzenia. Urządzenie nie
posiada części, które mogłyby być naprawione
własnoręcznie przez użytkownika. W wypadku
uszkodzenia, należy oddać urządzenie do autoryzowanego
punktu serwisowego w celu sprawdzenia/naprawy.
• Jeżeli pojazd był zaparkowany przez dłuższy czas w
miejscu o bardzo wysokiej lub bardzo niskiej temperaturze,
przed uruchomieniem radia, należy odczekać aż
temperatura wnętrza samochodu się unormuje.
• Należy zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza, oraz
upewnić się, że przewody nie zasłaniają otworów
wentylacyjnych.
Kwestie bezpieczeństwa
• NIE NALEŻY obsługiwać tego urządzenia podczas
prowadzenia pojazdu, gdyż stwarza to ryzyko kolizji
drogowej. Kierowca nie powinien skupiać swojej uwagi na
informacjach wyświetlanych na ekranie urządzenia podczas
jazdy.
• Przed obsługą urządzenia należy zatrzymać pojazd w
bezpiecznym miejscu! Podczas prowadzenia pojazdu, nie
należy wykonywać żadnych czynności, które rozpraszają
uwagę kierowcy, np. zarządzanie listą odtwarzania.
• Nie należy ustawiać poziomu głośności na zbyt wysokim
poziomie. Takie działanie zagłusza dźwięki dobiegające z
zewnątrz i tym samym stwarza ryzyko kolizji drogowej.
• Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej,
lekko wilgotnej ściereczki.
PLPL
Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi
28 29
Bezpieczeństwo słuchu
• Należy słuchać urządzenia na umiarkowanym poziomie
głośności. Dźwięk potra zmylić. Wraz z upływem czasu,
poziom słuchu dostosowuje się do dźwięków o wyższym
natężeniu. Dlatego przy długotrwałym słuchaniu, głośność
odtwarzanego dźwięku może wydawać się umiarkowana,
jednak w rzeczywistości jest wysoka i szkodliwa dla
twojego słuchu. Aby się przed tym uchronić, należy ustawić
głośność na bezpieczny poziom, poczekać aż słuch
dostosuje się do niego i słuchać na tym poziomie.
• Należy słuchać urządzenia przez odpowiedni okres czasu:
◦ Przedłużony kontakt z dźwiękiem, nawet przy zazwyczaj
„bezpiecznym” poziomie głośności, również może
spowodować uszkodzenie słuchu.
◦ Używaj swojego urządzenia odpowiedzialnie i rób
odpowiednie przerwy.
Uwagi dot. pamięci zewnętrznej
• Nie należy dotykać portu / wtyku USB rękami i nie należy
przykładać do nich przedmiotów metalowych.
• Nie należy przechowywać urządzenia wewnątrz pojazdu, gdzie
może być narażone na bezpośrednie nasłonecznienie, wysoką
temperaturę, wysoką wilgotność czy substancje korozyjne.
• Pamięć USB należy podłączyć w miejscu nieutrudniającym
kierowcy prowadzenie pojazdu.
• Należy używać wyłącznie autoryzowanych pamięci
zewnętrznych. Uwaga: Producent nie gwarantuje
kompatybilności urządzenia ze wszystkimi pamięciami
zewnętrznymi.
• Pliki zabezpieczone przed kopiowaniem (ochrona praw
autorskich) mogą nie być odtwarzane.
• W niektórych przypadkach, rozpoczęcie odtwarzania może być
opóźnione, ale nie stanowi to błędu ani uszkodzenia urządzenia.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualną
utratę danych.
• Nie należy odłączać pamięci podczas odtwarzania. Przed
odłączeniem pamięci zewnętrznej, należy zmienić tryb
źródła dźwięku na urządzeniu.
OPIS PRODUKTU
Przód
1. Wyświetlacz
2. Mikrofon wewnętrzny
3. Przycisk Reset (aby go nacisnąć należy wsunąć cienki
przedmiot, np. spinacz biurowy)
4. Przycisk zasilania/wyciszenia
5. Przycisk ekranu głównego
6. Przycisk powrotu
7. Przycisk zwiększania głośności
8. Przycisk zmniejszania głośności
1
2
3
4
5
6
7
8
MIC
RST
Tył
1. Gniazdo zasilania
2. Gniazda połączeniowe akcesoriów
3. Gniazdo antenowe
4. Gniazdo anteny GPS
PLPL
Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi
30 31
1
2 3
4
15
13
11
9
7
5
3
1
16
14
12
10
8
6
4
2
• AUDIO OUT R: prawe wyjście dźwięku
• AUDIO OUT L: lewe wyjście dźwięku
• VIDEO OUT: wyjście wideo
• CVBS-IN-1: wejście wideo 1
• VIDEO IN: wejście wideo 2
• SUB-OUT: wyjście subwoofera
• MIC: wejście mikrofonu
• AMP CON sterowanie wzmacniaczem
Kamera cofania
Jeżeli w samochodzie została zamontowana i odpowiednio
podłączona kamera cofania, do poprawnego działania należy
podłączyć wiązkę sygnałową ze światła cofania (lub innego
wyzwalacza kamery) do wiązki oznaczonej „12 V” w kostce
kamery cofania.
Podłączanie gniazda AUX
Należy podłączyć kabel z gniazdem AUX (brak w zestawie) do
gniazd AUX IN R i AUX IN L.
Montaż ramki
Przed włożeniem radia do otworu w samochodzie należy
zamontować ramkę odpowiednią do posiadanego modelu
samochodu (ramki są sprzedawane oddzielnie).
OBSŁUGA
Ekran główny
1. Przyciski nawigacyjne
2. Skrót do nawigacji
3. Skrót do menu połączenia z telefonem
4. Skrót do radia
5. Odtwarzacz muzyki i sterowanie muzyką
6. Skróty (aby edytować skróty należy nacisnąć i przytrzymać
wybrany skrót i wybrać nową aplikację z listy)
7. Wszystkie aplikacje
PODŁĄCZANIE
Gniazdo zasilania
1. GND: uziemienie
2. B+: stałe zasilanie 12 V
3. ACC: zasilanie 12 V po zapłonie
4. ILL: wiązka podświetlenia
5. Sygnał z kamery cofania (REVERSE)
6. KEY2: sterowanie z kierownicy
7. KEY1: sterowanie z kierownicy
8. ANT.POWER: zasilanie anteny
9. FR-: Przedni głośnik prawy -
10. RL-: Tylny głośnik lewy -
11. FR+: Przedni głośnik prawy +
12. RL+: Tylny głośnik lewy +
13. FL-: Przedni głośnik lewy -
14. RR+: Tylny głośnik prawy +
15. FL+: Przedni głośnik lewy +
16. RR-: Tylny głośnik prawy -
Gniazdo akcesoriów:
• AUX IN R: prawe wejście AUX
• AUX IN L: lewe wejście AUX