EN
KM05002
Smartphone
RO PL DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
Instrukcja obsługi
PL
14
OPIS PRODUKTU
1. Port USB-C
2. Głośnik
3. Przednia kamera
4. Tylna kamera
5. Czytnik linii papilarnych
6. Przycisk regulacji głośności
7. Przycisk zasilania
8. Mikrofon
9. Dioda ash
10. Tacka na kartę SIM/SD
11. Przycisk funkcyjny
12. Słuchawka
18
43 12
9
7
5
610
11
2
Instrukcja obsługi
PL
15
PIERWSZE KROKI
KROK 1: Podważyć i wysunąć tackę SIM. Tacka wysunie się delikatnie. Należy ją
wyciągnąć ze slotu.
KROK 2: Umieścić kartę nano SIM i nano SIM LUB kartę nano SIM i kartę pamięci
microSD w sposób przedstawiony na ilustracji.
KROK 3: Wsunąć tackę kart.
INSTALACJA KARTY SIM/KARTY PAMIĘCI
• Przed wyjęciem karty SIM należy ZAWSZE wyłączyć urządzenie i odłączyć je
od ładowarki!
• Przed wyjęciem karty pamięci należy upewnić się, że jest odłączona.
• Tarcie lub wyginanie, może uszkodzić kartę SIM/pamięci, dlatego należy
zachować ostrożność podczas ich obsługi.
• Nie należy pozwalać dzieciom bawić się produktem i jego akcesoriami, takimi
jak karty SIM/pamięci.
• Jeśli nie można odczytać danych z karty pamięci, należy sprawdzić czy
została ona poprawnie zainstalowana.
• Producent nie gwarantuje kompatybilności urządzenia ze wszystkimi kartami
pamięci.
• Uwaga: Zainstalowanie dwóch kart SIM jednocześnie skraca czas pracy
telefonu na baterii.
• Przed pierwszym użyciem, należy się upewnić, że bateria jest w pełni
naładowana.
UWAGA: Bateria jest zamontowana na stałe (nie jest wyjmowana).
STOPIEŃ OCHRONY (IP)
Zgodnie ze stopniem ochrony IP68, urządzenie zostało sklasykowane jako
odporne na pył i zanurzenie w wodzie: do 30 minut do głębokości 1 m.
Uwaga: Pomimo sklasykowania tego urządzenia w stopniu ochrony IP68, telefon
nie jest odporny na uszkodzenia spowodowane przez wodę w każdej sytuacji.
Należy upewnić się, że zatyczka gumowa gniazda słuchawkowego i portu USB
są szczelnie zamknięte podczas korzystania z urządzenia w pobliżu wody lub
w wilgotnym środowisku, tak aby w pełni zapewnić odporność na wodę i pył.
Wskazówki dotyczące wodoodporności:
1. Po wyjęciu urządzenia z wody, nie należy otwierać zatyczek obudowy
telefonu do momentu, kiedy zostanie on wytarty do sucha za pomocą suchej
ściereczki.
Nano
SIM
Nano
SIM
Nano
SIM
Instrukcja obsługi
PL
16
2. Należy dokładnie osuszyć głośniki oraz mikrofon i pozostawić do całkowitego
wyschnięcia. Nie należy suszyć telefonu suszarką elektryczną.
UWAGA: Urządzenie należy chronić przed słoną oraz jonizowaną wodą. Narażenie
urządzenia na wstrząsy lub upadek może negatywnie wpłynąć na jego wodo- i
pyłoszczelność.
UWAGA: Stopień ochrony na wodę i pył nie jest stały i może się obniżać w wyniku
codziennego użytkowania telefonu. Pomimo klasykacji zgodnie z normą IP68
oraz wzmocnionej obudowy, w pewnych sytuacjach może dojść do uszkodzenia
urządzenia. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych oraz uszkodzeń
spowodowanych przez ciecze.
ŁADOWANIE
Telefon należy ładować za pomocą przewodu USB załączonego w zestawie.
Należy podłączyć wtyk USB typu C do portu na telefonie. Drugi koniec przewodu
podłączyć do załączonej ładowarki sieciowej lub kompatybilnego portu USB.
• Przed pierwszym użyciem telefonu należy upewnić się, że bateria jest w pełni
naładowana.
• Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów zatwierdzonych przez
producenta. Używanie nieoryginalnych akcesoriów może spowodować
uszkodzenie urządzenia.
Przegrzanie
Podczas ładowania, temperatura urządzenia i ładowarki może się zwiększyć. Nie
wpływa to na żywotność czy wydajność telefonu i zawiera się w zakresie jego
normalnego użytkowania.
Jeśli jednak dojdzie do nadmiernego zwiększenia temperatury lub przegrzania w
zależności od czynnika który go wywołał: funkcjonalność urządzenia może się
znacząco obniżyć, proces ładowania może zostać zakończony, urządzenie może
się wyłączyć lub wyświetlić komunikat o wyłączeniu w celu ostygnięcia. Funkcja
dostępna tylko w wybranych modelach. Uwaga: jeżeli urządzenie wyświetli
komunikat o przegrzaniu, należy wyłączyć urządzenie i nie włączać go do czasu
całkowitego ostygnięcia!
W przypadku przegrzania podczas ładowania, należy:
1. Odłączyć ładowarkę od urządzenia.
2. Zamknąć wszystkie uruchomione aplikacje.
3. Odczekać aż urządzenie ostygnie przed ponownym ładowaniem.
Uwaga: jeśli przegrzewa się ta część urządzenia przy której znajduje się port
USB, należy sprawdzić czy podłączony przewód USB nie jest uszkodzony. Należy
wymienić uszkodzony przewód USB na nowy (należy się upewnić, aby nowy
przewód był autoryzowany przez producenta).
Urządzenie może się również przegrzewać podczas obsługi, np. podczas
używania aplikacji lub funkcji zużywających dużo energii. W przypadku
przegrzania podczas użytkowania, należy:
1. Zamknąć wszystkie uruchomione aplikacje.
2. Wyłączyć wszystkie łączności (Bluetooth, Wi-Fi, transfer danych itp.).
3. Obniżyć ustawienia jasności ekranu.
4. Odczekać aż urządzenie ostygnie przed ponownym użytkowaniem.
Kwestie bezpieczeństwa dotyczące środowiska pracy
W celu utrzymania optymalnej żywotności baterii, a także w celu uniknięcia
Instrukcja obsługi
PL
17
przegrzania urządzenia, należy przestrzegać podstawowych warunków,
włączając te wyszczególnione poniżej:
1. Nie należy używać / przechowywać urządzenia w miejscach o wysokich lub
niskich temperaturach ani wystawiać na bezpośrednie nasłonecznienie (np.
na desce rozdzielczej samochodu podczas używania jako nawigacji).
2. Nie należy umieszczać urządzenia na powierzchniach które mogą doprowadzić
do przegrzania, np. na elektrycznej macie grzejnej.
3. Nie należy umieszczać w pobliżu źródeł ciepła np. grzejników, kuchenek
mikrofalowych, gorących urządzeń kuchennych lub pojemników pod wysokim
ciśnieniem.
4. ZABRANIA się używania uszkodzonej ładowarki lub baterii!
5. Należy używać jedynie autoryzowanych ładowarek, baterii i przewodów!
Używanie nieautoryzowanych akcesoriów może uszkodzić urządzenie
czy baterię lub doprowadzić do eksplozji. Podłączenie ładowarki o
nieodpowiednich parametrach może skutkować zniszczeniem urządzenia, a
także stwarza ryzyko niebezpieczeństwa dla użytkownika.
WŁĄCZANIE
Włącz: Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania aż zaświeci się ekran.
Wyłącz: Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez około 2 sekundy,
a następnie wybrać odpowiednie (Wyłącz).
JĘZYK
Po włączeniu urządzenia, użytkownik może dostosować ustawienia do swoich
potrzeb. Aby zmienić język, należy otworzyć Menu Główne, następnie Ustawienia,
przejść do zakładki związanej z językiem, następnie otworzyć Język i wybrać
odpowiedni.
PRZYCISKI
Przycisk zasilania: Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby wyłączyć/
włączyć urządzenie.
Regulacja głośności: Umożliwia dostosowanie głośności telefonu (a także
głośności rozmowy telefonicznej podczas trwania połączenia).
Przycisk funkcyjny: może zostać przypisany do funkcji Push-To-Talk (naciśnij
i mów) w zainstalowanej aplikacji Zello PTT Walkie-Talkie lub do innej funkcji
(kongurowany za pomocą aplikacji rm trzecich).
Przycisk aparatu: w trybie aparatu, należy nacisnąć aby wykonać zdjęcie /
rozpocząć/zakończyć nagrywanie.
Przycisk Przegląd: Naciśnij przycisk aby wyświetlić listę ostatnio używanych
aplikacji.
Przycisk Home: Naciśnięcie tego przycisku spowoduje powrót do ekranu
startowego. Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby otworzyć funkcję
Google Assistant™.
Przycisk Wstecz: Naciśnięcie przycisku spowoduje powrót do poprzedniego
ekranu bądź zamknięcie klawiatury ekranowej.
BEZPIECZEŃSTWO
Bezpieczeństwo podczas prowadzenia pojazdów: Zabronione jest używanie