RO PL NL FR EN DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
GEBRUIkSAANWIjzING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIzARE
MIcRO SySTEM WITh DVD, hDMI,
USB, BT, DAB+, FM
kM1908
103
Instrukcja obsługi
PL
Przed użyciem
Dziękujemy za zakup produktu Kruger&Matz. Prosimy przeczytać instrukcję obsługi
przed rozpoczęciem używania urządzenia. Instrukcja należy zachować w celu
przyszłego wykorzystania.
Dla Twojego bezpieczeństwa
Przed włączeniem systemu sprawdź czy
napięcie dla tego systemu jest identyczne z
napięciem Twojej sieci elektrycznej.
Gdy odłączasz kabel zasilania, zawsze
chwytaj za wtyczkę, nigdy za kabel.
Chroń kabel zasilania przed deptaniem i
zginaniem, zwłaszcza przy wtyczce i wyjściu
z urządzenia.
Nigdy nie umieszczaj produktu i
akcesoriów w pobliżu odsłoniętego
ognia i innych źródeł ciepła, w tym w
bezpośrednim świetle słońca.
By uniknąć porażenia prądem nie otwieraj
obudowy. Wszelkie czynności serwisowe
pozostaw wykwalikowanemu personelowi
serwisu.
Nigdy nie wystawiaj produktu i akcesoriów
na działanie deszczu lub wody. Nigdy nie
umieszczaj w pobliżu urządzenia naczyń z
płynami, jak np. wazony.
Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych
urządzenia przedmiotami takimi jak
gazeta, obrus, ranka itd. Przegrzewanie
spowoduje uszkodzenie i skróci żywotność
urządzenia.
Nigdy nie pozwalaj nikomu, zwłaszcza
dzieciom, wciskać przedmioty do szczelin,
gniazd i innych otworów w obudowie –
może to doprowadzić do śmiertelnego
porażenia prądem.
Nigdy nie uderzaj produktu ostrymi
przedmiotami.
Produkt laserowy
Ten produkt jest wyposażony w niskiej
mocy urządzenie laserowe. Dla własnego
bezpieczeństwa nie należy zdejmować
żadnych osłon i nie próbować rozkładać
urządzenia wewnątrz. Naprawy musi
wykonywać wykwalikowany personel.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Uwaga:
Ten produkt jest wyposażony w
niskiej mocy urządzenie laserowe.
Dla własnego bezpieczeństwa nie
zdejmować osłon chroniących
przed promieniem lasera. Nie
patrzeć na laser w trakcie pracy
urządzenia.
Ostrzeżenie:
By nie stwarzać zagrożenia pożaru lub
porażenia, nie wystawiać urządzenia na
kapanie i chlapanie płynów.
Uwaga:
Aby zredukować ryzyko porażenia
prądem nie zdejmować obudowy (ani
tylnej płyty), urządzenie nie zawiera
części do naprawy przez użytkownika,
wszelkie czynności serwisowe należy
pozostawić wykwalikowanemu
personelowi.
Ten symbol oznacza niebezpieczne
napięcie stanowiące ryzyko porażenia
prądem wewnątrz tego urządzenia.
Ten symbol wskazuje ważne instrukcje
dotyczące obsługi i utrzymywania tego
urządzenia w dołączonej literaturze.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
104
Instrukcja obsługi
PL
1. Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej, delikatnie wilgotnej
ściereczki.
2. Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów.
3. Urządzenie należy odłączyć od gniazda zasilania sieciowego w przypadku burzy
lub jeśli nie jest używane przez dłuższy czas.
4. Nie należy używać jednocześnie różnych baterii.
5. Podczas instalacji baterii, należy zwrócić uwagę na poprawną polaryzację.
6. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i
przez osoby o obniżonych możliwościach zycznych, czuciowych lub umysłowych,
a także te, które nie posiadają doświadczenia i nie są zaznajomione ze sprzętem,
jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu
w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Należy poinstruować dzieci, aby nie traktowały urządzenia jako zabawki. Dzieci
nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu bez nadzoru.
7. Nie należy przenosić urządzenia podczas pracy.
8. Ryzyko uduszenia! Plastikowa torba nie jest zabawką. Należy trzymać ją poza
zasięgiem dzieci.
Ochrona słuchu
Słuchaj przy umiarkowanej głośności.
* Dźwięk potra zmylić. Z czasem „poziom komfortu” twojego słuchu adaptuje się
do głośniejszych dźwięków. Po dłuższym słuchaniu to co brzmi „normalnie” może
tak naprawdę być głośne i szkodliwe dla słuchu. By się przed tym uchronić, ustaw
poziom głośności zanim Twój słuch się zaadaptuje i nie zmieniaj go.
Aby ustawić bezpieczny poziom głośności:
* Ustaw niski poziom głośności.
* Powoli zwiększaj głośność aż będziesz słyszeć dźwięk wyraźnie i komfortowo, bez
zniekształceń.
Słuchaj przez rozsądną ilość czasu:
* Przedłużony kontakt z dźwiękiem, nawet przy zazwyczaj „bezpiecznym” poziomie
głośności, również może spowodować uszkodzenie słuchu.
* Używaj swojego urządzenia odpowiedzialnie i rób odpowiednie przerwy.
105
Instrukcja obsługi
PL
OPIS PRODUKTU
1. Głośniki
2. Przycisk zasilania (Włącz/przejdź w tryb
czuwania)
3. Gniazdo słuchawkowe
4. Pokrętło regulacji głośności VOLUME
5. Kieszeń na płytę
6. Wysuń/wsuń kieszeń na pytę
7. SOURcE (Przycisk wyboru trybu)
8. Wyświetlacz
9. czujnik podczerwieni
10. / Poprzedni/Następny
• W trybie DISC/USB/Bluetooth, przełącz
do poprzedniego/następnego utworu
• W trybie DISC/USB naciśnij i przytrzymaj
aby wyszukać na płycie/utworze
• W trybie FM przejdź do poprzedniej/
następnej stacji radiowej.
Odtwarzanie / Pauza
• Rozpocznij/wstrzymaj/wznów
odtwarzanie
• W trybie Bluetooth, naciśnij i
przytrzymaj, aby uruchomić funkcję
parowania i zerwać połączenie z obecnie
sparowanym urządzeniem
• Zatwierdź wybór
Przycisk EQ
• Ustawienia Equalizera:
FLAT - POP - cLASSIc - ROck - jAzz
Przycisk trybu odtwarzania
• Wybór trybu odtwarzania (powtarzanie/
odtwarzanie losowe)
1. Wyjście liniowe (R/L)
2. Wyjście wideo
3. Gniazda kabla kontrolnego
4. Wejście HDMI 1/2
5. Wyjście HDMI ARC
6. Gniazdo anteny FM/DAB
7. Port USB
8. Wejście optyczne
9. Wejście coaxial
10. Wejście AUX (R/L)
11. Gniazda głośnikowe (R/L)
12. Gniazdo przewodu zasilającego
13. Połączenie głośników
106
Instrukcja obsługi
PL
PILOT
1. Standby (Włącz/przejdź w tryb
czuwania)
2. SOURcE (Przycisk wyboru trybu)
3. PAIR (parowanie) (Rozpocznij/wstrzymaj/
wznów odtwarzanie / Uaktywnij funkcję
parowania Bluetooth i zerwij istniejące
połączenie)
4. REPEAT (powtórz)
Wybór trybu odtwarzania
• ShUFFLE
Odtwarzanie losowe
• A-B
Powtarzanie wybranego fragmentu
utwory/rozdziału
5. TITLE (Przejdź do menu tytułu)
6. SUBTITLE (Wybór języka napisów
podczas odtwarzania)
7. TIMER/SLEEP (Ustawienia wyłącznika
czasowego / W trybie czuwania przyciśnij
i przytrzymaj aby ustawić alarm)
8. CLOCK (W trybie czuwania, naciśnij i
przytrzymaj, aby włączyć ustawienia
zegara / Wyświetla aktualną godzinę)
9. MENU (Powrót do poprzedniego menu
/ Powrót do menu głównego / Włącz/
wyłącz menu kontroli odtwarzania dla
płyt CD video)
10. PRESET / (Przejdź w górę/dół;
wybierz poprzednią/następną stację
radiową; obróć obraz)
11. STOP (zatrzymaj odtwarzanie /
W trybie FM, naciśnij i przytrzymaj
aby wyczyścić listę zapisanych stacji
radiowych)
12. / (Przejdź do poprzedniego/
następnego tytułu, folderu, utworu)
13. klawiatura numeryczna (0~9) (Wybór
tytułu/rozdziału/utworu / Wybór
zapisanej stacji radiowej)
14. GOTO (Wybór punktu rozpoczęcia
odtwarzania)
15. (Wysuń/wsuń kieszeń na płytę)
16. SLOW (Podczas odtwarzania video,
naciśnij aby powoli przewinąć w tył/
przód)
17. OSD (Wyświetl informacje na temat
aktualnie odtwarzanego dysku)
18. AUDIO (Dla płyt CD video: wybór stereo-
mono lewe lub mono-prawy kanał / Dla
płyt DVD video: wybierz język audio)
19. ZOOM (Przybliż/oddal obraz)
20. ANGLE (Wybór kąta podczas
odtwarzania video)
21. DIMMER (Regulacja jasności
wyświetlacza)
22. EQ (wybór ustawień equalizera)
23. SETUP (Wyłącz/włącz menu ustawień)
24. / (Wyszukiwanie w tył/w przód
utworu/dysku / Przejdź w prawo/lewo /
Strojenie radia / Obróć obraz)
25. ENTER (Zatwierdź wybór)
26. MUTE (Wycisz/przywróć dźwięk)
27. VOL+/VOL- (Regulacja poziomu
głośności)
28. / (Rozpocznij/wznów/wstrzymaj
odtwarzanie)
29. PROG (Programowanie listy utworów
/ Zapisane stacje radiowe / Naciśnij
i przytrzymaj aby automatycznie
wyszukać stacje radiowe)
1
2
3
7
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
29
10
8
6
22
4
5