Wireless earphones
KMP-AD1
DE
EN
PL
RO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
OWNER’S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
Bedienungsanleitung
2
DE
Bedienungsanleitung
3
SICHERHEITSANLEITUNGEN
• Verringern Sie die Lautstärke des Audio-Geräts, bevor Sie die
Ohrhörer anschließen, um Gehörschäden durch plötzliche
übermäßiger Lautstärke zu vermeiden. Halten Sie die
Lautstärke auf einem vernünftigen Niveau über die gesamte
Zeit der Verwendung der Ohrhörer.
• Verwenden Sie die Ohrhörer nicht an Orten, wo die
Unfähigkeit, Umgebungsgeräusche zu hören, eine ernsthafte
Gefahr darstellt (wie Bahnschranken, Bahnhöfe, Baustellen
oder auf Straßen wo Fahrzeugen und Fahrrädern unterwegs
sind). Verwenden Sie niemals die Ohrhörer während Sie ein
Auto, Motorrad, Fahrrad oder ein anderes Fahrzeug lenken, da
es ein potenzielles Risiko für Ihre Sicherheit darstellt.
• Funkgeräte können Störungen in Flugzeugen verursachen.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer im Flugzeug
ausgeschaltet werden.
• Befolgen Sie alle besonderen Vorschriften in Kraft, in
solchen Bereichen, wie Krankenhäuser und immer die
Ohrhörer auszuschalten, wenn es verboten ist, diese zu
benutzen oder, wenn es zu Störungen kommen oder
Gefahr entstehen kann.
• Befolgen Sie beim Verwenden der Ohrhörer die
grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen.
• Verwenden Sie die Ohrhörer nicht weiter, wenn Sie ein
Tinnitus, Ohrenbeschwerden, Reizungen oder andere
Nebenwirkungen fühlen.
• Die Ohrhörer nicht fallenlassen oder starken Stößen
aussetzen.
• Bewahren Sie dieses Produkt außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.
• Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser und
anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung /
Aufbewahrung in extremen Temperaturen. Setzen Sie es
nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
• Das Gerät nicht verwenden, wenn es beschädigt ist.
• Benutzen Sie nur zugelassenes Zubehör.
• Benutzen Sie keine Schnellladung um das Ladegehäuse
aufzuladen.
• Die Ohrhörer nicht zerlegen, ändern oder versuchen diese
zu reparieren. Bei Beschädigung, wenden Sie sich an einen
autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur.
• Die Ohrhörer vor der Reinigung ausschalten.
DE
Bedienungsanleitung
4
• Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen leicht
feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder
Chemikalien um das Produkt zu reinigen.
13 2
4
56 65
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Mikro USB Ladeanschluss
2. Ohrhörer Ladeanzeige
3. Ladegehäuse Anzeige
4. Taste (Beginn der
manuellen Aufladung)
5. LED Anzeige
6. MFB - Multifunktionstaste
KOPPELN
1.Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ladegehäuse. Die
Ohrhörer sollten sich automatisch einschalten. Die
Ohrhörer sollten sich automatisch miteinander koppeln.
LED sollte rot und blau blinken.
• Wenn die Batterie in dem Ladegehäuse leer ist oder wenn die
Ohrhörer sich nicht automatisch einschalten, ist es erforderlich
die Ohrhörer manuell einzuschalten durch drücken der MFB
für 3 Sekunden auf beiden Ohrhörern.
2.Nachdem die Ohrhörer miteinander gekoppelt wurden,
wechseln sie in den Bluetooth-Kopplungsmodus (die blaue
LED am rechten (Master-) Kopfhörer blinkt alle 2
Sekunden).
3.Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem externen
Gerät und suchen nach neuen Bluetooth-Geräten.
4.Wählen Sie dieses Gerät aus und stellen eine Verbindung zu
ihm her (KMP-AD1). Sprachansage zeigt erfolgreiche
Kopplung an. LED am rechten Kopfhörer erlischt.
Hinweise:
•Jedes Mal, wenn die Ohrhörer eingeschaltet werden, wird
automatisch eine Verbindung zum letzten
angeschlossenen Gerät hergestellt. Bitte beachten Sie, Ihr
Gerät muss eingeschaltet sein, mit aktiver Bluetooth-
Funktion.
DE
Bedienungsanleitung
5
•Wenn innerhalb von 3 Minuten keine Verbindung
hergestellt wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus.
BETRIEB
Funktion Betrieb
Wiedergabe/Pause Einmal an einem der
Ohrhörer tippen
Nächster Titel Dreimal am linken Ohrhörer
(Slave) tippen
Vorheriger Titel Dreimal am rechten
Ohrhörer (Master) tippen
Lautstärke verringern Zweimal am linken Ohrhörer
(Slave) tippen
Lautstärke erhöhen Zweimal am rechten
Ohrhörer (Master) tippen
Anruf entgegennehmen
/Beenden Einmal an einem der
Ohrhörer tippen
Anruf Abweisen An einem der Ohrhörer
tippen und für 1 Sekunde
halten
Sprachassistent aktivieren An einem der Ohrhörer
tippen und für 2 Sekunde
halten
AUFLADEN
OHRHÖRER
Der Ladegehäuse verfügt über eine eingebaute Batterie.
Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist, können die
Ohrhörer maximal dreimal aufgeladen werden.
1.Setzen Sie beide Ohrhörer in das Ladegehäuse. Stellen Sie
sicher, dass die Ladekontakte an Ohrhörer und Ladegehäuse
korrekt ausgerichtet sind. Der Ladevorgang sollte automatisch
starten.
2.Während des Ladevorgangs leuchten die LED an den
Ohrhörern rot. Nach dem vollständigen Aufladen erlöscht
dann die rote LED.