Znaleziono w kategoriach:
Ekspresy ciśnieniowe (51)
Wróć
Pump espresso Virtuoso + XP444
www.krups.com
9100049267/03
EN ................. P. 01 – 08
FR ................. P. 09 – 17
DE ................. P. 18 – 26
IT ................... P. 27 – 36
ES ................. P. 37 – 44
PT ................. P. 45 – 52
EL ................ P. 53 – 60
NL ................. P. 61 – 69
DA ................. P. 70 – 77
SV ................. P. 78 – 85
NO ................ P. 86 – 93
FI ................... P. 94 – 101
CS ................. P. 102 – 109
PL ................. P. 110 – 117
HU ................ P. 118 – 125
RO ................ P. 126 – 133
BG ................ P. 134 – 141
SK ................. P. 142 – 149
SL ................. P. 150 – 157
SR ................. P. 158 – 165
BS ................. P. 166 – 173
HR ................ P. 174 – 181
UK ................. P. 182 – 189
RU ................ P. 190 – 197
ET ................. P. 198 – 205
LT .................. P. 206 – 213
LV .................. P. 214 – 221
KK ................. P. 222 – 229
AR ................. P. 230 – 236
ENFRDEITESPTELNLDASVNOFICSPLHUROBGSKSLSRBSHRUKRUETLTLVKKAR
1
ENGLISH
DESCRIPTION
A Removable water tank (1L capacity)
B Cup holder tray
C On/Off button
D Control panel
E Filter holder head
F Filter holder
F1 Filter 1 cup
F2 Filter 2 cups
F3 Filter for coffee pods (E.S.E.)
G Filter holding hook
H Steam nozzle
H1 Milk foam function
H2 Hot milk function
I Drip tray grill
J Removable drip tray
K Power cord
L Spoon-tamper
M Knob
M1 Preheat
M2 Hot water and steam preparation
N 1 cup Espresso button
O 2 cups Espresso button
P Steam button
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Pump: 15 bar
Power: 1350W
Voltage: 220 - 240 V
Safety devices against overheating
Dimensions: 285 x 143 x 285 mm
IMPORTANT!
This appliance is designed to operate at 220-240 V alternating current only.
This appliance is designed for DOMESTIC USE ONLY
FIRST USE OR IF THE MACHINE HAS NOT BEEN USED
FOR A LONG PERIOD
IMPORTANT! Do not place heating elements on the appliance.
IMPORTANT! The safety instructions are part of the appliance.
Please read them carefully before using your new appliance.
If you have not used the appliance for more than 5 days,
empty and rinse the water tank.
To ensure your rst cup of coffee tastes great, we strongly recommend that you rinse the espresso
machine with hot water, as instructed below:
1. Remove the water tank (A) (1) and ll it (2). The water level should not exceed the “MAX” mark on
the tank and should contain at least 300 ml (= equivalent to 2 large cups). Then place it back on
the machine, ensuring that the cover is closed (3).
2. Connect the appliance to a mains socket (4).
3. Make sure the knob (M) is set to the preheat position (M1) (14).
32
ENGLISH
MAKING ESPRESSO
IMPORTANT!
If the espresso function is used for the rst time, the appliance must be cleaned as
described in the “FIRST USE” paragraph.
IMPORTANT! To prevent splashes of hot water, check that the lter holder has been
tightened until it stops before preparing the coffee. Do not remove the lter holder
while the water is owing, as the appliance is still under pressure.
With ground coffee
To prepare your coffee, please refer to the rst 4 steps in the FIRST USE section and then follow the
instructions below:
The machine is in coffee brewing mode.
5. Add the ground coffee to the 1 cup or 2 cups lter (F1, F2) using the measuring spoon (L, 1 spoon
= 1 measure = +/- 7g of ground coffee = 1 espresso) (15, 16), then pack it down (rmly but not
too solid) using the tamper (17). Do not overll the lter. Clean off any excess coffee from around
the lter holder (18).
6. Slot the lter holder into place then turn it to the right until it stops (20).
7. Place a cup or two cups under the lter holder.
8. Press button or button (21) or (9), according to the number of cups you want to make (15).
The selected button will ash and the appliance will start (22). When the machine has nished, the
buttons will stay lit.
9. Unlock the lter holder by turning it to the left (23) and remove it from the appliance.
10. Use the lter holding hook to empty the lter. (24) Remove the lter from the lter holder.
11. Wash the lter and lter holder under running water to remove the rest of the coffee (25).
With Pods (E.S.E.)
You can use E.S.E. pods to make your espresso. They can be recognised by the logo
opposite.
1 E.S.E. pod = 1 cup of espresso (19)
1. Insert the lter for coffee pods (F3) into the lter holder.
2. Place the pod as centrally as possible in the lter holder. Follow the instructions on the packaging
of the coffee pods for correct placement of the pod in the lter holder. Pods (E.S.E.) are designed
to make one cup of coffee. Using two pods on top of each other is not recommended.
3. Repeat the steps in the “With ground coffee” section, ignoring step 5.
4. Press button (C) (5) on control panel (D). button light switches on, and buttons
lights ash white (6). The machine is pre-heating.
5. Place a lter (F2) (7) without coffee into the lter holder. Slot the lter holder into place and turn it
to the right until it stops (8).
6. Place two cups under the lter holder.
7. When the temperature reaches pre-set value, buttons white light will stay on. The machine
is in coffee brewing mode. Press button (9), button ashes white. The machine starts to pour
the water (10). When it is nished, buttons white light stay on.
8. Press button (11). Buttons white light off, button orange light stay on, the machine
is pre-heating.
9. Place the steam nozzle (H) into a container lled with water (12).
10. Turn the knob (M) from preheat (M1) to steam position (M2) (13), button white light ashes,
the machine starts to make steam. Let the water heat for 20 seconds, then turn the knob back to
preheat position (M1) (14).
Note: If you want to brew a coffee now, please refer to the GOOD TO KNOW – PRACTICE AFTER
USING STEAM section to know how to proceed.
You can personalize the coffee volume as you wish from 15 to 65 ml for 1 cup, and from 30 to 130 ml
for 2 cups.
Note : Default volume is 30 ml - 1 cup / 60 ml - 2 cups
1. The machine is in coffee brewing mode.
2. Press or for 3 seconds. Selected espresso button orange light ashes.
3. Release the button and start set coffee volume.
4. Press the button as soon as the desired volume is reached.
5. Both buttons orange lights ash 3 times to conrm the new setting.
6. The machine goes back to coffee brewing mode.
1. The machine is in steam pre-heat status: button orange light stay on
2. Press for 3 seconds. The buttons orange light ashes once.
3. Water pump works once.
4. Default coffee volumes are now recovered.
5. The machine goes back to steam pre-heat status.
You can change the automatic shutdown time of the machine to 5, 15 or 30 minutes. The default setting
is 30 minutes. To change it, please follow these instructions:
1. The machine is in coffee brewing mode
2. Press and hold the and buttons simultaneously for 3 seconds
3. The and button lights will ash orange:
• 1 time for a time set at 5 min
• 2 times for a time set at 15 min
• 3 times for a time set at 30 min
4. To change the current setting, press the button when the and buttons are not ashing.
Repeat the operation until the number of orange ashes corresponds to the desired duration.
5. Wait until the and buttons turn white again. Your new setting is saved.
PERSONALIZATION OF THE COFFEE VOLUME
RECOVER DEFAULT COFFEE VOLUME
PERSONALIZATION OF AUTOMATIC SHUT DOWN TIME
Making Cappuccino
1. Make espresso as described above using big enough cups. You can remove the drip tray and
place the tall cup on the stand if required.
2. Press button (26). Buttons white light off, button orange light stay on, the machine
is in steam pre-heating mode.
3. Fill a container with approximately 60 to 100 ml of cold milk.
Note :
• When choosing the size of the milk container, keep in mind that the milk volume will increase by
two to three times.
• In order to obtain good quality milk foam, we recommend that you use fresh, cold milk. Pasteurised
or UHT milk usually gives the best results.
Note: For a better result, turn on the steam nozzle a few seconds in a container before using it in the
milk. It will remove the water it may contain.
STEAM FUNCTION
54
ENGLISH
IMPORTANT! Warning! To prevent the milk from splashing, do not lift the nozzle out
of the milk when using “steam” mode.
IMPORTANT! Warning! The steam nozzle is still hot! Take care not to burn yourself!
IMPORTANT! After switching off the steam function, clean the nozzle immediately
and carefully, as set out in the section: CLEANING AND MAINTENANCE .
GOOD TO KNOW – PRACTICE AFTER USING STEAM
• If you want to make an espresso after using the steam function, you need to cool down your
coffee machine to avoid burnt coffee.
• Press button to return to the coffee brewing mode, if buttons orange light ash, it
means the temperature in thermoblock is too high, please do not make coffee right now. You need
to lower temperature.
• Immerse the steam nozzle in a container lled with 60 ml of water.
• Turn the knob from preheat (M1) back to steam position (M2) (28) to make hot water.
The machine stops producing hot water automatically once the system has cooled down. Turn the
knob (M) back to (M1). The buttons will remain lit white. The machine is in coffee brewing
mode
Hot water preparation
1. The machine is in coffee brewing mode.
2. Place a container under the steam nozzle.
3. Turn the knob to the position (M2) (28). buttons white lights turn off, button white light
ash. Machine starts making hot water and it will stop when turn the knob back to the position
pre-heating (M1) (30).
4. buttons white lights stay on, button white light off.
CLEANING AND MAINTENANCE
Unplug (K) before each clean let the appliance cool down rst.
Machine: Clean the outside of the appliance with a damp sponge when you think it necessary. Do
not use solvents or abrasive detergents to clean the coffee machine.
Water tank: Rinse the inside of the tank regularly. When a ne white layer appears in the tank,
descale the appliance (refer to the section on descaling).
Drip tray: Clean the drip tray (J) and its grid (I) using water and a little mild detergent (33-34). Rinse
and dry. Only the drip tray grill is dishwasher safe.
Filter holder, lters: Using a damp cloth, clean the lter holder mount regularly in order to remove
possible coffee residues stuck to the surface. In order to prolong the useful life of the watertight seal
on the brewing head, do not put the lter holder back in place if the coffee machine is not to be used
for extended periods. To remove any deposits that could block the ow of your 1 or 2 cup lter, you
may use the needle. Filters are dishwasher safe.
Steam nozzle: To prevent milk from drying inside the nozzle, please clean it after each use. To do
this, follow the steps for foaming the milk, replacing 100 ml of milk with 60 ml of water. After turning
off the steam, quickly and carefully clean the steam nozzle using a damp sponge (in order to remove
any residue). Pull the tube of the steam nozzle downwards. Carefully clean the steam nozzle with
lukewarm water (31-32). Fit the tube back onto the steam nozzle. Only the steam nozzle tube is
dishwasher safe.
4. Set the steam nozzle to the foaming function (H1) by turning the ring (27)
5. Place the steam nozzle (H) into a container lled with milk.
6. Turn the knob (M) from preheat (M1) to steam position (M2) (28), button white light ashes,
the machine starts to make steam.
Note: For best results, foam the milk near the bottom of the container for approximately 10 seconds,
taking care not to touch the bottom. Then slowly tilt the container and move the nozzle upwards until
it is almost at the surface of the milk. Make sure that the nozzle does not leave the milk. To get a great
foam, move the container in circular motions (29).
7. Once you have achieved the best foam turn the knob back to preheat position (30).
Note: To prevent overheating the milk, do not use the steamer for more than 45 seconds (for 100 ml
of milk).
8. Spread the milk foam over the cup(s) of espresso.
Note:
• If you wish to make more than one cappuccino, rst make all the espressos, then make the milk
foam.
• After turning off the steam, quickly and carefully clean the steam nozzle using a damp sponge (to
ensure that residues do not remain stuck).
Hot milk preparation
Follow the steps described in the section “Making Cappuccino”, taking care to modify the steam
function in step 4, which will produce hot milk instead of foamed milk:
4. Set the steam nozzle to the hot milk function (H2) by turning the ring (27)
DESCALING
IMPORTANT! Warning! Do not clean any parts of this appliance in a dishwasher.
(Dishwashing safe only for drip tray grill, steam nozzle tube, lter cups.)
The machine can be descaled at any time, even if the descaling light is not on. However, the coffee
machine auto counts the use cycles and gives the alert when the machine must be descaled: when
the button white light and orange light ash in turn and the button white light is lit, the machine
needs to be descaled.
1. Prepare the descaler in accordance with the manufacturer’s instructions, add to the water tank
and ll with approx. 750 ml drinking water (2). Place the tank in the machine (3).
2. Place a receptacle with a capacity of at least 1 litre underneath the spouts.
3. Insert the lter holder without lter.
4. Press the buttons and at the same time for 3 seconds to go to auto descaling program.
and ash in turn. Release the buttons, machine will go to descaling status automatically.
The water pump will work for 10 seconds and then stop for 120 seconds. This cycle will repeat
until the water tank is empty.
5. Once descaling nishes, buttons white light will stay lit.
IMPORTANT! After descaling, rinse 2-3 times using clean water (no coffee), as
described in the “FIRST USE” paragraph. Do not forget to rinse the nozzle. The
appliance is now descaled and ready for use again.