Znaleziono w kategoriach:
INSTR
U
K
C
JA
OBSŁ
UG
I
SYST
E
MÓW
Z
S
E
RII
SMART
zALECENIA BEZPIECZEŃSTWA
PRZEJ CAŁĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
PRZED UCIEM URZĄDZENIA.
•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku
domowego.
•Należy używać go wyłącznie do prasowania wyrobów
tekstylnych w pomieszczeniach, przestrzegając przy
tym zaleceń tej instrukcji obsługi.
• W nagch wypadkach należynatychmiastwyciągnąć
wtyczkę sieciową z gniazda ściennego.
& NIEBEZPIECZEŃSTWO!
-po kilku obrotach zaczyna ulatniać się gorąca para
pod ciśnieniem.
•Należy odsunąć się od urządzenia podczas odkręcania i
zdejmowania zaślepki generatora orazzaślepki otworu
spustowego -zacznie się ulatniać gorąca para.
•Nigdy nie pozostawiać podłączonego urządzenia bez
nadzoru.
& OSTRZEŻENIE!
•NALEŻY WYŁĄCZYĆ urządzenie przed podłączeniem
go lub odłączeniem od gniazda ściennego. Przed
Niewolnozanurzaćżadnej części urządzenia w wodzie spuszczeniem wody ZAWSZE pozostawić urządzenie
lub jakiejkolwiek innej cieczy. do ostygnięcia na co najmniej 2 godziny .
•Urządzenie może być podłączone WYŁĄCZNIE do • PRZECHOWYĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI.
uziemionego gniazda ściennego. Zalecamy stoso- • urządzenie NIE jest przeznaczone do użytkowania
wanie przełączników różnicowa-prądowych. NIGDY przez dzieci, jak również przez osoby o ograniczonej
NIE stosować wtyczek przenośnych, przedłużaczy sprawności zycznej, czuciowej lub umysłowej ani
wielogniazdowych ani innych podobnych urządzeń. przez osoby nieposiadające doświadczenia, chyba
Wtyczka sieciowa musi być łatwo dostępna na że są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich
wypadek sytuacji awarnej. bezpieczeństwo. urządzenie NIE jest przeznaczone
•Stopa żelazka i strumień pary są bardzo gorące. NIE do użytkowania przez dzieci w wieku poniżej 8 lat,
prasować ani nie kierować strumienia pary na ubrania nawet jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały
w momencie, gdy są noszone przez kogoś. przeszkolone.
•Nie kierować pionowego strumienia pary w stronę • , • • • •
osób lub zwierząt podczas prasowania w pionie. Prze�howywac poz� za!•ę�iem dz1�c1.
Urządzenie wytwarza ciepło. Podczas użytkowania n fi Nal��y �.�dzorowac dzieci, aby ume-
urządzenia należy trzymać dłonie i inne części ciała mozhwic im zabawę urządzeniem.
w bezpiecznej odległości od stopy żelazka i strumie
nia pary -są GORĄCE. Zetknięcie się z gorącymi
metalowymi częściami, gorącą wodą lub parą może
spowodować poparzenia. Przy odkładaniu żelazka na
podstawkę należy zachować ostrożność.
•ZETKNIĘCIE SIĘ Z PARĄ POD CIŚNIENIEM MOŻE
SPOWODOĆ POŻNE POPARZENIA.
•NIE otwierać zaślepki generatora ani zaślepki otworu
spustowego podczas działania urządzenia.
•Należy zachować ostrożność podczas odkręcania
zaślepki generatora i zaślepki otworu spustowego
• Urządzenie zawsze powinno być odkładane na płaskie,
stabilne i ognioodporne podłoże. NIGDY NIE odkła
dać żelazka na pokrowiec deski do prasowania ani na
tkaniny. Aby uniknąć jakiegokolwiek ryzyka pożaru,
odkładaćżelazkowyłącznie na podstawkę pod żelazko.
•Zachować ostrożność przy zdejmowaniu i odkłada
niu ochronnej nakładki na stopę żelazka po jej użyciu.
Odkładać gorącą nakładkę na podstawkę pod żelazko
odporną na wysokie temperatury.
•Czyszczenie, naprawy i konserwacja urządzenia mogą
być wykonywane WYŁĄCZNIE, gdy urządzenie
jest wyłączone, zimne i pozostawione do wy
stygnięcia na co najmniej 2 godziny. Ostrożnie od
kręcać zaślepki: po kilku obrotach zaczyna ulatniać
się para od ciśnieniem, która jeszcze pozostała w
urządzeniu. Ryzyko oparzeń.
•NIE dopuszczać do zetknięcia przewodu elektrycz
nego z gorącymi powierzchniami. Przed scho
waniem żelazka należy poczekać, aż całkowicie
wystygnie.
� NIE pić przeltrowanej wody. Prze
chowywać poza zasięgiem dzieci.
NIE spożywać granulatu deminerali
zującego. Można wyrzucać go wraz z
odpadami gospodarstwa domowego.
& UWAGA!
WODA NIEZDNA DO PICIA.
•NIE używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone
w wyniku upadku, jeśli posiada widoczne oznaki
uszkodzeń albo jeśli przewód parowy lub elek
tryczny jest wadliwy. Naprawa urządzenia może
być wykonywana wyłącznie przez autoryzowany
punkt serwisowy Laurastar.
•Nieprawidłowy montaż może spowodować ryzyko
porażenia prądem podczas używania urządzenia.
•NIE uruchamiać urządzenia bez wody.
•Czyścić zewnętrzną powierzchnię urządzenia za
pomocą miękkiej, wilgotnej ściereczki. NIEstosować
rozpuszczalników, oleju ani benzyny!
•Aby uniknąć przeciążenia instalacji elektrycznej,
nie należy używać jednocześnie innego urządze
nia o dużej mocy.
•NIGDY NIE otwierać zaślepki otworu spustowego
ani zaślepki generatora pary podczas działania
urządzenia. Po całkowitym wystygnięciu urzą
dzenia należy ostrożnie odkręcić zaślepkę otworu
spustowego/zaślepkę generatora pary: po kilku
obrotach pozostająca w urządzeniu para od ciśnie
niem zacznie się ulatniać. Ryzyko oparzeń.
•NIE próbować wkładać przedmiotów do otworów
urządzenia. Jeśli do urządzenia dostanie się woda
lub ciała obce, należy natychmiast wąć wtyczkę
sieciową z gniazda ściennego. Naprawa urządzenia
może być wykonywana wyłącznie przez autoryzo
wany punkt serwisowy Laurastar.
•Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, NIE wycią
gać przewodu elektrycznego z gniazda ściennego,
ciągnąc za niego, lecz chwycić mocno wtyczkę
sieciową i wyciągnąć ją.
•Ułożyć przewód elektryczny i przewód parowy w
taki sposób, by uniknąć ryzyka ich pociągnięcia lub
zaczepienia o nie. Należy również upewnić się, że
nie ma niebezpieczeństwa potknięcia się o te kable.
•Inrmacje dotyczące środowiska natu
ralnego i pozbywania się produu:
NIE wyrzucać zużytego urządzenia razem z odpadam i
gospodarstwa domowego! Zwrócić się do urzędu
gminy lub jednostki samorządu terytorialnego w
celu uzyskania inrmacji o możliwości usunięcia
produu z poszanowaniem śdowiska naturalnego.
NALEŻV ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ
Gratulacje! Zakupili Państwo wysokiej jakości system do prasowania łączący eleganckie wzornictwo ze szwajcarską technologią.
Prosimy o uważne zapoznanie się z tą instrukcją obsługi i z zaleceniami bezpieczeństwa przed pierwszym uruchomieniem urządzenia
oraz o zachowanie instrukcji, aby móc korzystać z niej w przyszłości. Wszystkie nasze lmy instruktażowe i porady są dostępne
na stronie www.laurastar.com
OSTRZEŻENIE: Ten produkt Laurastar™ wytwarza ciepło i parę; niektóre elementy mogą być bardzo gorące
� i powodować oparzenia w aasie działania urządzenia.
� INFORMACJA: To urządzenie wytwarza ciepło i może powodować oparzenia. Części, które mocno się
�nagrzewają, są oznaczone tym symbolem.
Elementy i funkcje urządzenia
1. Deska do prasowania
2. Żelazko
3. Przewód parowy
4. Spealny pokrowiec Laurastar
s. Zabezpieczony schowek
6. Składana podstawka pod żelazko
7. Uchwyty do regulowania wysokości
8. Prowadnica przewodu parowego
9. Przyciski pary
10. Przycisk zasysania/nadmuchu
11. Zbiornik na wodę
12. Duża i mała pokrywka zbiornika na wodę
13. Komora ltra i ltr przeciw kamieniowi
14. Zbiornik do spuszczania wody
1 s. Generator pary
16. Główny przycisk ON/OFF z lampką sygnalizacną
17. Przycisk Laurastar SenSteam (opcja)
18. Przycisk pary pulsacyjnej (opa)
19. Przycisk prędkości wentylatora (4 prędkości)
20. Sygnalizator pustego zbiornika na wodę
21. Zaślepka generatora pary
22. Zaślepka otworu spustowego
23. Wtyczka sieciowa i przewód elektryczny
24. Wentylator
2S. Wtyczka wentylatora
26. Kółka
27. Naadka ochronna
28. Haczyk na nakładkę ochronną
Spis treści
Zalecenia bezpieczeństwa 108
Aplikaa Laurastar Smart 111
Montaż i składanie 111
Uruchamianie 113
Prasowanie 114
Napełnianie 116
Konserwaa 117
Obsługa klienta 118
Problemy i ich rozwiązania 119
Aplikaa Laurastar: Pania i odpowiedzi 120
Dane techniczne 120
Gwarana/Ograniczona gwarana
dla Stanów Zjednoczonych i Kanady 121
Uwaga: niestosowanie się do tej instruki
obsługi/zaleceń bezpieczeństwa może
spowodować zagrożenie ze strony
urządzenia. Producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za szkody materialne
lub uszkodzenia ciała wynikające z
nieprzestrzegania zaleceń bezpieaeństwa.
Zachować tę instrukcję obsługi dla osób
korzystających z urządzenia.
PL
APLIKACJA LAURASTAR SMART
POBIERZ
aplikację Laurastar
,.
Jeśli już masz aplikację, upewnij się,
że jest zaktualizowana.
URUCHOM
aplikację -
Na urządzeniu Laurastar naciśnij i przytrzymaj
przycisk@prędkości wentylatora (19),
a następnie naciśnij gwny@ przycisk ON/OFF (16).
Puść oba przyciski. Wszystkie diody LED na interfejsie
użytkownika migają przez 20 sekund.
Uruchom aplikację Laurastar i postępuj zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi na smaronie
lub tablecie.
POŁĄCZ
swój smartfon z systemem Laurastar
Podłącz wtyczkę systemu Laurastar
do gniazdka elektrycznego.
Można powtórzyć ten proces, jeśli dostępny czas
jest niewystarczający. Po nawiązaniu połączenia
nie trzeba ponownie łączyć tego samego smarona
lub tabletu.
Aktywuj funkcję Bluetoot swoim
smartnie lub tablecie. U
C
Montaż i sadanie
Montaż systemu do prasowania
Wąć urządzenie z kartonu i ustawić złożone na ziemi w pozycji pionowej.
Chwycić deskę dłonią od strony podstawki pod żelazko (6). Chwycić drugą dłonią brzeg
deski (1) w jej środkowej części i rozłożyć ją do pozycji poziomej (maksymalna wysokość).
@®
Odchylić podstawkę pod żelazko na zewnątrz. ©
Umieścić pokrowiec (4) na desce, zaczynając od strony podstawki pod żelazko aż po
zwężający się koniec i wyrównać go. Pokrowiec dostarczony wraz z tym produktem jest tak
zaprojektowany, by podczas zasysania i nadmuchu równomiernie rozprowadzać powietrze
na całej desce. W celu zachowania skuteczności należy używać tylko oryginalnego pokrowca
Laurastar. Pokrowiec może być prany w 30°C (w letniej wodzie) bez wirowania.
Wąć żelazko (2) z zabezpieczonego schowka (5) i położyć je na podstawce (6).
W razie potrzeby można opuścić podstawkę pod żelazko do pozycji złożonej (6a).
Ustawić prowadnicę przewodu (8) w jednym z dwóch otworów deski umieszczonych z boku
podstawki pod żelazko (6), przeciągnąć przez nią przewód parowy (3a). Umieścić haczyk do
stopki ochronnej (28) w drugim otworze deski.
Zaciskając uchwyty regulujące (7) deski, można ją obniżyć (sześć możliwych wysokości).
Aby ustawić ją na wyższym poziomie, wystarczy ją podnieść bez konieczności używania
uchwytów.
Aby przemieścić system Laurastar, wystarczy podnieść spiczaste zakończenie deski
i przetoczyć ją w wybrane miejsce.
Przygotowanie urządzenia
Zaleca się opłukać generator pary (15) przed pierwszym użyciem:
Należy sprawdzić, czy wtyczka sieciowa (23) jest odłączona od gniazda ściennego.
Ustawić deskę (1) w najwyższej pozycji i wyjąć zbiornik na wodę (11).
Ustawić zbiornik do spuszczania wody (14) pod zaślepką otworu spustowego (22).
Odkręcić najpierw zaślepkę generatora pary (21), a potem zaślepkę otworu spustowego
(22).@
Zdjąć małą i dużą pokrywkę (12) zbiornika na wodę. Wyjąć komorę ltra wraz z ltrem
(13).®
Napełnić zbiornik ciepią wodą z kranu aż do poziomu MAX. ®
Ułożyć dużą pokrywkę w rmie lejka (12) na miejscu zbiornika na wodę (11) ponad
generatorem (15) i umieścić zbiornik powyżej. @
Po odprowadzeniu całej wody ponownie przykręcić zaślepki.
Wylać wodę.
Jakiej wody używa
System Laurastar został opracowany do działania z użyciem wody z
kranu. Konieczne jest jednak stosowanie filtra przeciw kamieniowi (13)
umożliwiającego pełne i dłuższe korzystanie z systemu Laurastar.
Składanie systemu
UWAGA: nigdy nie należy stosować dodatków
(np. wody zapachowej) ani wody zawierającej
substancje chemiczne, jak również wody
pobranej z suszarki do ubrań, gdyż mają one
negatywny wpływ na działanie produktu
Laurastar.
Wyłączyć urządzenie, naciskając główny przycisk ON/OFF (16).
Wyjąć wtyczkę sieciową (23) i owinąć przewód zasilania wokół nóżek deski. Jeśli model
zawiera automatyczną zwijarkę przewodu, pociągnąć za przewód, aby uruchomić zwijanie.
Umieścić prowadnicę przewodu (8) w pozycji poziomej w przewidzianym do tego otworze.
Umieścić żelazko w zabezpieczonym schowku (5). Opuścić podstawkę pod żelazko do pozycji
złożonej. Chwycić jedną dłonią część z podstawką pod żelazko (6). Drugą dłonią chwycić
brzeg deski (1) i złożyć ją do pozycji pionowej. ®
Ustawić deskę w pozycji pionowej. Można zostawić wodę w zbiorniku do następnego
prasowania.
INFORMACJA: W przypadku przechowania urządzenia w pozycji pionowej
należy opróżnić zbiornik na wodę (11).
A
ON/OFF
(�) SenSteam
Para
pulsacyjna
@Prędkość
wentylatora
Woda
Uruchamianie
UWAGA: przed uruchomieniem systemu Laurastar należy ZAWSZE
�
napełnić zbiornik na wodę (11). Nagrzanie produktu bez wody
mogłoby doprowadzić do jego uszkodzenia.
UWAGA: nagrzewanie produktu bez wody powoduje utratę gwarani
na system!
Instalaa wadu ltrującego przeciw kamieniowi i napełnianie
Sprawdzić, uy wtyczka sieciowa jest odłączona od gniazda ściennego.
Ustawić deskę w najwyższej pozycji.
Wyjąć zbiornik na wodę (11). Zdjąć pokrywki zbiornika na wodę. Zainstalować ltr przeciw
kamieniowi (13). @
Napełnić zbiornik wodą z kranu. Przefiltrowana woda powinna sięgnąć do poziomu
MAX.@
Założyć pokrywki i ponownie umieścić pojemnik na generatorze (15).
Jeśli woda nie płynie, zanurzyć wkład przeciw kamieniowi w chłodnej wodzie na 3 minuty.
Panel sterujący
ON/OFF= zielona lampka miga do chwili, gdy urządzenie jest gotowe do pracy.
() = opcja Laurastar SenSteam Jeśli urządzenie jest wyposażone w opcję SenSteam (17),
biała lampka sygnalizuje, że funkcja jest aktywna.
8 = opcja pary pulsacnej. Jeśli urządzenie jest wyposażone w opcję pary pulsacyjnej
(18), biała lampka sygnalizuje, że funkcja jest włączona. Przycisk prędkości wentylatora
(19) = 4 prędkości do wyboru. Biała lampka sygnalizuje wielkość wybranej prędkości.
Sygnalizator pustego zbiornika na wodę (20) = czerwona lampka w kształcie kropli wody
sygnalizująca, że zbiornik na wodę jest pusty (11).
Włąaanie urządzenia
Włożyć wtyczkę sieciową (23) do gniazdka. Jeśli model zawiera automatyczną zwijarkę
przewodu, najpierw wyciągać przewód zasilania aż do pojawienia się znacznika końca
przewodu na wylocie zwijarki.
Przycisnąć główny przycisk ON/OFF (16). Zielona lampka miga przez 3-5 minut. ©
Gdy zielona lampka zaczyna świecić w sposób ciągły, urządzenie jest gotowe. Można
rozpocząć prasowanie.
•INFORMACJA: Dla Pańsa wygody i bezpieaeństwa system Laurastar
waa się po 10 minutach nieużywania.
8 2-3x
D
�,
w
W li
HO
•INFORMACJA: przed rozpoczęciem prasowania i po dłuższej przerwie
nacisnąć dwu-lub trzykrotnie przycisk pary (9) na żelazku z dala od tkanin.
Umożliwia to usunięcie skroplonej pary z żelazka i uniknięcie mokrych plam
na ubraniach.
UWAGA: Nie kierować pionowego strumienia pary w stronę osób lub
�zwierząt.
Prasowanie
Dwa tryby prasowania
Aby prasowanie parą było skuteczniejsze, proponujemy dwa tryby prasowania:
Tryb nadmuchu:@ Poprzez naciśnięcie przycisku zasysania/nadmuchu (10) uruchamia
się wentylator (24) w trybie nadmuchu. Na tkaniny skierowany będzie nadmuch powietrza
ograniczający marszuenie się materia/u.
•Tryb zasysania:@ Poprzez ponowne naciśnięcie przycisku zasysania/nadmuchu (10)
uruchamia się wentylator (24) w trybie zasysania. Powietrze będzie zasysane, dzięki czemu
tkanina będzie lepiej przylegała do deski, ograniczając marszczenie się materiału.
Przechodzenie z jednego trybu do drugiego odbywa się poprzez naciskanie przycisku
zasysania/nadmuchu (10). Można regulować siłę (4 prędkości), naciskając przycisk regulacji
wentylatora (19).
LAURASTAR SENSTEAM (17) (tylko w wybranych modelach)
Laurastar SenSteam (17) umożliwia automatyczne rozprowadzanie pary bez naciskania przy
cisku pary (9). Para jest wyrzucana automatycznie, gdy żelazko porusza się do przodu, a gdy
jest nieruchome lub co się, uwalnianie pary jest wstrzymane@.
Aby przejść do trybu ręcznego, należy nacisnąć ponownie przycisk Laurastar SenSteam (17).
PULSE (18) (lko w wybranych modelach)
Funkcja pulsowania jest uruchamiana poprzez naciśnięcie przycisku pary pulsacyjnej (18).
Następnie należy nacisnąć przycisk pary (9), aby rozpocząć uwalnianie pary w krótkich seriach
@. Aby wyląuyć parę pulsacną, nacisnąć ponownie przycisk pary pulsacnej (18).
Zasada działania pary
Aby tkanina była idealnie wyprasowana, konieune jest wniknięcie pary w materia/ w celu roz
prostowania włókien oraz wysuszenie w celu utrwalenia ich kształtu. Jest to warunek niezbędny,
by zagniecenia zostały w pełni wyeliminowane.
Rada: aby poprawić jakość prasowania i zwiększyć autonomię swojego urządzenia, najpierw
wyprasować tkaninę z użyciem pary, a potem bez pary, co umożliwi jej wysuszenie.
Rodzaj odzieży m
Nadmuch Tyl
Zasysanie Guziki i
kołnierzyk
G
i � Aksamit
Wewnętrzna
Zakładki strona i Góra i ✓ ✓ ✓
podszewka, zakładki
r kaw
Kant Guziki
i zakładki i kołnierzyk Zakładki
Naadka ochronna (27)
Nakładka ochronna jest niezbędna do ciemnych tkanin, które łatwo ulegają wybłyszczeniu, do
delikatnych tkanin, jak na przykład jedwab, i do tkanin syntetyunych, które mogą przywierać
do żelazka.
Jak używać nakładki ochronnej (27):
Najpierw umieścić uubek żelazka (2) w przedniej uęści nakładki ochronnej (27) i opuścić
żelazko, aby zamocować je w nakładce. ®
Odczekać oko/o 2 minuty, aby nakładka osiągnęła odpowiednią temperaturę.
Aby zdjąć nakładkę ochronną, pociągnąć za zaczep i wyjąć jeszcze gorące żelazko. ®
OSTRZEŻENIE: naadka ochronna i żelazko są gorące! Przy zdejmo
waniu naadki ochronnej należy zachować ostrożność.
UWAGA: ZAWSZE zdejmować nakładkę ochronną po jej użyciu.
Porady: nie dopuszczać do zetknięcia z nakładką ochronną (27) takich tkanin jak moher, kaszmir,
aksamit i angora. Prasować tkaninę z odległości około 10 cm (4 in) z wykorzystaniem pary,
aby nie dopuścić do jej slcowania. @ Następnie chwycić sztukę odzieży i strzepnąć ją, aby
przywrócić jej objętość.
Jeśli chodzi o aksamit, sztruks i dżersej, zalecane jest prasowanie parą bez nakładki ochronnej
(27) z odległości 2-3 cm, a następnie wyrównanie tkaniny dłonią.
B
' I /
-bip-
/ I '
�
w
A
-----MAX
Prasowanie w pionie
Rozwiesić ubranie na wieszaku lub na pomocniku do prasowania w pionie (dostępnym na stronie
www.laurastar.com lub u autoryzowanego dystrybutora produktów Laurastar). Wykonując ruch z
góry do dołu, dotykać delikatnie tkaniny, uwalniając jednoueśnie parę krótkimi seriami. Uwaga:
prawie wszystkie tkaniny rozprasowują się łatwo za wyjątkiem bawełny, lnu i niektórych odmian
jedwabiu.@
Jeśli tkanina rozprasowuje się z trudem, należy rozłożyć ją na desce i uprasować w
tradycny sposób.
OSTRZEŻENIE: nie prasować ani nie odświeżać w pionie ubrań
� znajdujących się na ciele. Nigdy nie prasować w pionie, kierując
urządzenie w stronę osób lub zwierząt.
Napełnianie
Sygnalizator pustego zbiornika na wodę (20) i sygnał dźwiękowy
Gdy zbiornik na wodę jest pusty, rozlega się ostrzegawczy sygnał dźwiękowy i zaczyna migać
sygnalizator braku wody (20). @
W momencie włączenia sygnału dźwiękowego para przestaje być uwalniana i konieczne jest
napełnienie zbiornika na wodę (11).
Napełnianie zbiornika na wodę (11)
Wyjąć zbiornik na wodę (11). Zdjąć pokrywki zbiornika.
Napełnić zbiornik wodą z kranu. Przeltrowana woda powinna sięgnąć do poziomu MAX.
Za/ożyć pokrywki i ponownie umieścić pojemnik na generatorze (15). @