Znaleziono w kategoriach:
Technical data plate
PRO WORKER EM
pag. 06 IT
pag. 11 EN
page 17 FR
Seite 23 DE
pág. 29 ES
str. 34 PL
pag. 39 NL
str. 44 SL
str. 49 CS
str. 55 SK
стр. 59 RU
σελ. 64 EL
sf. 69 TR
стр. 77 BG
ASPIRAPOLVERE, ASPIRALIQUIDI
WET & DRY VACUUM CLEANER
ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE
NAß-UND TROCKENSAUGER
ASPIRADORA, ASPIRA LÍQUIDOS
ODKURZACZ DO PYŁÓW I CIECZY
STOFZUIGER, VLOEISTOFZUIGER
SESALEC PRAHU IN TEKOČINE
VYSAVAČ PRO SUCHÉ A MOKRÉ VYSÁVÁNÍ
MOKRO-SUCHÝ VYSÁVAČ
ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ И СУХОЙ УБОРКИ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΣΤΕΡΕΩΝ / ΥΓΡΩΝ
KURU / ISLAK ELEKTRİK SÜPÜRGESİ
ПРАХОСМУКАЧКА ЗА МОКРО И СУХО ПОЧИСТВАН
Е
ATTENZIONE: leggere
le istruzioni prima dell’
utilizzo. WARNING: read
the instructions carefully
before use. ATTENTION:
lire attentivement
les istructions avant
l’usage. ACHTUNG:
Die Anweisungen bitte
vor Gebrauch sorgfältig
lesen. ADVERTENCIA:
leer atentamente las
advertencias antes el
uso de aparado.
UWAGA: przed użyciem
przeczytać instrukcje.
LET OP: vóór gebruik
de gebruiksaanwijzing
aandachtig lezen.
POZOR: pred uporabo
preberite navodila.
POZOR: před použitím si
přečtěte návod k obsluze.
UPOZORNENIE: pred
použitím zariadenia
si prečítajte návod na
použitie. ВНИМАНИЕ:
перед использованием
прочитайте инструкцию
по эксплуатации.
ΠΡΟΣΟΧΗ: διαβαστε τις
οδηγιες πριν τη χρηση.
DİKKAT: makinayi
kullanmadan önce
kullanim talimatlarini
okuyunuz. ВНИМАНИЕ:
прочетете указанията
преди употреба
Fig. 5
A1
C1
D1
B1
E1
OPTIONAL
SE PRESENTE IF PRESENT SI INCLUSE WENN VORHANDEN SI ESTÁ PRESENTE
JEŻELI WYSTĘPUJE INDIEN AANWEZIG ČE PRISOTNO POKUD JE K DISPOZICI VOLITEĽNÉ. AK
OBSIAHNUTÉ V BALENÍ ОПЦИОНАЛЬНЫМИ . ЕСЛИ ЕСТЬ
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
MEVCUT
İSE
АКО Е НАЛИЧЕН
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTION
DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUKCJE MONTAŻU
MONTAGE-VOORSCHRIFTEN
NAVODILA ZA MONTAŽO
NÁVOD K MONTÁŽI MONTÁŽNE INŠTRUKCIE ОПИСАНИЕ И ПОДГОТОВКА К
РАБОТЕ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ MONTAJ TALIMATLARI
ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ
2
Fig. 6
12
7
DESCRIZIONE E MONTAGGIO DESCRIPTION AND ASSEMBLY
INSTRUCTIONS DESCRIPTIF ET MONTAGE
BESCHREIBUNG UND
MONTAG
DESCRIPCIÓN Y MONTAJE OPIS I MONTAŻ BESCHRIJVING
EN MONTAGE OPIS IN SESTAVA POPIS A MONTÁŽ POPIS A
MONTÁŽNE POKYNY
ОПИСАНИЕ
И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
TANIMLAMA VE MONTAJ
ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ
In base al modello si possono verifi-
care delle differenze nella fornitura.
Depending on the model, there are
differences in the scopes of delivery.
Suivant le modèle, la fourniture peut
varier. Je nach Modell gibt es Unter-
schiede im Lieferumfang. Según el
modelo se pueden verificar diferencias
en el suministro. W zależności
od modelu istnieją różnice w zakresie
dostawy. Afhankelijk van het model
kan er sprake zijn van verschillen in de
omvang van de levering. Glede
na model so lahko razlike pri dobavi.
V souvislosti s typem modelu
se mohou vyskytnout odlišnosti v
dodávce. Jednotlivé modely môžu
obsahovať odlišné príslušenstvo. В данном
руководстве по эксплуатации дано описание
прибора с максимальной комплектацией.
Комплектация отличается в зависимости от
модели Ανάλογα με το μοντέλο, ενδέχεται να
υπάρχουν διαφορές στα παραδοτέα. Modele
bağlı olarak teslimat kapsamında farklar olabilir
В обема на доставка има разлики в зависимост
от модела
3
Fig. 7
4
Fig. 8
1
2
3
1
2
3
classe M
Aspirazione polveri
Dry suction
Aspiration poussiere
Trockensaugen
Aspiración polvos
Zasysanie pyłów
Stofafzuiging
Aspirazione liquidi
Liquid suction
Aspiration liquides
Naß-saugen
Aspiración líquidos
Zasysanie cieczy
Vloeistofafzuiging
Sesanje Prahu
Suché vysávání . třída M
Suché vysávanie. triedy M
Сухая уборк, классифицировано M
Αναρρόφηση στερεών Κατηγορία Μ
Kuru vakumlama
Сухо Почистване
Sesanje Tekočine
Mokré vysávání
Mokré vysávanie
Влажная уборка
Αναρρόφηση υγρών
Islak vakumlama
Мокро Почистване
4
Fig. 9
Fig. 11
12
Fig. 10
Modelli con presa
Outlet Models
Modèles à prises
Modelle mit Steckdose
Modelos con toma
Modele Z Chwyt
Modellen met aansluitpunt
Pulizia del filtro
Filter cleaning
Nettoyeur le filtre
Rengøring af Filteret
Limpieza del filtro
Czyszczenie filtra
Reiniging van het filter
Čiščenju Filtra
Čištění filtru
Čistenie filtra
Моющийся фильтр
Καθαρισμός φίλτρου
Filtrenin temizlenmesi
За да почистите филтъра
Sostituzione del sacco filtro in carta
Changing the paper dust bag
Remplacement du sac à poussières en papier filtrante
Staubsack Papier wechseln
Sustitución de la bolsa filtro de papel
Wymiana worka na papier Filtr
Vervanging van de papieren stofzuigerzak
Menjava Filtrov / papirnato vrečko
Výměna papírového sáčku
Výmena papierového sáčku
Бумажный мешок для установки непосредственно на
входное отверстие
Αλλαγή της χάρτινης σακούλας σκόνης
Kağıt filtre torbasının değiştirilmesi
Подмяна на филтъра (Хартиена торба)
Modeli z utičnico za električne aparate
Modely se zásuvkou
Modely so zásuvkou
Модели с электророзеткой
Μοντέλα ηλεκτρικής σύνδεσης
Elektrik prizli modeller
Контакт За Инструменти С Мощност
В данном руководстве по эксплуатации дано описание прибора с максимальной комплектацией. Комплектация отличается в зависимости от
модели Ανάλογα με το μοντέλο, ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές στα παραδοτέα.
5